MINDS OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• умах людей
• сознании людей
• умы людей
• сознание людей
• головах людей

Примеры использования Minds of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace starts in the minds of people.
Фундамент мира должен закладываться в умах людей.

Palette desires in the minds of people so diverse that you can talk about it for very long.
Палитра желаний в умах людей настолько разнообразна, что можно об этом говорить очень долго.

And he believes that the main thing is to deal with the chaos in the minds of people.
И считает, что главное- разобраться с хаосом в головах людей.

Theme of World War II dominates the minds of people for more than a decade.
Тема Второй мировой войны будоражит умы людей уже не один десяток лет.

With the arrival of Khrushchev's thaw, much has changed in the minds of people.
С приходом хрущевской оттепели многое изменилось в сознании людей.

As an angel of Light, he enlightens the minds of people with the revelation of truths.
Как Ангел Света, он просвещает умы людей откровением истин.

The fight against terrorism and extremism is a fight for the hearts and minds of people.
Борьба с терроризмом и экстремизмом-- это борьба за сердца и умы людей.

At the present time their influence on minds of people of various nationalities, cultures, religions, social rank is enormous.
Их влияние на умы людей разных национальностей, культур, религий, социального положения в настоящее время огромно.

However, it changes a little in the situation as it is, as well as in the minds of people.
Однако это мало что меняет в ситуации как таковой, а также в умах людей.

Overload of information also creates a lot of confusion in the minds of people, and they are not sure that's good for them.
Перегрузка информацией также создает много путаницы в умах людей, и они не уверены в том, что хорошо для них.

But, in addition, it is necessary to strengthen a consciousness of this in the minds of people.
Но кроме этого необходимо еще укрепить сознание в умах народа.

They influence the minds of people everywhere, widening horizons of the public and introducing new concepts of humanity.
Они оказывают влияние на сознание людей повсюду, расширяя кругозор широкой публики и знакомя человечество с новыми концепциями.

It was an event that captivated, and will never cease to captivate, the minds of people all over the world.
Это стало событием, которое покорило, да и никогда не перестанет покорять, умы людей во всем мире.

In fact, they are a program implemented in the minds of people, the purpose of which is that a person is not able to perceive information that is radically contrary to what is accepted in society.
Фактически, они представляют собой программу, внедренную в сознание людей, цель которой заключается в том, чтобы человек был не способен воспринимать информацию, радикально противоречащую принятой в обществе.

Part of the hippie culture of the 1960s and 1970s tenaciously survived in the hearts and minds of people everywhere.
Часть культуры 60- х и 70- х продолжает жить в сердцах и умах людей повсюду.

As has become usual, that they are associated in the minds of people as Paradise on earth and indeed, if somewhere he had to be here.
Так уже стало заведено, что они ассоциируются в умах людей как рай на земле и действительно, если где то он и должен был быть, то именно здесь.

The harsh reality of Chernobyl is that 20 years later the effects linger in the ground and in the minds of people.
Суровая реальность Чернобыля заключается в том, что 20 лет спустя последствия аварии сохраняются как на местах, так и в умах людей.

He seeks the"Apple of Eden", which allows its user to control the minds of people and make them carry out the bidding of whoever is using it.
Он стремился заполучить« Яблоко Эдема», древний артефакт, позволяющий его владельцу контролировать умы людей и заставлять их выполнять его желания.

Judging by the popularity of low carbohydrate diet(ie only the high protein diet) has exacerbated this concept in the minds of people.
Судя по популярности низкоуглеводная диета( то есть только высокие белка диеты) обострил эту концепцию в головах людей.

For years, free from the restrictions and prohibitions Western movies quickly captured the minds of people as it did before the Brazilian soap operas, and even earlier- the Indian films.
Долгие годы свободное от запретов и ограничений западное кино быстро захватило сознание людей, как это сделали прежде бразильские телесериалы, а еще раньше- индийские киноленты.

Our experience has shown that the process of transition is particularly difficult not only in the area of the economy but in the minds of people.
Наиболее трудно этот переход, как показывает наш опыт, происходит не в экономике, а в сознании людей.

Formats, coming out of the 90s of the 20th century, will long haunt the minds of people uchuvstvovavshih in those events.
Форматы, вышедшие из 90- х годов 20 века, еще долго будут будоражить умы людей, учувствовавших в тех событиях.

In a letter sent from Genralissmao Ojukwu to Col. Kalu he states"Your role in the Port Harcourt disaster is still fresh in the minds of people.
В письме от генералиссимуса Ойукву полковнику Калу говорится:« Ваша роль в катастрофе в Порт-Харкорте все еще свежа в сознании людей.

Since the concept of the inherent rights and equality of human persons resides in the minds of people, United Nations efforts in this regard must begin with education.
Поскольку концепция неотъемлемых прав и равноправия людей коренится в умах людей, усилия Организации Объединенных Наций в этом отношении должны начинаться с образования.

The report discusses, in a comprehensive and detailed manner, the efforts made to push the peace agenda into the place where it matters most: in the hearts and minds of people.
В докладе подробно и всесторонне рассматривается деятельность, направленная на пропаганду идеи мира во всем мире на самом важном уровне: в сердцах и умах людей.

Reject their claims that Islam is an enemy of contemporary civilization thereby inculcating Islamophobia in the minds of people, imposing dominance of the world and disseminating a single culture.
Опровергать их утверждения о том, что ислам является врагом современной цивилизации и тем самым распространяет исламофобию в умах людей, навязывая миру господство и распространяя единую культуру.

The“Year 2000- A Culture of Peace in Russia” project proceeds from the concept of a multifaceted idea of peace, non-violence and tolerance in the minds of people.
Проект" Культура мира в России- год 2000" исходит из представления о многостороннем характере утверждения идей мира, ненасилия и толерантности в умах людей.

This vicious practice, being a relic of the past, is deeply rooted in the minds of people and is perceived almost the norm that characterizes the organizational culture of the national public service.
Данная порочная практика, являясь пережитком прошлого, глубоко укоренилась в сознании людей и воспринимается чуть ли не нормой, характеризующей организационную культуру отечественной государственной службы.

The United Nations sees the promotion of education not merely as a worthy and necessary end in itself, but as the means to building the foundations of peace in the minds of people.
Организация Объединенных Наций рассматривает содействие образованию, не просто как достойную и основополагающую самоцель, а как средство созидания основы миролюбия в умах людей.

Acknowledging that wars begin in the minds of people and therefore it is in the minds of people that the defences of peace must be constructed, the General Assembly adopted the Declaration on a Culture of Peace on 13 September 1999.
Осознавая то, что войны зарождаются в умах людей и что поэтому в умах людей должны складываться и способы защиты мира, Генеральная Ассамблея приняла 13 сентября 1999 года Декларацию о культуре мира.