MILITARY ACADEMIES на Русском - Русский перевод

• военных академиях
• военных училищ
• военных вузах
• военные академии
• военных академий

Примеры использования Military academies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military Academies begin admitting women.
В Военную академию стали принимать женщин.

Many will continue studying in military academies.
Многие из них продолжат обучение в военных вузах».

Some major military academies and schools are located here.
Здесь находятся важные военные академии и училища.

This is one of Afghanistan's principal military academies.
Это- одна из наиболее важных военных академий в Афганистане.

Platoons from military academies and military units of the Guard came with their banners and standards.
Во дворец прибывали взводы от военных училищ и войсковых частей Гвардии со своими знаменами и штандартами.

He also studied at the military academies of Russia.
Преподавал в нескольких российских военных академиях.

Rectification of imbalances in the intake of Darfurians into the military academies;
Исправление дисбаланса при приеме дарфурцев в военные училища.

To teach military dances in military academies and the Army.
Преподавание боевых танцев в военных институтах и в армии.

Graduated from the Ulyanovsk Tank School and the Armored Tank Troops and General Staff Military Academies.
Окончил Саратовское танковое училище и Военную академию бронетанковых и механизированных войск.

He attended military academies in Italy and the former Soviet Union and was for some years the Somali Ambassador to India.
Он посещал военные академии в Италии, бывшем Советском Союзе и несколько лет был послом Сомали в Индии.

In 2002, there were 183 women in all the military academies in Poland.
В 2002 году во всех военных академиях по всей территории Польши насчитывалось 183 женщины.

Some military academies will be transformed into military universities by having other higher educational institutions join them as filial branches.
Некоторые военные академии будут преобразованы в военные университеты с присоединением к ним вузов в качестве филиалов.

Discriminations against women regarding their admission to the military academies are repealed. law 2913/2001.
Дискриминация в отношении женщин в связи с их приемом в военные академии запрещена закон 2913/ 2001.

The total number of new cadets in military academies was 450 and boarding facilities had been refurbished to accommodate the needs of female cadets.
Общее число слушателей, поступивших на учебу в военные академии, составляет 450 человек, и общежития были переоборудованы, в том числе с учетом потребностей слушателей из числа женщин.

Complaints and investigation mechanisms that are available to children attending military academies.
О наличии жалоб и существовании механизмов расследования, которые доступны для детей, проходящих подготовку в военных училищах.

This strategy was taught in the different military academies from the end of 2001, then vulgarised in 2004 by Cebrowski's assistant, Thomas Barnett 4.
Эта стратегия изучалась во всех военных академиях с конца 2001 г., а в 2004 г. она была откорректирована помощником Цебровски Томасом Барнеттом 4.

International law and humanitarian law are mandatory subjects at Libyan universities and military academies.
Международное право и гуманитарное право являются обязательными дисциплинами в ливийских университетах и военных академиях.

It would be interesting to learn whether training in human rights was provided in military academies and other educational institutions, including schools and colleges.
Было бы интересно узнать, предусмотрен ли курс по правам человека в военных академиях и других учебных заведениях, включая школы и колледжи.

Many young Bulgarians were sent to the Russian military schools, and the most capable ones- also in military academies.
Многие молодые болгары были отправлены в российские военные училища, а наиболее способные- и в военные академии.

Barnett, has given numerous conferences at the Pentagon and in military academies in order to announce the shape of the new map of the world according to the Pentagon 5.
Помощник адмирала Себровски Томас Барнетт на конференциях в Пентагогне и военных академиях не переставал заявлять о том, какой, по мнению Пентагона, должна быть карта мира 5.

Lebanon honoured all international conventions on humanitarian law, which was taught in all its military academies and universities.
Ливан соблюдает все международные конвенции по гуманитарному праву, которое преподается во всех его военных академиях и университетах.

If the military academies of the European Union had done their job, they would have been studying the doctrine of its« big brother», the United States, for the last fifteen years.
Если бы военные академии Европейского Союза должным образом вели свою работу, они за пятнадцать лет смогли бы поглубже вникнуть в доктрину американского« большого брата».

In American/British English, this usage is limited to graduating out of military academies."tight slap" to mean"hard slap.
В стандартном английском так говорят только о выпуске из военных академий. tight slap- жесткий удар, пощечина.

Men awarded a PhD degree were predominant at military academies(91 per cent), theological academies(81 per cent), maritime academies(67 per cent) and technical universities 64 per cent.
Мужчины со степенью кандидата наук преобладали в военных академиях( 91%), духовных академиях( 81%), высших мореходных училищах( 67%) и технических университетах 64.

To be appointed, they must hold a law degree and pursue studies in military academies and other specialized institutions.
Чтобы быть назначенным на должность, они должны иметь ученую степень по правоведению и обучаться в военных академиях и иных специализированных учреждениях.

A major effort had been made to incorporate human rights education into the curriculum in schools, universities and police and military academies.
Одной из важных мер, явилось включение преподавания по вопросам прав человека в учебную программу школ, университетов, а также полицейских и военных академий.

ASHGABAT-- Turkmen officers who just graduated from the country's various military academies recently began their military service, Char Tarapdan radio reported June 18.
АШХАБАД- Туркменские офицеры, только что окончившие различные военные академии в стране, недавно заступили на военную службу, сообщило 18 июня радио« Чар тарапдан».

In a large number of universities, Polytechnic, SGU, two agricultural University, one of the oldest Conservatories in Russia, several military academies, etc.
В городе большое количество ВУЗов- Политех, СГУ, два сельхоз ВУЗа, одна из старейших в России Консерваторий, несколько военных училищ и др.

Both the theoretical education at military academies and military training at the grassroots level include courses on international law including international humanitarian law.
И теоретическое обучение в военных академиях, и военная подготовка на низовом уровне включают курсы по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву.

In 1985 he was sent to the Frunze Military Academy, located in Moscow and one of the most-prestigious Soviet military academies.
В 1985 году был направлен в Военную академию имени Фрунзе, расположенную в Москве, которая считалась одной из самых престижных советских военных академий.