Примеры использования Minimum amount required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minimum amount required for investment- AMD 5.000.
Минимальная сумма, необходимая для вложения вклада- 5. 000 драм РА.We strive to maintain free shipping on all our products with minimum amount required.
Мы стараемся поддерживать Бесплатная доставка на все наши продукты с минимальной суммы, необходимой.It had paid the minimum amount required in order to avoid the application of Article 19.
Он выплатил требуемую минимальную сумму, с тем чтобы не допустить применения Статьи 19.Another possibility is relying on any savings they have,for which there is also a minimum amount required.
Еще можно опираться на имеющиеся сбережения,в отношении которых также требуется минимальная установленная сумма.The minimum amount required for opening a real account is USD 300 for natural persons and USD 10000 for corporate entities.
Минимальная сумма для открытия реального счета для физических лиц- 3 00 долларов США, для юридических лиц- 10 000 долларов США.Housing loans are awarded to persons who, in the course of 3 to 15 years, have saved the minimum amount required under the terms of the mortgage agreement.
Жилищные займы предоставляются клиентам при условии накопления в течение 3- 15 лет минимально необходимой суммы сбережений по договору о жилстройсбережениях.This is the minimum amount required to provide adequate health and cleaning conditions to kitchens, offices and living quarters in the area of operations.
Это минимальная сумма, требуемая для обеспечения надлежащего санитарного состояния и чистоты кухонных, служебных и жилых помещений в районе операций.Because of its size, the United Nation Office for West Africa had not established a minimum amount required in order to consider property as non-expendable.
Из-за своего размера Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки не установило минимальную величину, необходимую для классификации имущества в качестве имущества длительного пользования.If the accumulated capital is less than the minimum amount required for purchasing the Lifetime Pension policy set by the insurance company, SSIA will add your 2nd pension pillar savings to your State old-age pension.
Если накопленный Вами капитал будет меньше установленного страховым обществом минимального размера, необходимого для приобретения полиса Пожизненной пенсии, то ГАСС добавит Ваши накопления на 2- м пенсионном уровне к Вашей государственной пенсии по старости.This report focuses on the minimum funding scenario, in which US$15 million is envisaged as the minimum amount required for meaningful delivery of the MTSIP.
В настоящем докладе сделан упор на сценарий In addition, the General Assembly should review the minimum amount required for the reinstatement of a vote lost under Article 19 with a view to specifying a more reasonable and realistic amount. .
Кроме того, Генеральной Ассамблее следует пересмотреть минимальную сумму, предусмотренную статьей 19 для восстановления права голоса, и определить более обоснованную и реалистичную We will be entitled to close out or liquidate some or all of your positions if you fail to payMargin when required or if the Margin in your account falls below the minimum amount required and your account is at risk of showing a negative balance.
Мы уполномочены закрыть или аннулировать некоторые или все ваши позиции, если вы не оплатите в срок маржу или еслиМаржинальные Требования на вашем счете упадет ниже необходимой минимальной суммы, а ваш счет рискует отобразить отрицательный баланс.The minimum amount required on an annual basis to guarantee a functioning Fund able to support an average of 20 projects per year, with a reasonable level of funding per project(for example, $35,000), is approximately $1.4 million.
Минимальный ежегодный объем средств, необходимый для того, чтобы Фонд мог поддерживать в среднем 20 проектов в год при надлежащем уровне финансирования по каждому проекту( например, 35 000 долл. США), составляет порядка 1, 4 млн. долл. CША.After obtaining the distribution data, the probability that the calorie intake is lower than the minimum amount required for an active and healthy life for the average person, is calculated.
После получения распределения вычисляется вероятность того, что потребление калорий ниже, чем минимальная необходимая величина калорий для ведения активной и здоровой жизни для среднего человека.The Committee had concluded that the failure of all seven Member States to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-third session of the General Assembly.
Комитет пришел к выводу о том, что неуплата всеми семью государствами- членами минимальной суммы, требуемой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объяснялась не зависящими от них обстоятельствами, и рекомендовал сохранить за ними право голоса до окончания шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.While recognizing the burdens suffered by the Dominican Republic as a result of sanctions against Haiti,the Committee concluded that the information available did not provide a basis on which it could advise the General Assembly that the Dominican Republic's failure to pay the minimum amount required to avoid the loss of its vote under Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control.
Признавая трудности, с которыми столкнулась Доминиканская Республика в результате применениясанкций в отношении Гаити, Комитет сделал вывод о том, что имеющаяся информация не позволяет ему дать Генеральной Ассамблее заключение о том, что неуплата Доминиканской Республикой минимальной суммы, позволяющей не допустить утрату права голоса согласно статье 19 Устава, произошла по не зависящим от нее обстоятельствам.If your accumulated pension capital in the 2nd pension pillar is equal to or greater than the minimum amount required for conclusion of Lifetime Pension Insurance contract set by the insurance company, SSIA will send you a notification within 10 working days.
Если This requirement is deemed fulfilled where the applicant is able to demonstrate having transferred capital in the minimum amount required, including investments in shares of share capital of companies, for which he/ she shall deliver.
Условия считаются выполненными, если заявитель продемонстрирует, что он осуществил инвестиции средств в минимально требуемом размере, включая акции или паи в коммерческих обществах.The Committee had concluded that the failure of the six Member States to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 had been due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-fourth session of the General Assembly.
Комитет заключил, что неспособность шести государств- членов выплатить минимальную сумму, необходимую для того. чтобы избежать применения статьи 19, была вызвана не зависящими от них обстоятельствами, и рекомендовал предоставить им право участия в голосовании до конца шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.Having reviewed the information provided, the Committee concluded that Georgia's failure to pay the full minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Рассмотрев представленную информацию, Комитет сделал вывод о том, что неуплата Грузией полностью минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.Its economic and social problems and its constitutional andbudgetary crises meant that it was clearly unable to pay the minimum amount required to restore their vote in the General Assembly under the provisions of Article 19.
Следствием социально-экономических проблем и конституционного ибюджетного кризисов на Коморских Островах является очевидная неспособность выплатить минимальную сумму, требующуюся для восстановления права голоса в Генеральной Ассамблее согласно положениям статьи 19.Its economic and social problems and its constitutional andbudgetary crises meant that it was clearly unable to pay the minimum amount required to restore their vote in the General Assembly under the provisions of Article 19.
Социально-экономические проблемы и конституционные ибюджетные кризисы свидетельствуют о том, что эта страна была явно не способна заплатить минимальную сумму, необходимую для восстановления ее права голоса в Генеральной Ассамблее в соответствии с положениями статьи 19.The Committee had concluded that the failure of the five Member States(Central African Republic, Comoros, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, and Somalia)to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-eighth session of the General Assembly.
Комитет пришел к выводу о том, что невыплата пятью государствами- членами( Гвинеей-Бисау, Коморскими Островами, СанТоме и Принсипи, Сомали иЦентральноафриканской Республикой) минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, вызвана не зависящими от них обстоятельствами, и рекомендовал разрешить им принимать участие в голосовании до конца шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.The Committee had concluded that the failure of the six States concerned(the Central African Republic, the Comoros, Guinea-Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, and Somalia)to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-sixth session of the General Assembly.
Комитет пришел к выводу о том, что в целом невыплата шестью соответствующими государствами( Центральноафриканской Республикой, Коморскими Островами, Гвинеей-Бисау, Либерией, Сан-Томе иПринсипи и Сомали) минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от них обстоятельствами, и рекомендовал разрешить им принимать участие в голосовании до конца шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.The Committee on Contributions had concluded that the failure of the five Member States(Central African Republic, Comoros, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, and Somalia)to pay the minimum amount required to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond their control and recommended that they should be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly.
Комитет по взносам пришел к выводу о том, что неспособность пяти государств членов( Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Гвинея- Биссау, Сан Томе и Принсипи и Сомали)выплатить минимальную сумму, необходимую для того, чтобы не допустить применения статьи 19 Устава, является следствием не зависящих от них обстоятельств, и рекомендовал разрешить им принимать участие в голосовании до конца шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.What has come in falls far short of the minimum amounts required for achieving the MDGs.
Other evidence appears to show that, in the absence of the trade embargo,Iraq would have been able to export at least the minimum amounts required in 1992 and the following years.
Другие источники говорят о том, чтов отсутствие торгового эмбарго Ирак смог бы экспортировать по крайней мере те минимальные объемы, которые были утверждены на 1992 год и последующие годы.There is no minimum purchase amount required in order to redeem your points.
The minimum amount of land required for the facility is approximately five acres.
Минимальный размер земельного участка, необходимого для этого объекта, составляет приблизительно 5 акров.No minimum amount is required for orders;
Не существует понятия" минимальная сумма заказа";
