MIGRATION CAN на Русском - Русский перевод

• миграция может
• миграции можно
• миграции может
• миграция способна

Примеры использования Migration can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migration can also empower.
Миграция может также расширить права и возможности.

Also, any decision and judicial act before carrying out migration can be executed.
Также любое постановление и судебный акт до осуществления миграции может быть приведен в исполнение.

Migration can be a positive force.
Миграция может быть движущей силой прогресса.

Depending on the version of IncrediMail you are using, email migration can be accomplished in several ways.
В зависимости от версии IncrediMail вы используете, электронной почты миграция может быть достигнуто несколькими способами.

Migration can also reduce population growth.
Миграция может также и снижать темпы роста численности населения.

The present report discusses the various ways in which international migration can contribute to co-development.
В настоящем докладе рассматриваются различные пути, на которых международная миграция может способствовать взаимному развитию.

Migration can be an empowering experience for women.
Миграция может выступать в качестве обогащающего женщин опыта.

Bilateral agreements on temporary and circular migration can help maintain secure, legal and orderly migratory movements between countries.
Двусторонние соглашения по вопросам временной и круговой миграции могут способствовать обеспечению надежных, законных и упорядоченных миграционных потоков между странами;

Migration can thus increase the overall number of jobs.
Миграция может, таким образом, увеличить общее число рабочих мест.

We must realize that in a globalized world, migration can gradually impoverish areas that are already economically and socially disadvantaged.
Мы должны понять, что в условиях глобализованного мира миграция может постепенно приводить к обнищанию тех районов, которые уже находятся в неблагоприятном положении с экономической и социальной точек зрения.

Migration can also reduce population growth.
Миграция может также приводить к сокращению темпов роста численности населения.

Lack of core resources to address issues related to indigenous peoples and migration can be overcome only by donor support through project funding.
Справиться с дефицитом основных ресурсов, необходимых для решения вопросов, касающихся коренных народов и миграции, можно лишь за счет поддержки доноров, предоставляющих финансирование на цели осуществления проектов.

Migration can serve to reinforce traditional gender roles.
Миграция может способствовать укреплению традиционных гендерных функций.

UNCTAD XIII should assess and make recommendations on how migration can support development and the achievement of IADGs including the MDGs.
ЮНКТАД XIII должна рассмотреть вопрос о том, как миграция могла бы способствовать развитию и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ, и сформулировать соответствующие рекомендации.

Migration can also aggravate economic problems in receiving areas.
Миграция может также приводить к обострению экономических проблем в принимающих странах.

The papers and presentations prepared for the Seventh and the Eighth Coordination Meetings on International Migration can be accessed on the international migration page of the Division's website.
С документами и материалами выступлений, подготовленными для седьмого и восьмого координационных совещаний по международной миграции, можно ознакомиться на странице веб- сайта Отдела, посвященной международной миграции..

Cooperation on migration can alleviate tensions and social costs.
Сотрудничество по вопросам миграции может уменьшать напряженность и социальные издержки.

Migration can be, and has been, a positive force for development internationally.
Миграция может быть и является позитивной силой развития на международном уровне.

Stressing the crucial importance of international cooperation by countries of origin, transit and destination to optimize the developmental impact of migration globally and in realizing the benefits that international migration can bring to migrants, their families, the receiving societies and their communities of origin, and to ensure that migrant workers are not subjected to exploitative conditions of employment.
Подчеркивая решающее значение международного сотрудничества стран происхождения, транзита и назначения для оптимизации влияния миграции на процесс развития во всем мире и для реального получения тех благ, которые международная миграция способна принести мигрантам, их семьям, принимающим обществам и общинам их происхождения, а также для обеспечения того, чтобы трудящиеся- мигранты не подвергались эксплуатации при работе по найму.

International migration can play an important role in the growth of population.
Международная миграция может играть важную роль в росте численности населения.

Quick Migration can move several VMware VMs between the source and target simultaneously, not one by one.
Quick Migration может перенести несколько ВМ VMware в новое место одновременно, а не по очереди.

First and foremost, mail migration can be either manual or automated, or a combination of both.
В первую очередь, почта миграции может быть ручной или автоматической, или комбинация обоих.

Migration can empower women, but can also subject them to exploitation and gender-based violence.
Миграция может расширять возможности женщин, но может и делать их объектом эксплуатации и насилия по признаку пола.

Secure, regular migration can achieve stronger development impacts.
Безопасная легальная миграция может обеспечить более эффективное воздействие на развитие.

However, migration can also pose obstacles to the achievement of gender equality.
Однако миграция может создавать и препятствия на пути достижения гендерного равенства.

If properly managed, migration can become a positive force in the world economy.
При надлежащем управлении миграция может стать позитивной силой в мировой экономике.

Internal migration can improve the livelihoods of individuals, strengthen urban economies, and has the potential to promote small-scale rural development through remittances and linkages with cities.
Стратегическое сообщение Внутренняя миграция способна повысить уровень жизни граждан, укрепить экономическое положение городов, а также содействовать развитию небольших сельских районов за счет денежных переводов и связей между городами.

Appropriate mechanisms that facilitate this type of migration can result in an easing up in respect of the drive for permanent settlement and can have the potential to curb irregular migration..
Соответствующие механизмы, способствующие такому виду миграции, могут уменьшить стремление остаться на постоянное жительство и могут сдерживать незаконную миграцию..

While migration can be a means for women's economic empowerment, it can also place their rights at risk.
Хотя миграция может быть для женщин средством для расширения их экономических возможностей, она также ставит их в ситуацию, когда их права подвергаются особому риску.

Efficiently managed migration can be beneficial to all-- countries of origin, transit and destination.
Эффективное регулирование миграции может пойти на пользу всем-- и странам происхождения, и странам транзита, и странам назначения.