MIGHT EXPLAIN WHY на Русском - Русский перевод

• может объяснить почему
• можно объяснить почему

Примеры использования Might explain why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Might explain why.
Можно объяснить, почему.

Sjón noted that the story"might explain why I was later propelled towards surrealism.
Сьон отметил, что эта история« может объяснить, почему позже я стал склонен к сюрреализму».

Might explain why no one's talking.
Быть может объяснит, почему все молчат.

If the Gestapo found out, that might explain why they tried to snatch you when they did.
Если в Гестапо узнали об этом, это может объяснить, почему они пытались схватить вас.

Might explain why she left here without her partner.
Это объяснило бы, почему она ушла без напарника.

Was there anything unusual going on with her lately that might explain why anyone would want to hurt her?
В последнее время с ней ничего не случалось, что могло бы объяснить, почему кто-то желал ей смерти?

That might explain why you're hallucinating.
Это может объяснить, почему у тебя галлюцинации.

I couldn't get a positive I.D. From the footage, but it might explain why Sofia delivered a bag of money to the guy the next day.
Не могу сказать точно по пленке, Но это может объяснить почему София Отвезла мешок денег этому парню на следующий день.

That might explain why she can't remember anything.
Это могло бы объяснить ее провалы в памяти.

Ellen Peters is the victim's ex-wife. Well, that might explain why she wrote this."Thanks for covering the last two days.
Эллен Петерс его жена ну, это может объяснить почему она написала это спасибо за прикрытие в последние два дня.

Might explain why she freaked out and grabbed a hostage.
Может объяснить, почему она взбрыкнула и взяла заложника.

No, there's nothing in here that might explain why the Shard's so important or who else might be involved.
Нет, здесь нет ничего, что могло бы объяснить, почему этот осколок так важен, и кто еще может быть вовлечен.

Might explain why she was asking Paul to repay his loan.
Это могло бы объяснить, почему она просила Пола вернуть долг.

Péron did not report seeing any emus on the island himself, which might explain why he described them as being the size of mainland birds.
На острове Перон не проводил каких-либо наблюдений, которые могли бы объяснить, почему он описал их, ссылаясь на размеры материковых птиц.

Might explain why he attacked Graham Deveraux last night.
Может объяснить почему он напал на Грэма Девро прошлым вечером.

Now that Tom is dead, Stefan and Elena are the last pair of doppelgangers, which might explain why Stefan and Elena are suddenly having vision-type situations of each other.
Сейчас когда Том мертв, Елена и Стефан… последняя пара двойников, что может объяснить, почему Стефан и Елена внезапно имеют видения друг о друге.

That might explain why Katrina was so keen to visit this place.
Это может объяснить, почему Катрине так нужно было посетить это место.

The lack of detailed data and country-level discourse on aid effectiveness issues might explain why some envisioned results proved very difficult to achieve.
Почему оказалось очень трудно достичь некоторых намеченных результатов, можно объяснить отсутствием подробных данных и обсуждения на страновом уровне по вопросам эффективности содействия.

Which might explain why the game had almost not been beta tested….
Которые могли бы объяснить, почему игра была почти не был бета-тестирование….

Mr. AMIR observed that Fiji had only been an independent nation for 32 years, which might explain why it was having difficulty replying to the Committee's questions.
Гн АМИР отмечает, что Фиджи стала независимой страной всего 32 года тому назад, что, возможно, объясняет, почему у нее имеются трудности в представлении ответов на вопросы Комитета.

It might explain why he was so upset when he got to the restaurant.
Это могло бы объяснить почему он был так расстроен когда он добрался до ресторана.

Finally, he wondered about the structural causes that might explain why so many Roma children were considered unfit to attend regular schools.
Наконец, г-н де Гутт задается вопросом о структурных причинах, которые объясняли бы, почему столько цыганских детей рассматриваются как неадаптированные к школьному образованию в обычной среде.

Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum.
Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку.

In this round or previous rounds, the Government has not pointed to any studies conducted with regard to effectiveness of criminal sanctions for corruption or corruption-related offences which might explain why the risk is minimal.
Ни в этом раунде мониторинга, ни в предыдущих раундах правительство не ссылалось ни на какие исследования, проведенные с целью оценки эффективности уголовных санкций за коррупцию или правонарушения, связанные с коррупцией, которые могли бы объяснить, почему риск является минимальным.

Well, I mean, it might explain why he made it look like a suicide.
Ну, это бы объяснило, почему он все выставил, как самоубийство.

This might explain why the Law on the NBRB and regulations from the Ministry of Finance related to their statistical activities do not make a reference to the LSS.
Это может объяснить, почему Закон о НБРБ и положения Минфина, касающиеся их статистической деятельности, не делают ссылку на ЗГС.

The latest person to enter a guilty plea was nelson Burtnick, the former Director of Full Tilt Poker's payment department who turned himself in the same day that the deal between PokerStars and the DOJ was announced(which might explain why many people were even unaware Burtnick had turned himself in!) thus ending over a year of uncertainty with the future of Full Tilt Poker and the hundreds-of-millions of dollars in players' accounts locked-up on the site.
В последней человеку войти себя виновным был Нельсон Burtnick, бывший директор платежной отдела Full Tilt Poker, который превратил себя в тот же день, что сделка между PokerStars и МЮ было объявлено( который мог бы объяснить, почему многие люди не были осведомлены Burtnick было сдался!) таким образом заканчивая более года неопределенности с будущим Full Tilt Poker и сотни- оф- миллионы долларов на счетах игроков запертой деятельности на сайте.

Well, that might explain why Bob and Carol thought I was so valuable to whoever's behind it all.
Ну, это могло бы объяснить, почему Боб и Кэрол думали, что я был настолько ценным для того, кто за этим стоит.

I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect.
Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая.

This might explain why from one day to the next and year after year there has been less talk and lower expectations of the emergence of a new world order on the ruins of the old order.
Этим можно объяснить, почему изо дня в день и из года в год становится меньше разговоров и надежд на создание нового мирового порядка на руинах старого.