MINE ACCIDENTS на Русском - Русский перевод

• минных инцидентов
• минных происшествий
• связанных с минами инцидентах

Примеры использования Mine accidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine accidents investigated.
Минных инцидентов расследовано.

Investigation of 15 mine accidents.
Расследование 15 минных инцидентов.

Mine accidents investigated.
Расследованных случаев подрыва мин.

Killed in 2 mine accidents in Ukraine.
Человек погибли в двух авариях на шахтах Украины.

Mine accidents, man-made catastrophes, and other threats to the lives and health of employees continue.
Продолжают иметь место аварии на шахтах, техногенные катастрофы и другие чрезвычайные ситуации, ставящие под угрозу жизнь и здоровье работников.

Output at Impala will drop due to mine accidents and industrial action.
Выпуск продукции на Импала сократится в связи с несчастными случаями на шахтах и забастовками.

Reduced mine accidents to 26 in 2004/05 as compared to 27 in 2003/04.
В 2004/ 05 году число минных инцидентов сократилось и составило 26 по сравнению с 27 в 2003/ 04 году.

This can be accomplished through the implementation of educational programmes on the prevention of mine accidents.
Это можно обеспечить путем осуществления программ просвещения, направленных на предотвращение несчастных случаев, связанных с минами.

Investigation of all mine accidents to ensure the quality and integrity of data on victims.
Расследование всех случаев подрыва на минах в целях обеспечения полноты и точности данных о количестве жертв.

The laws in force were also gradually being amended to offer better protection to victims of mine accidents and restore lost rights.
Кроме того, постепенно вносятся изменения в действующие законы, с тем чтобы улучшить защиту пострадавшим от мин и восстановить утраченные права.

Reduction in number of mine accidents from 118 in 2002/03 to 70 to 80 in 2004/05 among local population.
Сокращение числа минных инцидентов среди местного населения со 118 в 2002/ 03 году до 70- 80 в 2004/ 05 году.

Reduction in the number of casualties among the local population resulting from mine accidents from 40 in 2003/04 and 2004/05 to 30 in 2005/06.
Уменьшение числа ранений в результате минных инцидентов среди местного населения с 40 в 2003/ 04 году и 2004/ 05 году до 30 в 2005/ 06 году.

In that regard, 15 mine accidents, resulting in two fatalities and 23 persons injured, were reported in 2009.
В этой связи в 2009 году сообщалось о 15 связанных с минами инцидентах, в результате которых два человека погибли и 23 получили ранения.

There are also no official global figures on coal mine accidents, but media reports provide some estimates.
Отсутствуют и официальные общемировые данные о несчастных случаях в угольных шахтах, однако некоторые оценки фигурируют в сообщениях СМИ.

Mine accidents continued to occur with regularity, but there were no proven cases of new mines laid.
Попрежнему регулярно имели место несчастные случаи, связанные со взрывами мин, однако не было никаких доказанных случаев установки новых мин..

Reduction in the number of casualties among the local population from mine accidents 2007/08: 114; 2008/09: 105; 2009/10: 90.
Уменьшение числа лиц из местного населения, пострадавших в результате взрыва мин 2007/ 08 год: 114 человек; 2008/ 09 год: 105 человек; 2009/ 10 год: 90 человек.

Mine accidents in Afghanistan had disabled over 100,000 people, the vast majority of whom were no longer self-reliant.
В результате взрывов мин в Афганистане стали инвалидами более 100 000 человек, причем подавляющее большинство из них нуждаются в уходе.

He informed the Security Council that 15 mine accidents, resulting in 2 fatalities and 23 persons injured, had been reported in 2009.
Он сообщил Совету Безопасности, что в 2009 году сообщалось о 15 связанных с минами инцидентах, в результате которых 2 человека погибли и 23 получили ранения.

The existing laws protect the rights of people with disabilities and the families of those killed in mine accidents, as well as those disabled by other causes.
Существующие законы защищают права инвалидов и семей тех, кто погиб в ходе минных происшествий, равно как и тех, кто стал инвалидом по другим причинам.

The mounting risk of mine accidents and ambushes is a profound constraint on humanitarian operations that must not be ignored.
Усиливающаяся опасность несчастных случаев, связанных с минами, и засад представляет собой огромную преграду на пути проведения гуманитарных операций, которую нельзя игнорировать.

In support of this effort, the delegate of the Russian Federation from VNIMI also agreed to provide their database on mine accidents and their causes.
В поддержку этих усилий делегат Российской Федерации, представлявший ВНИМИ, также согласился предоставить доступ к базе данных института о шахтных авариях и их причинах;

The Special Rapporteur regrets to report that mine accidents have continued to take the lives of innocent victims, including children.
Специальный докладчик вынужден констатировать, что инциденты, связанные с подрывом на минах, продолжали уносить жизни ни в чем не повинных людей, включая детей.

In 2004, area reduction and technical survey were conducted in 5 areas: Sagirdasht, Shull, Lulikharvi, Margak and Chorcharog- locations where mine accidents/ incidents have been reported.
В 2004 году были произведены территориальная редукция и техническое обследование в зонах: Сагирдашт, Шул, Лули- Харви, Маргак и Чорчарог- местоположениях, где сообщаются минные несчастные случаи/ инциденты.

This war extended to the Hajjah and Amran governorates and many mine accidents have been reported in these governorates causing an unknown number of civilians to be killed and injured.
Эта война распространилась на мухафазы Хадджа и Амран, и в этих мухафазах было сообщено много минных происшествий, причинивших гибель и ранения неизвестного числа граждан.

The acquisition of mine detectors, minefield safety shoes and safety foot markings for each team site is required to improve the safety and security of military observers, to facilitate more rapid response to mine accidents during patrols and provide safe passage through mine fields to evacuate injured personnel.
Необходимо произвести закупку миноискателей, противоминных сапог и средств маркировки безопасных проходов для каждого объекта группы в целях укрепления охраны и безопасности военных наблюдателей, содействия более оперативному принятию мер в связи с минными инцидентами во время патрулирования и обеспечения безопасного прохода через минные поля в целях эвакуации раненых сотрудников.

The concern over loss of life and the negative publicity surrounding mine accidents have provided a strong incentive for cooperation on mine safety among international organizations and the mining industry in emerging economies and developed countries alike.
Озабоченность гибелью людей и негативный резонанс в связи с авариями на близлежащих шахтах явились мощным стимулом для сотрудничества в области шахтной безопасности между международными организациями и горнодобывающей промышленностью как в странах с формирующейся рыночной экономикой, так и в развитых странах.

Furthermore, from January to December 2009, 55 children were killed and 199 injured in mine accidents, the vast majority(205) of whom were boys.
Помимо этого, с января по декабрь 2009 года 55 детей были убиты и 199 ранены( подавляющее большинство из них-- 205 человек-- мальчики) в результате несчастных случаев, связанных с минами.

CAAMI is responsible for coordination and monitoring of the Education Program to Prevent Mine Accidents(Programa de Educação para a Prevencção de Acidentes com Minas, PEPAM), with support from UNICEF, which also produced MRE materials.
НКЦПМД отвечает за координацию и мониторинг Программы просвещения по предотвращению минных происшествий( ПППМП) при поддержке ЮНИСЕФ, которая также подготовила материалы по ПМР.

Whilst total national coal output increased nearly two-fold, by 2009 deaths caused by coal mine accidents had decreased from the peak period of 2002 by 62.4 per cent.
За это время общая добыча угля почти удвоилась, а к 2009 году количество погибших в авариях на угольных шахтах сократилось на 62, 4% по сравнению с рекордным 2002 годом.

Tajikistan's vision is that it will be a country safe from the negative humanitarian and economic impact of landmines: at the community level, to eliminate mine accidents; at the national level, to ensure that economic activity and development projects are not impeded by the presence of landmines or UXO; and, at the community and national level, to assist relevant authorities to provide physical, psychological and social support to survivors of mine accidents..
Видение Таджикистана состоит в том, что он станет страной, свободной от негативного гуманитарного и экономического воздействия наземных мин: на общинном уровне- ликвидировать минные несчастные случаи; на национальном уровне- обеспечить, чтобы экономической деятельности и проектами развития не препятствовало присутствие наземных мин или НРБ; а на общинном и национальном уровне- содействовать соответствующим ведомствам, с тем чтобы предоставлять физическую, психологическую и социальную поддержку выжившим жертвам несчастных случаев с минами.