MOBILIZATION OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• мобилизации средств
• мобилизация финансовых ресурсов

Примеры использования Mobilization of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobilization of funding.
Мобилизации финансовых средств.

Encouraging the mobilization of funding from the.
Стимулирование мобилизации финансовых.

Mobilization of funding.
Мобилизация финансовых ресурсов.

Arguably, economic downturns may impede the mobilization of funding.
Вполне возможно, что экономический спад будет препятствовать мобилизации финансирования.

Mobilization of funding for the electoral process.
Мобилизация финансовых средств для целей избирательного процесса;

It recommended concrete proposals for action relating to mobilization of funding support.
Совещание рекомендовало принять конкретные предложения для действий, касающихся мобилизации финансовой помощи.

Encouraging the mobilization of funding from the private sector.
Стимулирование мобилизации финансовых средств от частного сектора.

In 2010, he created an information technology platform aimed at local governments and the mobilization of funding through a website www. devhop. com.
В 2010 году он создал компьютерную платформу для нужд органов местного управления и сбора средств через веб- сайт www. devhop. com.

Encourage mobilization of funding from private sector and non-governmental sources.
Поощрять мобилизацию финансовых средств из частного сектора и других неправительственных источников.

Expert group meeting on identification, prioritization and mobilization of funding for transport infrastructure projects.
Совещание группы экспертов по вопросам определения, приоритизации и мобилизации финансовых средств на проекты развития инфраструктуры транспорта.

Timely mobilization of funding required for the delivery of the programme of work.
Своевременная мобилизация финансирования, необходимого для осуществления программы работы.

The process for preparation of the report firstly included the mobilization of funding from the United Nations Population Fund.
В процессе подготовки доклада предусматривалось прежде всего получить финансирование от Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению.

Encourage the mobilization of funding from the private sector and other non-governmental sources; and.
Поощрять мобилизацию финансовых средств из частного сектора и других неправительственных источников; и.

Once the focus zones have been determined, detailed projects are worked out by clear assignment with responsibilities to provinces, districts and villages for mobilization of funding and technical personnel designed for each specific zone considered as a priority.
После определения приоритетных областей разрабатываются более подробные проекты, четко распределяющие обязанности провинций, округов и деревень по мобилизации финансирования и технического персонала, обладающего соответствующей квалификацией для каждой конкретной области, выбранной в качестве приоритета.

Increased mobilization of funding and partners for technical cooperation activities in countries with economies in transition.
Обеспечение более широкой мобилизации финансовых средств и партнеров в области технического сотрудничества в странах с переходной экономикой.

The Secretary emphasized the efforts made to comply with that guidance through successful mobilization of funding to cover some of the staffing requirements and through efficiencies to ensure the translation of parliamentary documents.
Секретарь подчеркнул усилия, предпринятые для выполнения этого руководящего указания на основе успешной мобилизации финансовых ресурсов для покрытия части потребности в персонале и на основе повышения эффективности для обеспечения перевода сессионных документов.

Mobilization of funding at levels commensurate with the operational and infrastructure needs of the UNODC biennial budget.
Мобилизация финансовых ресурсов в объеме, соответствующем оперативным потребностям и потребностям в ресурсах на инфраструктуру, предусмотренным в бюджете ЮНОДК на двухгодичный период.

Iii Ad hoc expert groups: expert group meeting on identification, prioritization and mobilization of funding for transport infrastructure projects(1); expert group meeting on regional sharing of experiences and resources concerning road safety(1);
Iii специальные группы экспертов: совещание группы экспертов по вопросам определения, приоритизации и мобилизации финансовых средств на проекты развития инфраструктуры транспорта( 1); совещание группы экспертов по вопросам регионального обмена опытом и ресурсами в области обеспечения безопасности дорожного движения( 1);

Mobilization of funding from governments, international agencies and donors to transform isolated ICT-based gender equality initiatives into national and regional mainstreamed policies.
Мобилизация финансовых ресурсов правительств, международных учреждений и доноров для преобразования изолированных инициатив обеспечения гендерного равенства на базе ИКТ в комплексные национальные и региональные стратегии.

The proposal should include, inter alia, details about the CAPMATCH initiative, the mobilization of funding and expertise for national institution-building, and access to capacities, particularly through the use of Government-provided personnel or civilian staff.
Это предложение должно включать, в частности, сведения об инициативе CAPMATCH, о привлечении финансовых средств и специалистов для национального институционального строительства, а также о доступе к потенциалу, особенно в виде использования предоставляемых правительствами кадров или гражданского персонала.

This initiative provides capacity-building support for strong national processes with improved data and analysis on the sanitation and water supply sectors for decision-making, mutual accountability among aid agencies and partner Governments(and among Governments and their people) and better targeting and mobilization of funding.
Эта инициатива обеспечивает поддержку действенных процессов на национальном уровне, способствуя созданию потенциала, предоставляя уточненные данные и данные анализа секторов санитарно-технических услуг и водоснабжения для принятия решений, обоюдной подотчетности агентств по оказанию помощи и правительств- партнеров( а также правительств и населения стран) и более правильного направления и мобилизации средств.

They stressed the need for the mobilization of funding in order to support the efforts being made by countries at the national and regional levels to implement the Convention.
Они подчеркивают необходимость мобилизации финансовых средств в поддержку усилий стран по осуществлению Конвенции на национальном и региональном уровнях.

The priorities that guided the activities of the Institute during the reporting period included the approved work programme, the developed strategies for mobilization of funding support to ensure the sustenance of the Institute and the strengthening of international cooperation and partnership.
К приоритетным целям, которые были для Института ориентирами в его деятельности в течение отчетного периода, относились утвержденная программа работы, разработанные стратегии по мобилизации финансовой помощи в целях обеспечения дееспособности Института и укрепления его сотрудничества и партнерских связей в международных кругах.

The Dakar Framework for Action mandated UNESCO to coordinate these partners, in cooperation with the four other conveners of the Dakar Forum(the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, UNICEF and the World Bank), and UNESCO focuses its activities on five key areas: policy dialogue, monitoring, advocacy, mobilization of funding, and capacity development.
Дакарские рамки действий наделяют ЮНЕСКО полномочиями координировать деятельность соответствующих партнеров в сотрудничестве с четырьмя другими организаторами Дакарского форума( Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, ЮНИСЕФ, Всемирный банк), и ЮНЕСКО уделяет основное внимание в своей деятельности следующим пяти ключевым областям: политический диалог, мониторинг, популяризаторская деятельность, мобилизация средств и укрепление потенциала.

Furthermore, the debt burden neutralizes the mobilization of funding for commodity exports, which are constantly depreciating because of inequitable terms of trade.
Более того, бремя задолженности нейтрализует мобилизацию средств от экспорта сырьевых товаров, которые постоянно сокращаются из-за неравных условий торговли.

The adoption of the law will also strengthen the Government's stated foreign policy objective of opposition to the manufacture, export and use of mines and will establish Cambodia as a leading nation in the international campaign towards a total ban on landmines. The adoption of the law will also facilitate the mobilization of funding from the international community for the enormous and expensive task of demining.
Принятие этого закона позволит также продвинуться в достижении поставленной правительством цели в области внешней политики- добиться запрещения производства, экспорта и применения мин- и занять Камбодже лидирующую позицию в международной кампании за полное запрещение наземных мин. Принятие этого закона будет также способствовать мобилизации средств международного сообщества на выполнение широкомасштабной и связанной с крупными затратами задачи разминирования.

Addressing climate change: The Commission, at its seventeenth session, calls for mobilization of funding for research and development of drought-tolerant seed varieties, the promotion of technical solutions and practices in combination with traditional knowledge for drought forecasting, impact assessment, and early warning systems.
Действия в связи с изменением климата: на семнадцатой сессии Комиссия призвала мобилизовать финансовые ресурсы для проведения исследований и разработок в области выведения засухоустойчивых сортов семян, поддерживать технические решения и методы, которые в сочетании с традиционными знаниями способны обеспечивать прогнозирование засухи и оценку ее последствий, и создавать системы раннего предупреждения.

The Special Representative reminds the Government that the adoption of this law will also strengthen the Government's stated foreign policy objective of opposition to the manufacture, export and use of mines and will establish Cambodia as a leading nation in the international campaign for a total ban on landmines. The adoption of this law will also facilitate the mobilization of funding from the international community for the enormous and expensive task of de-mining.
Специальный представитель напоминает правительству о том, что принятие этого закона позволит также продвинуться в достижении намеченной правительством цели в области внешней политики- добиться запрещения производства, экспорта и применения мин- и занять Камбодже лидирующую позицию в международной кампании за полное запрещение наземных мин. Принятие этого закона будет также способствовать мобилизации средств международного сообщества на выполнение широкомасштабной и связанной с крупными затратами задачи разминирования.

The increase of $500 under non-post resources is the net result of increased requirements for consultants and experts owing to the organization of the two expert group meetings on identification, prioritization and mobilization of funding for transport infrastructure projects and on regional sharing of experiences and resources concerning road safety, partially offset by decreased requirements for contractual services.
Увеличение на 500 долл. США по категории расходов, не связанных с должностями, является чистым результатом роста потребностей по статье консультантов и экспертов в связи с организацией двух совещаний групп экспертов по вопросам определения, приоритизации и мобилизации финансовых средств на проекты развития инфраструктуры транспорта и по вопросам регионального обмена опытом и ресурсами в области обеспечения безопасности дорожного движения, которое частично компенсировано сокращением потребностей по статье услуг по контрактам.

Support to the mobilization of GEF funding.
Оказание поддержки привлечению финансирования по линии ГЭФ.