MISSION NOTED на Русском - Русский перевод

• миссия отметила
• миссия констатировала
• миссии отметили
• миссия обратила внимание

Примеры использования Mission noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mission noted the efforts of the Government of Indonesia to resolve the refugee issue.
Миссия отметила усилия правительства Индонезии по решению проблемы беженцев.

In this regard, the mission noted that the Government seemed willing to assume this responsibility.
В этой связи миссия отметила, что правительство, как представляется, готово взять на себя эту ответственность.

The mission noted the restructuring challenges that MONUC is now facing.
Миссия отметила трудности в плане реорганизации, с которыми в настоящее время сталкивается МООНДРК.

During its visit to Herat, the mission noted that the activities of the teams had been well received by provincial leaders there.
В ходе посещения провинции Герат члены миссии отметили, что деятельность такой группы положительно воспринимается руководителями этой провинции.

The mission noted the determination and the resolve of individual regional States to address the growing threat.
Миссия отметила готовность и решимость отдельных государств региона противодействовать возрастающей угрозе.

Nonetheless, the Mission noted several examples of more positive relations between communities at the local level.
Тем не менее Миссия отметила ряд примеров более позитивных отношений между общинами на местном уровне.

The mission noted the existence of a non-international armed conflict during the initial period.
Миссия констатировала наличие на начальном этапе немеждународного вооруженного конфликта.

The mission noted that it would consider the recommendations proposed by the civil society representatives.
Миссия отметила, что она рассмотрит рекомендации представителей гражданского общества.

The Mission noted that the opposition had welcomed it and its members since their deployment to Syria.
Миссия отметила, что с момента ее развертывания в Сирии оппозиция приветствовала ее и ее членов.

The mission noted that cannabis abuse had been increasing and had already reached a significant level.
Миссия отметила, что злоупотребление каннабисом расширяется и уже достигло значительных масштабов.

The mission noted that several factors challenge the current information systems.
Миссия отметила, что существует ряд факторов, препятствующих оптимальному функционированию существующей информационной системы.

The Mission noted the absence of a modern means of disseminating information both within and between the atolls.
Члены миссии отметили отсутствие современных средств распространения информации на атоллах и между атоллами.

The mission noted that the confidence of the Afghan public in its new institutions and processes was being tested.
Миссия отметила, что вера афганской общественности в новые институты и процессы подвергается суровому испытанию.

The mission noted that the strategy chosen would undoubtedly determine the financial needs of the trial.
Участники миссии отметили, что избранная стратегия, несомненно, будет определять финансовые потребности судебного процесса.

The mission noted that a number of important decrees pertaining to the electoral process had been adopted by the Government.
Миссия отметила, что правительство приняло ряд важных постановлений, касающихся избирательного процесса.

Already, the mission noted, 400,000 displaced people had returned to their homes and 400,000 more were on their way home.
Миссия отметила, что 400 000 перемещенных лиц уже вернулись в свои дома и еще 400 000 находятся на пути домой.

The Mission noted that assistance to Liberian refugees has been significantly reduced in Côte d'Ivoire, Ghana and Guinea.
Миссия отметила, что масштабы помощи либерийским беженцам значительно сократились в Гане, Гвинее и Котд' Ивуаре.

The Mission noted the complexity of the situation in Kosovo, affected by distrust and apprehension on both sides.
Члены Миссии отметили сложность ситуации в Косово в связи с недоверием и подозрительностью, проявляемыми обеими сторонами.

The Mission noted that many parties falsely reported that explosions or violence had occurred in several locations.
Миссия отметила, что многие участники конфликта сообщали ложные данные о том, что в ряде мест имели место взрывы и насилие.

The mission noted the Government's commitment to the protection and promotion of human rights at the national and local levels.
Участники миссии отметили приверженность правительства страны защите и поощрению прав человека на национальном и местном уровнях.

The mission noted the importance, stressed by many, of promoting a European perspective for the region, including for Kosovo.
Члены миссии отметили подчеркнутую многими участниками важность содействия европейской перспективе для региона, в том числе для Косово.

The Mission noted a trend towards improved security conditions in"Somaliland", Bay, Bakool and Middle Shabelle regions.
Миссия отметила тенденцию к улучшению условий в плане безопасности в<< Сомалиленде>>, а также районах Бей, Бакул и Средняя Шебели.

The Mission noted the difficulties related to the return of minorities but expressed hope for a possible improvement in the situation.
Члены Миссии отметили сложности, связанные с возращением меньшинств, но выразили надежду на возможное скорое улучшение ситуации.

The mission noted in particular the critical role of the Sierra Leone police in providing security during the electoral period.
Члены миссии отметили, в частности, принципиально важную роль полиции Сьерра-Леоне в обеспечении безопасности в период проведения выборов.

The mission noted that HDI-IV projects are implementing the recommendations of the 2002 independent assessment mission..
Миссия отметила, что проекты в рамках этапа IV ИРЧП обеспечивают осуществление рекомендаций независимой миссии по оценке 2002 года.

The mission noted that prosecutors, judges and ombudspersons have often failed to respond promptly to allegations of torture and ill-treatment.
Миссия отметила, что прокуроры, судьи и омбудсмены часто не могли оперативно реагировать на заявления о пытках и жестоком обращении.

Paragraph 28: The Mission noted that many parties falsely reported that explosions or violence had occurred in several locations.
Пункт 28: Миссия отметила, что многие стороны распространяли ложные сообщения о взрывах или насилии, которые якобы имели место в нескольких местах.

The mission noted that HDI provided an important showcase of international best practices in participatory development in Myanmar.
Миссия отметила, что ИРЧП служит важным примером международной передовой практики в рамках предусматривающего широкое участие населения процесса развития в Мьянме.

The mission noted three prominent features of the security situation described by the United Nations Department of Safety and Security.
Миссия отметила три заметные особенности положения в плане безопасности, описанные Департаментом по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций.

The mission noted that one of the remaining obstacles to be addressed by the State party was the development of a prosecution strategy.
Участники миссии отметили, что одним из остающихся препятствий, которое надлежит рассмотреть государству- участнику, является разработка стратегии судебного преследования.