МОБИЛИЗАЦИЯ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• mobilizing financial
• mobilization of financial
• mobilization of finance
• mobilizing finance
• mobilize financial

Примеры использования Мобилизация финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация финансовых ресурсов.
Mobilizing financial resources.

Часть II. Мобилизация финансовых ресурсов.
Part II. Mobilizing financial resources.

Мобилизация финансовых и технических ресурсов.
Mobilizing financial and technical resources.

Обязательство 7: Мобилизация финансовых ресурсов.
Commitment 7: Mobilizing Financial Resources.

IV. Мобилизация финансовых ресурсов.
IV. Mobilizing financial resources.

Обязательство VII: Мобилизация финансовых ресурсов.
Commitment VII: Mobilizing financial resources.

Мобилизация финансовых ресурсов на цели устойчивого развития.
Mobilizing finance for sustainable development.

Жизненно важное значение имеет эффективная мобилизация финансовых ресурсов;
Effective mobilization of financial resources is vital.

Мобилизация финансовых ресурсов в целях устойчивого развития.
Mobilizing finance for sustainable development.

Оценка потребностей в оборудовании и мобилизация финансовых ресурсов.
Evaluation of equipment needs and mobilization of finance.

Мобилизация финансовых ресурсов в интересах женщин и девочек.
Mobilizing financial resources for women and girls.

Другой темой является мобилизация финансовых ресурсов на цели развития и укрепления потенциала.
Another area is mobilizing financial resources for development and capacity-building.

Мобилизация финансовых, технических и политических ресурсов.
Mobilizing financial, technical and political resources.

Главная задача механизмов первого типа-- мобилизация финансовых ресурсов для немедленного использования на цели развития.
The principal aim of the first type is to secure financial resources for immediate use for development purposes.

Мобилизация финансовых ресурсов для охраны окружающей среды.
Mobilizing financial resources for environmental protection.

Совместная разработка, осуществление и оценка программ или проектов и мобилизация финансовых, материальных, технических или управленческих ресурсов;
Collaborating on joint programme and project design, implementation and evaluation, and mobilization of financial, in-kind, technical or managerial resources;

Мобилизация финансовых ресурсов в целях развития и.
Mobilizing financial resources for development and capacity-building 16.

Мероприятия, включенные в региональную программу: Более действенная мобилизация финансовых и нефинансовых ресурсов для молодежных программ во всех тематических областях.
Regional programme output: Improved mobilization of financial and non-financial resources for youth programming across all thematic areas.

Мобилизация финансовых ресурсов в интересах устойчивого развития.
Mobilizing financial resources for sustainable development.

В число таких стратегий входит также повышение навыков, мотивации и ответственности на различных уровнях, а также мобилизация финансовых, информационных и технических ресурсов см. главу V ниже и другие разделы настоящего плана.
Such strategies also include the strengthening of skills, motivation and responsibilities at different levels, as well as the mobilization of financial, knowledge-based and technological resources see chapter V, below and other sections of this plan.

Мобилизация финансовых ресурсов на цели охраны окружающей среды III.
Mobilizing financial resources for environmental protection III.

В число таких вопросов входили страновые программы сотрудничества, мобилизация финансовых и бюджетных ресурсов, деятельность по итогам оценки хода осуществления гендерной политики, инициативы в области модернизации и другие меры по укреплению подотчетности в ЮНИСЕФ, а также обновленная информация о гуманитарных мерах реагирования в Газе.
Among these questions were country programmes of cooperation, mobilization of financial and budgetary resources, follow-up to the evaluation of gender policy implementation, improvement initiatives and other measures to strengthen accountability in UNICEF, as well as the update on the humanitarian response in Gaza.

II. Мобилизация финансовых ресурсов на цели охраны окружающей среды.
II. Mobilizing financial resources for environmental protection.

В этом контексте можно было бы изучить следующие вопросы: институциональные механизмы на национальном уровне и мобилизация финансовых средств в развивающихся странах, например таких, как средства национальных целевых фондов; роль частного сектора; важность интеграции вопросов адаптации в процесс развития; и вопросы, связанные с доступом к финансам и затронутые в пункте 41 выше.
Within that framework, the following issues could be explored: national-level institutional arrangements and mobilization of finance in developing countries, such as national trust funds; the role of the private sector; the importance of mainstreaming adaptation into development; and issues related to access to finance, as referred to in paragraph 41 above.

Часть ii: мобилизация финансовых ресурсов для охраны окружающей.
Part ii: mobilizing financial resources for environmental protection.

К примеру, торговля и инвестиции играют важную роль в решении насущных вопросов, охватываемых различными целями развития, например уменьшение масштабов нищеты, обеспечение продовольственной безопасности, водоснабжение, санитария, здравоохранение, мобилизация финансовых средств для целей развития, управление природными активами, создание стабильных источников средств к существованию и создание дополнительных рабочих мест, обеспечение устойчивого развития энергетики, создание системы качественного образования и даже развитие мирных обществ.
For instance, trade and investment play an important role in addressing pressing issues, captured by various development goals, such as poverty reduction, food security, water and sanitation, health, the mobilization of finance for development, management of natural assets, sustainable livelihoods and job creation, securing of sustainable energy, provision of quality education, and even the development of peaceful societies.

Мобилизация финансовых ресурсов-- внутренних, иностранных, государственных и частных.
Mobilizing financial resources- domestic, foreign, public and private.

Пересмотр приоритетов в планах по смягчению последствий изменения климата в период до 2020 года, принятие всеобъемлющего плана работы, мобилизация финансовых средств, создание технологического и кадрового потенциала и принятие имеющих юридическую силу обязательств на второй период выполнения Киотского протокола должны быть частью итогового документа; АМОГ никогда не поддержит итоговый документ, в котором островным государствам будет уготована роль жертвы<< сопутствующего ущерба.
Reprioritizing pre-2020 mitigation ambitions, adopting a comprehensive work plan, mobilizing finance, technology and capacity-building capabilities and adopting a legally binding second commitment period for the Kyoto Protocol should be part of that outcome; AOSIS would not endorse any outcome that treated island nations as collateral damage.

Мобилизация финансовых ресурсов и передача технологий в целях пропаганды передового опыта.
Mobilize financial resources and transfer technology to promote best practices.

Эффективная мобилизация финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;
Effective mobilization of financial and logistical resources, with emphasis on internal resource mobilization;.