Примеры использования Mobilizing finance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mobilizing finance for sustainable development.
Мобилизация финансовых средств на цели устойчивого развития.Promoting trade and mobilizing finance for development.
Содействие развитию торговли и мобилизация финансов на цели развития.Mobilizing finance for sustainable development.
Promoting trade and mobilizing finance for development; 3.
Содействие торговле и мобилизация финансовых ресурсов в целях развития; 3.Mobilizing finance from private, public and voluntary sources.
Мобилизация финансовых ресурсов из частных, государственных и добровольных источников.
Люди также переводят
Promoting trade and mobilizing finance for development.
Содействие развитию торговли и мобилизация финансовых ресурсов на цели развития.In mobilizing finance for road construction and maintenance;
При мобилизации финансовых ресурсов на строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог;Innovative methods of mobilizing finance should be explored.
Mobilizing finance for environmental priorities: recommendations for the future.
Мобилизация финансовых средств для решения приоритетных природоохранных задач: рекомендации на будущее.Subprogramme 2: Promoting trade and mobilizing finance for development.
Подпрограмма 2: Содействие развитию торговли и мобилизация финансов на цели развития.Mobilizing finance for environmental priorities: recommendations for the future ECE/BELGRADE. CONF/2007/22.
Мобилизация финансирования для решения первоочередных задач защиты окружающей среды.Promoting trade and mobilizing finance for development: $1,130,100.
Содействие развитию торговли и мобилизация финансовых ресурсов на цели развития: 1 130 100 долл. США.Mobilizing finance for environmental priorities: recommendations for the future ECE/BELGRADE. CONF/2007/.
Мобилизация финансирования на решение приоритетных природоохранных задач: рекомендации на будущее ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/.Theme I: globalization and the environment- mobilizing finance to meet the climate challenge.
Тема I: Глобализация и окружающая среда- мобилизация финансов для ответа на вызов климата.Mobilizing finance for environmental priorities: recommendations for the future ECE/BELGRADE. CONF/2007/22.
Мобилизация финансирования для решения первоочередных задач защиты окружающей среды: рекомендации на перспективу ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 22.Detailed list of suggested policies and actions for mobilizing finance to meet the climate challenge.
Подробный перечень предлагаемых видов политики и мер по мобилизации финансов для реагирования на климатический вызов.The main theme of the event was"mobilizing finance and investments for climate action now", covering both mitigation and adaptation aspects, as well as the issue of tracking climate finance. .
Главной его темой была" скорейшая мобилизация финансовых ресурсов и инвестиций для деятельности в области климата", которая охватывала как аспекты предотвращения изменения климата, так и аспекты адаптации, а также вопрос отслеживания финансирования мер по борьбе с изменением климата.II. Summary of ministerial discussions on theme I:Globalization and the environment- mobilizing finance to meet the climate challenge.
II. Резюме обсуждения министрамитемы I:" Глобализация и окружающая среда- мобилизация финансовых ресурсов.Working Group 1:panel on mobilizing finance for all types of forests at the national level.
Рабочая группа 1:обсуждение вопроса о привлечении финансовых средств для всех типов лесохозяйственной деятельности на национальном уровне.It devoted the tenth special session of the UNEP Governing Council to a thematic discussion on mobilizing finance to meet the climate challenge.
Десятая специальная сессия Совета управляющих ЮНЕП была посвящена тематическому обсуждению вопроса о мобилизации финансовых средств для решения задач изменения климата.The main theme of the event was"mobilizing finance and investments for climate action now", covering both mitigation and adaptation aspects, as well as the issue of tracking climate finance. .
Главной его темой была" мобилизация финансирования и инвестиций для действий, касающихся климата, в настоящее время", которая охватывала как аспекты предотвращения изменения климата, так и аспекты адаптации к нему, а также вопрос отслеживания Accordingly, the subprogramme on promoting trade and mobilizing finance for development will be discontinued;
Благодаря этому можно будет ликвидировать подпрограмму<< Содействие развитию торговли и мобилизация финансов на цели развитияgt;gt;;It examined three topics: mobilizing finance for sustainable development; enhancing cooperation and coordination in the United Nations system; and building alliances between the United Nations and non-governmental partners.
Она рассмотрела три вопроса, а именно: мобилизация финансовых средств на цели устойчивого развития; укрепление сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций; установление связей между Организацией Объединенных Наций и партнерами из числа неправительственных учреждений.The inclusion of the new subprogramme on promoting trade and mobilizing finance for development was welcomed.
Положительную оценку получило включение новой подпрограммы, посвященной содействию развитию торговли и мобилизации финансов на цели развития.We are following a similar pattern here in Monaco, including through bringing in senior figures from the worlds of business, finance, organized labour, civil society and industry, in order toenhance debate on the"mobilizing finance" theme.
Здесь, в Монако, мы следуем схожей модели, в том числе посредством привлечения высокопоставленных деятелей из мира бизнеса, финансов, организованной рабочей силы, гражданского общества ипромышленности, с тем чтобы расширить дебаты на тему" Мобилизация финансовых средств.Particular attention in the biennium 2002-2003 is paid to promoting trade and mobilizing finance for development, strengthening subregional activities for development and promoting the advancement of women.
Особое внимание в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов уделяется содействию торговле и мобилизации финансовых ресурсов в целях развития, укреплению субрегиональной деятельности в целях развития и содействию улучшению положения женщин.At the 2003 Kiev Ministerial Conference Ministers recognized the potentially important role of the private sector in mobilizing finance for environmental objectives.
На Киевской конференции министров 2003 г. была признана потенциально важная роль частного сектора в мобилизации финансирования на экологические цели.The focus of those consultations would be the themes"globalization and the environment: mobilizing finance to meet the climate challenge" and"international environmental governance and United Nations reform", under agenda item 4 b.
Эти консультации будут посвящены темам" Глобализация и окружающая среда- мобилизация финансов для ответа на вызов климата" и" Международное экологическое руководство и реформа Организации Объединенных Наций", в рамках подпункта 4 b повестки дня.Mobilizing finance for wastewater treatment can be initiated not only through punitive environmental and public health regulation but also through the imaginative use of information exchange and partnering with communities, municipalities and industry.
Мобилизация финансовых средств для очистки сточных вод может начаться не только на основе применения предусматривающих наказание положений в области охраны окружающей среды и государственного здравоохранения, но, возможно, и на основе обмена информацией и установления партнерских отношений с общинами, муниципалитетами и промышленными предприятиями.The first group covers a number of promising ideas involving public-private partnerships in mobilizing finance for achieving development objectives.
Первая группа охватывает ряд многообещающих идей относительно сотрудничества государственного и частного секторов в деле мобилизации финансовых ресурсов для достижения целей в области развития.
