MIXED MIGRATION на Русском - Русский перевод

• смешанных миграционных
• смешанной миграции
• смешанные миграционные
• смешанными миграционными
• смешанная миграция

Примеры использования Mixed migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mixed migration.
СМЕШАННАЯ МИГРАЦИЯ.

International protection and mixed migration 30-40 9.
Международная защита и смешанная миграция 30- 40 11.

Mixed migration movements.
Потоки смешанной миграции.

Strengthen protection capacity in situations of mixed migration flows;
Укрепление потенциала защиты в ситуациях смешанных миграционных потоков;

VII. Mixed migration.
VII. Смешанные миграционные потоки.

Component 2: Institutional Framework for Management of Mixed Migration Flows at Borders.
Компонент 2: Институциональная база для управления смешанными миграционными потоками на границах.

IX. Mixed migration 25 6.
IX. Смешанные миграционные потоки 25 6.

He paid special tribute to the agency's efforts to tackle the problem of displaced persons and mixed migration.
Венгрия приветствует усилия, прилагаемые УВКБ для решения проблемы перемещенных лиц и смешанной миграции.

Training on mixed migration flows and children in vulnerable situations.
Подготовка по вопросам смешанных миграционных потоков и несовершеннолетних детей в положении уязвимости.

The main current challenge for the EU MS is the Mediterranean boat route as well as mixed migration flows.
Сейчас основной проблемой для стран- членов ЕС является Средиземноморский морской маршрут, а также смешанные миграционные потоки.

The recent rise in mixed migration called for innovative approaches.
Наблюдающийся в последнее время рост масштабов смешанной миграции требует применения инновационных подходов.

UNCT stated that Mozambique faces the challenge of hosting thousands of migrants, and is a transit corridor for mixed migration flows.
СГООН заявила, что Мозамбик сталкивается с проблемой принятия тысяч мигрантов и является транзитным коридором для смешанных миграционных потоков.

The phenomenon of mixed migration movements to South Africa continued to pose a major challenge.
Феномен смешанных иммиграционных перемещений в Южную Африку попрежнему представляет собой серьезную проблему.

Because of the multidimensionality of current movements of people, mixed migration flows continued to be a major shared concern.
По причине многоплановости текущих перемещений людей смешанные миграционные потоки продолжают оставаться предметом значительной общей обеспокоенности.

Children in mixed migration flows are therefore often unable to lodge asylum claims and may remain unregistered.
Поэтому дети в смешанных миграционных потоках часто оказываются не в состоянии ходатайствовать о предоставлении убежища и могут оставаться незарегистрированными.

He welcomed the proactive approach of UNHCR to the problems that irregular and mixed migration flows posed for refugee protection.
Выступающий с удовлетворением отмечает энергичную деятельность УВКБ по решению проблем, связанных с защитой беженцев в условиях неравномерных и смешанных миграционных потоков.

The Iraq situation and the mixed migration movements through North Africa and Yemen require comprehensive solutions which UNHCR cannot address alone.
Ситуация в Ираке и смешанные миграционные перемещения в Северной Африке и Йемене требуют комплексных решений, которые не под силу одному УВКБ.

The 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol thereto did not address the phenomena of massive refugee flows and mixed migration.
В Конвенции 1951 года о статусе беженцев и в Протоколе 1967 года к ней не затрагиваются такие явления, как массовые потоки беженцев и смешанные миграционные потоки.

PDES has continued to examine the issue of mixed migration and its implications for refugee protection and solutions.
СРПО продолжила рассмотрение вопроса о смешанных миграционных потоках и их последствиях для защиты беженцев и поиска решений.

Regarding mixed migration, the Director expressed concern over the increasing use of detention for asylum-seekers and refugees, alongside economic migrants.
Что касается смешанной миграции, Директор выразил обеспокоенность расширяющейся практикой задержания просителей убежища и беженцев, а также экономических мигрантов.

The aim of the Conference was to establish a regional mechanism and a longer-term plan of action on refugee protection and mixed migration in the Gulf of Aden region.
Задача Конференции состояла в том, чтобы создать региональный механизм и долгосрочный план действий по вопросам защиты беженцев и смешанной миграции в регионе Аденского залива.

The topic of the Meeting was“Mixed Migration Movements from Afghanistan Post-2014”, and the purpose was to review current analyses of the situation in Afghanistan.
Темой Совещания была« Смешанные миграционные передвижения из Афганистана после 2014 года», целью- обзор текущей ситуации в Афганистане.

In early August, an inter-agency mission travelled to"Puntland" to discuss with Government officials ways to prevent and mitigate mixed migration.
В начале августа межучрежденческая миссия совершила поездку в<< Пунтленд>> для обсуждения с правительственными чиновниками вопроса о путях предотвращения или ослабления смешанной миграции.

In the same year, a working group on mixed migration was established. It has prepared statistical studies and reports on mixed migration in Yemen.
В этом же году была создана Рабочая группа по вопросам смешанной миграции, которая подготовила статистические исследования и отчеты о смешанной миграции в Йемене.

The framework should incorporate principles of non-discrimination, non-refoulement and family unity, as well as norms and effective practices regarding mixed migration flows.
Этот рамочный документ должен включать принципы недискриминации, невыдворения и сохранения единства семьи, а также нормы и действенные методы в отношении смешанных миграционных потоков.

In order to address the challenges posed by"mixed migration" flows, UNHCR has developed a 10-point plan of action for refugee protection and mixed migration.
В целях решения задач, обусловленных потоками<< смешанной миграции>>, УВКБ разработало состоящий из десяти пунктов план действий по защите беженцев и смешанной миграции.

The OHCHR regional office in West Africa is a founding member of the regional group on refugee protection and mixed migration, together with the IOM and UNHCR regional offices.
Региональное отделение УВКПЧ в Западной Африке вместе с региональными отделениями МОМ и УВКБ являются членами- учредителями региональной группы по защите беженцев и смешанной миграции.

Mixed migration is straining humanitarian resources along the southward route from East Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes region towards South Africa.
Смешанная миграция увеличивает нагрузку на гуманитарные ресурсы вдоль идущего в южном направлении маршрута, ведущего из Восточной Африки и Африканского рога и района Великих озер в Южную Африку.

The framework should encompass the principles of non-discrimination, non-refoulement and family unity, and include norms and effective practices regarding mixed migration flows.
Этот рамочный документ должен включать принципы недискриминации, невыдворения и сохранения единства семьи и должен включать нормы и эффективные методы, касающиеся смешанных миграционных потоков.

The 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration remains the primary tool for UNHCR's engagement in the area of refugee protection and international migration..
План действий из 10 пунктов, касающийся защиты беженцев и смешанной миграции, остается основным инструментом деятельности УВКБ в области защиты беженцев и международной миграции..