MISSION HAD на Русском - Русский перевод

• миссия имела
• миссия располагала
• миссия имеет
• миссия располагает
• миссии имели

Примеры использования Mission had на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission had two objectives.
Эта миссия преследовала две цели.

In that connection, the Committee's main concern should be to ensure that every mission had the necessary resources to fulfil its mandate.
В этой связи главная задача Комитета должна состоять в обеспечении того, чтобы каждая миссия располагала необходимыми ресурсами для выполнения своего мандата.

The Mission had the following objectives.
Перед Миссией стояли следующие задачи.

While we failed to locate a new source of deuterium, our mission had educational value for at least one member of the crew.
В то время как мы были не в состоянии определить местонахождение нового источника дейтерия, наша миссия имела образовательное значение по крайней мере, для одного члена команды.

The Mission had the following objectives.
Перед миссией были поставлены следующие задачи.

By the end of March, observer groups had been set up in each of the nine Departments, and the Mission had close to 100 observers deployed throughout the country.
Уже в конце марта группы наблюдателей были расквартированы в каждом из девяти департаментов, и к тому времени миссия располагала примерно 100 наблюдателями, размещенными по всей территории страны.

The mission had been extremely productive.
Миссия принесла весьма продуктивные результаты.

As at 2 April 2007, the Mission had cash resources of $534,000,000.
По состоянию на 2 апреля 2007 года Миссия располагала денежной наличностью на сумму 534 000 000 долл. США.

The mission had the opportunity to meet with two medical sources in Bangui.
Миссия имела возможность встретиться с двумя медицинскими источниками в Банги.

More attention should be given to ensuring that the mission had adequate means to carry out mandated tasks requiring the use of force.
Больше внимания следует уделять обеспечению того, чтобы миссия располагала средствами для реализации возложенных на нее мандатом задач, требующих применения силы.

The mission had working sessions in Mali, Niger, Chad and Mauritania.
Миссия провела рабочие встречи в Мали, Нигере, Чаде и Мавритании.

At the end of October 2008, the Mission had a total of seven days' reserve of composite ration packs.
В конце октября 2008 года Миссия располагала семидневным неприкосновенным запасом комбинированных пайков.

The Mission had therefore to continue with the programme of disarmament, with the financial support of UNDP.
Поэтому Миссии пришлось продолжить осуществление программы разоружения при финансовой поддержке ПРООН.

As at 31 December 2012, the Mission had 31 signed and 1 draft memorandums of understanding.
По состоянию на 31 декабря 2012 года Миссия имела 31 подписанный меморандум о взаимопонимании и 1 проект меморандума о взаимопонимании.

The Mission had also been made aware of an additional $65,000 owed by members of the Secretariat.
Представительство получило также информацию о том, что задолженность сотрудников Секретариата составляет 65 000 долл. США.

As at the end of February 2008, the Mission had on board 334 staff members of the authorized 432, an incumbency rate of 77 per cent.
На конец февраля 2008 года в Миссии было заполнено 334 из 432 утвержденных должностей, т. е. 77 процентов всех должностей.

The mission had been able to claim prompt payment discounts in only 51 of the 152 transactions 34 per cent.
Миссия имела возможность потребовать скидку за своевременную оплату лишь в отношении 51 из 152 финансовых операций 34 процента.

As at 4 February 2008, the Mission had cash resources of $2,700,000 excluding a current loan of $1 million.
По состоянию на 4 февраля 2008 года Миссия располагала денежной наличностью в размере 2 700 000 долл. США исключая текущий заем в размере 1 млн. долл. США.

The mission had a critical role to play and should therefore be given the resources it needed to discharge its mandate effectively.
Данная миссия должна играть критически важную роль, и поэтому ей следует предоставить ресурсы, необходимые для эффективного осуществления ее мандата.

In addition, as at the same date, the Mission had an outstanding loan of $7.5 million borrowed from the Special Account for the United Nations Protection Force.
Кроме того, на ту же дату Миссия имела задолженность на сумму 7, 5 млн. долл. США, заимствованную со специального счета Сил Организации Объединенных Наций по охране.

The Mission had six team bases three in the Gali Sector, at Inguri Ges, Otobaya and Zemo-Bargebi, and three in the Zugdidi Sector, at Dzhvari, Darcheli and Zemo-Esteri.
Миссия имеет шесть пунктов базирования три в Гальском секторе- Ингурская ГЭС, Отабая и Земо- Баргеби, и три в Зугдидском секторе- Джвари, Дарчели и Земо- Эстери.

Among the proposals mentioned in the talks which the mission had during its stay, it was suggested that an international conference on Burundi should be organized.
Среди предложений, выдвинутых в ходе бесед, которые имела Миссия во время своего пребывания, было предложение об организации международной конференции по Бурунди.

The Mission had the opportunity to see firsthand the initial results of the devolution of powers from the Administrator to the General Fono and to the Council of Faipule when the Fono is not in session.
Члены миссии имели возможность воочию увидеть первые результаты передачи администратором полномочий Общему фоно и Совету фаипуле в период, когда фоно не заседает.

So, the representatives of Ukrainian IT companies that participated in the Mission had an opportunity to communicate with three hundred top managers of Canadian technological companies during the traditional series of B2B meetings.
Соответственно, представители украинских компаний, принимавших участие в миссии, имели возможность общаться с тремя сотнями ведущих менеджеров канадских технологических компаний в рамках традиционной серии В2В митингов.

The mission had an opportunity to exchange views with the Minister for Women's Affairs, Habiba Sohrabi, and received briefings from civil society representatives on gender issues.
Члены миссии имели возможность обменяться мнениями с министром по делам женщин Хабибой Сохраби и быть проинформированными представителями гражданского общества по вопросам взаимоотношения полов.

As at mid-March 2013, the Mission had a military component of 213 personnel, against an authorized strength of 231.
По состоянию на середину марта 2013 года в составе Миссии действовал военный компонент численностью 213 военнослужащих при утвержденной численности личного состава 231 человек.

The Mission had the opportunity to assess the assistance- financial, technical and otherwise- given Tokelau by the administering Power, the Government of Samoa, UNDP, WHO and other regional and international organizations.
Члены миссии имели возможность провести оценку финансовой, технической и других видов помощи, предоставляемых Токелау управляющей державой, правительством Самоа, ПРООН, ВОЗ и другими региональными и международными организациями.

Later the same day, upon arrival at Vienna, the mission had an informal exchange with the Special Envoy, Martti Ahtisaari, on various aspects of his proposal.
Позднее, в тот же день, по прибытии в Вену члены миссии провели со Специальным посланником Мартти Ахтисаари неофициальный обмен мнениями по различным аспектам его предложения.

By August 1993, the Mission had offices and sub-offices in all the Departments and in many municipalities.
К августу 1993 года миссия имела отделения и их филиалы во всех департаментах и во многих муниципальных округах.

In N'Djamena the mission had a meeting with the Prime Minister, Youssouf Saleh Abbas.
В Нджамене миссия имела встречу с премьер-министром Юсуфом Салехом Аббасом.