MISCARRIED на Русском - Русский перевод

• был выкидыш
• случился выкидыш
• произошел выкидыш

Примеры использования Miscarried на Английском языке и их переводы на Русский язык

God, she miscarried!
Боже, у нее выкидыш!

I miscarried your baby!
Что я потеряла твоего ребенка!

It seems you've… miscarried.
Кажется, у вас выкидыш.

I miscarried at ten weeks.
У меня был выкидыш на десятой неделе.

Well, maybe she miscarried.
Ну, может, у нее случился выкидыш.

I miscarried, and that day he quit.
У меня был выкидыш, и в этот день он уволился.

They impregnated her and she miscarried.
Они оплодотворили ее, и у нее был выкидыш.

She recently miscarried, but she just collapsed.
Она просто упала. У нее недавно был выкидыш.

Quôc was away on business, and I miscarried.
Квек уехал по делам, а со мной случилось несчастье.

I miscarried twice when I was married.
У меня был выкидыш дважды, пока я была замужем.

Three of my patients miscarried in one week.
За одну неделю сразу у трех пациенток случились выкидыши.

She miscarried most likely due to an E. Coli infection.
Ее выкидыш, скорее всего, из-за инфекции E. coli.

She's resting, but unfortunately she miscarried.
Она отдыхает, но у нее выкидыш, к сожалению.

After L.C. miscarried(16 June 2007), the hospital did not schedule the surgery until almost a month later 11 July 2007.
После выкидыша у Л. С.( 16 июня 2007 года) больница назначила дату хирургической операции почти месяцем позже 11 июля 2007 года.

It was so devastating, I miscarried right there.
И меня так подкосило, что у меня прямо там случился выкидыш.

I would have prescribed it for Emily after she miscarried.
Я бы прописал для Эмили после того как она выкидыш.

Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence.
В 1718 году в загородной резиденции пары в Ричмонде у Каролины случился выкидыш.

Think that might be why I want to help a class action of women who miscarried?
Как думаете, может быть поэтому я хочу помочь с коллективным иском женщинам, которые пережили выкидыш?

And each time she thought she miscarried, part of her died.
Каждый раз, когда она думала, что у нее выкидыш, умирала часть ее самой.

Are you gonna tell her that it's fake or are you gonna let her believe that she miscarried again?
Вы скажете ей, что беременность ложная, или пусть она поверит, что у нее снова был выкидыш?

Jane Wambui, who was five months' pregnant, miscarried after a senior officer allegedly kicked her repeatedly in the stomach.
У Джейн Вамбуи, которая находилась на пятом месяце беременности, произошел выкидыш после того, как ее несколько раз ударил ногой в живот один из старших полицейских.

She later reveals to the lawyer that she lied at the time and that she miscarried after 10 weeks.
Позже она открывает адвокату, что лгала, и у нее был выкидыш после 10 недель.

As the mother of nine children, six living, one miscarried and two aborted, I know which of my actions were empowering and which were destructive.
Как мать девяти детей- шестеро живых, один выкидыш и два аборта- я знаю, какие из моих действий вели к расширению моих возможностей, а какие были разрушительными.

Chromosomal abnormalities are found in more than half of embryos miscarried in the first 13 weeks.
Хромосомные аномалии встречаются более чем у половины эмбрионов после выкидыша в первые 13 недель.

In early 1687, within a matter of days, Anne miscarried, her husband caught smallpox, and their two young daughters died of the same infection.
В начале 1687 года всего за несколько дней произошла череда трагических событий: у Анны случился выкидыш, ее муж подхватил оспу, и их две младшие дочери умерли от той же болезни.

She lost her job, her marriage broke up, she miscarried during the trial.
Она потеряла работу, ее брак развалился, у нее случился выкидыш во время суда.

Or both, as in the case of a Roma street sex worker from Bulgaria who reported being beaten in detention until she lost consciousness, hemorrhaged and miscarried.
Или может иметь место и то, и другое, как в случае секс- работницы народности рома из Болгарии, которую во время содержания под стражей избили до потери сознания; у нее также пошла кровь и случился выкидыш.

We could go on a trip, tell people you miscarried while we were away.
Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было..

Mr. Fathy Bal'id, the civil-law plaintiff, added that when his family was woken that night by the noise of the aircraft, his house was shaking from the force of the bombardment, and his wife was so distressed that she miscarried.
Прокурор по гражданским делам г-н Фатхи Балид добавил, что, когда его семья была разбужена в ту ночь гулом самолетов, его дом сотрясался от взрывов бомб, а его жена была так напугана, что у нее произошел выкидыш.

Later on, she learns that Megan, another woman in the house, who was pregnant, miscarried her baby, having resumed her purging after reaching the twelve-week mark and believing it was safe.
Позже она узнает, что Меган, еще одна женщина в доме, которая была беременна, выкидыш своего ребенка, возобновив ее чистку после достижения двенадцатинедельной отметки и полагая, что это безопасно.