MINIMUM INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• минимальной инфраструктуры
• минимальные инфраструктурные
• минимальная инфраструктура
• минимум инфраструктуры

Примеры использования Minimum infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle loading gauge minimum infrastructure gauge.
Погрузки подвижного состава минимальный габарит погрузки инфраструктуры.

What is the minimum infrastructure for providing human pre- and post-exposure prophylaxis?
Какова минимальная инфраструктура для обеспечения профилактики до и после заражения?

The island has no more than 150 residents and minimum infrastructure.
На острове проживает не более 150 жителей и минимальная инфраструктура.

Amendment proposals minimum infrastructure and performance standards.
Предложения по поправкам минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики.

AGTC AGREEMENT: ANNEX IV- Performance Parameters of Trains and Minimum Infrastructure Standards.
СОГЛАШЕНИЕ СЛКП: ПРИЛОЖЕНИЕ IV- Эксплуатационные характеристики поездов и минимальные требования к инфраструктуре.

Minimum infrastructure requirements for efficient border crossing points;
Минимальные требования к инфраструктуре для эффективного функционирования пунктов пересечения границ;

Vehicle loading gauge(minimum infrastructure gauge) UIC B.
Габарит погрузки подвижного состава минимальный габарит погрузки инфраструктуры.

Minimum infrastructure and staff requirements for border(interchange)stations.
Минимальные требования, предъявляемые к инфраструктуре и персоналу пограничных( передаточных) станций;

At MINURCAT, only one of six workshops met the minimum infrastructure requirements.
В МИНУРКАТ лишь одна из шести автомастерских отвечала минимальным инфраструктурным требованиям.

The Working Party reviewed the minimum infrastructure parameters of the AGC Agreement as contained in document ECE/TRANS/SC.2/2010/1.
Рабочая группа провела обзор минимальных требований к инфраструктуре в рамках Соглашения СМЖЛ, содержащихся в документе ECE/ TRANS/ SC. 2/ 2010/ 1.

Inclusion of best practices into the AGTC Agreement(for example into annex IV: Performance parameters of trains and minimum infrastructure standards or into new annex);
Интеграцию оптимальной практики в Соглашение СЛКП( например, в приложении IV" Эксплуатационные характеристики поездов и минимальные требования к инфраструктуре" или в новое приложение);

New amendment proposals(minimum infrastructure and performance standards) Agenda item 11 d.
Новые предложения по поправкам( минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики)( пункт 11 d) повестки дня.

In particular, the infrastructure and services standards and parameters stipulated in the AGTC Agreement and its IWT Protocol could be explicitly referred to as minimum infrastructure and service benchmarks.
В частности, характеристики инфраструктуры и требования к услугам, предусмотренные в Соглашении СЛКП и Протоколе ВВТ к нему, можно непосредственно рассматривать в качестве минимальных критериев для инфраструктуры и услуг.

The minimum infrastructure coverage requirement for LNG for inland waterway transport shall be implemented at the latest by 31 December 2025.
Требование о минимальном охвате инфраструктуры в случае СПГ, предназначенного для перевозок по внутренним водным путям, должно быть выполнено до 31 декабря 2025 года.

The Working Party may wish to continue its review of the minimum infrastructure and performance standards in the AGC and AGTC Agreement.
Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить рассмотрение минимальных требований к инфраструктуре и эксплуатационных характеристик, перечисленных в соглашениях СМЖЛ и СЛКП.

Minimum infrastructure and staff requirements for border(interchange) stations, including information technology and communications systems(advance cargo information);
Минимальные требования по инфраструктуре и штату для пограничных и( пересадочных) станций, включая информационные технологии и системы коммуникаций( продвинутая информация о грузах);

The required surface of the office(s) and the required technical minimum infrastructure including phone, fax and email must be available.
В его распоряжении должны иметься офисные помещения( помещение) достаточной площади, а также минимально необходимая техническая инфраструктура, включая телефон, факс и электронную почту.

A review of the minimum infrastructure and performance standards and parameters contained in the AGTC Agreement and its IWT Protocol should be carried out and by what means.
Следует провести обзор эксплуатационных характеристик и минимальных требований к инфраструктуре, содержащихся в Соглашении СЛКП и в Протоколе ВВТ к нему, и принять решение о методике такого обзора.

The Working Party considered whether it would be appropriate to review the minimum infrastructure and performance standards and parameters in Annexes III and IV to the AGTC Agreement.
Рабочая группа рассмотрела целесообразность пересмотра минимальных требований к инфраструктуре и эксплуатационных характеристик и параметров, содержащихся в приложениях III и IV к Соглашению СЛКП.

Details of these minimum infrastructure requirements for the archives were included in the questionnaire sent to the various potential locations consulted.
Детальное описание этих минимальных требований в области инфраструктуры в отношении архивов было отражено в вопроснике, разосланном различным учреждениям, с которыми проводились консультации относительно возможного размещения архивов.

This is consistent with the"permissive" rather than"causal" nature of infrastructure, with a certain minimum infrastructure being necessary to ensure the smooth functioning of an economy.
Это соответствует характеру инфраструктуры, которая скорее" стимулирует" развитие, чем является его" первопричиной", так как для ритмичного функционирования экономики необходима определенная минимальная инфраструктура.

Authorized private schools lack the minimum infrastructure, but fees for these schools are 5 to 12 times higher than those for State schools. E/CN.4/1996/66, para. 109.
Разрешенные властями частные школы не имеют минимальной инфраструктуры, однако плата за обучение в этих школах в 5- 12 раз выше платы за обучение в государственных школах E/ CN. 4/ 1996/ 66, пункт 109.

Cooperation between UNEP and UNDP and the other agencies is excellent and we hope that this initiative will demonstrate how, with minimum infrastructure, we can achieve a maximum response to the Bali Strategic Plan.
Между ЮНЕП, ПРООН и другими учреждениями ведется прекрасное сотрудничество, и мы надеемся, что эта инициатива продемонстрирует, каким образом при наличии минимальной инфраструктуры мы можем достичь максимального отклика на Балийский стратегический план.

The Working Party may wish to review these minimum infrastructure and performance standards with a view to their possible modification or amendment.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики в целях их возможной модификации или внесение поправок.

It is useful, therefore, to view the financial intermediation process along definable stages, attributing to each stage the preconditions that must exist for their establishment and sustainability, the policy instruments best suited to that particular stage, and the minimum infrastructure of financial institutions and instruments to sustain that stage.
Поэтому процесс финансового посредничества целесообразно рассматривать с разбивкой по поддающимся определению стадиям, соотнося с каждой стадией предварительные условия, которые необходимы для перехода к этим стадиям и закрепления на них, рычаги политики, которые наиболее оптимально приспособлены к каждой конкретной стадии, а также минимум инфраструктуры финансовых учреждений и инструменты, которые требуются на данной конкретной стадии.

The amendment proposals to the minimum infrastructure standards contained in annex II of the AGC Agreement and annex III of the AGTC Agreement are listed in the table below.
Предложения по поправкам к минимальным требованиям к инфраструктуре, содержащимся в приложении II к Соглашению СМЖЛ и приложении III к Соглашению СЛКП, перечислены в нижеследующей таблице.

According to some participants, St. Petersburg decision makers should move from the prioritized economy housing development, with minimum infrastructure supply, in periphery towards urban growth points development, such as integrated public spaces.
По мнению некоторых участников, Петербургу требуется перейти от градостроительной политики приоритетного обеспечения застройки периферийных территорий жильем эконом- класса с минимальным нормативным обеспечением инфраструктурой к политике создания точек градостроительного роста- комплексных общественных пространств.

Starting in July 2000, CNDM began to rely on a minimum infrastructure(an Executive Secretariat), which is directly linked to the State Secretariat for Human Rights in the Ministry of Justice.
С июля 2000 года ОСПЖ перешел на использование минимальной инфраструктуры( Исполнительного секретариата), который поддерживает прямую связь с Государственным секретариатом по правам человека при Министерстве юстиции.

Annex 8 aims to facilitate border crossing procedures for international road transport and covers, inter alia, facilitation of visa procedures for professional drivers, standardized weighing operations and vehicle weight certificate, minimum infrastructure requirements for efficient border crossing points and provisions to monitor the border crossing performance.
Приложение 8 направлено на упрощение процедур пересечения границ в ходе международных автомобильных перевозок и охватывает, в частности, вопросы облегчения процедур выдачи виз профессиональным водителям, стандартизированные операции по взвешиванию и весовой сертификат транспортного средства, минимальные инфраструктурные требования к эффективности пунктов пересечения границ и положения по мониторингу эффективности пересечения границ.

There are authorized private schools that lack the minimum infrastructure, while their cost is from 5 to 12 times higher than what parents pay for State schools.
В стране существуют частные школы, которые были разрешены властями, несмотря на отсутствие у них минимума необходимых материально-технических средств; при этом плата за обучение в частных школах в 5- 12 раз превышает плату за обучение в государственных школах.