MOBILIZATION OF FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• мобилизации финансовых
• мобилизация финансовых
• мобилизации финансовой
• мобилизацию финансовых

Примеры использования Mobilization of financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective mobilization of financial resources is vital.
Жизненно важное значение имеет эффективная мобилизация финансовых ресурсов;

Another important activity has been the taking of steps to facilitate the mobilization of financial resources.
Другим важным направлением деятельности является принятие мер по оказанию содействия в мобилизации финансовых средств.

Mobilization of financial and political support for African peacekeeping.
Мобилизация финансовой и политической поддержки для миротворческой деятельности Африки.

There is insufficient data to report with confidence on progress towards the mobilization of financial resources from all sources.
В связи с недостаточностью данных нельзя говорить с достаточной уверенностью о прогрессе в мобилизации финансовых ресурсов из всех источников.

Mobilization of financial and human resources in support of their implementation; and.
Мобилизация финансовых и людских ресурсов в поддержку их осуществления; и.

Civil society organizations also form a reliable partnership in pursuit of common objectives, including the mobilization of financial support.
Надежными партнерами в деле решения общих задач, включая мобилизацию финансовой поддержки, являются и организации гражданского общества.

Effective mobilization of financial and logistic resources, with emphasis on internal resource mobilisation;
Эффективную мобилизацию финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;

The success of those domestic initiatives depended on effective mobilization of financial and technical resources from its development partners.
Успех этих внутренних инициатив зависит от эффективной мобилизации финансовых и технических ресурсов партнерами Непала в области развития.

Effective mobilization of financial and logistical resources, with emphasis on internal resource mobilization;.
Эффективная мобилизация финансовых и материально-технических ресурсов с упором на мобилизацию внутренних ресурсов;

Collaborating on joint programme and project design, implementation and evaluation, and mobilization of financial, in-kind, technical or managerial resources;
Совместная разработка, осуществление и оценка программ или проектов и мобилизация финансовых, материальных, технических или управленческих ресурсов;

Information on the mobilization of financial resources, contained in the Annual Report 2002 IDB.27/2, PBC.19/2, chap. V.C.
Информация о мобилизации финансовых ресурсов, содержащаяся в Ежегодном докладе ЮНИДО за 2002 год IDB. 27/ 4, PBC. 19/ 2, гла- ва V. C.

Lead agencies and countries have been designated under the Convention to facilitate the mobilization of financial and technical support in combating desertification.
В соответствии с положениями Конвенции ведущие учреждения и страны должны оказывать содействие в мобилизации финансовых ресурсов и технической поддержки на цели борьбы с опустыниванием.

Urgent mobilization of financial and humanitarian assistance for alleviating the sufferings of the Bosnian refugees and displaced persons.
Срочное привлечение финансовой и гуманитарной помощи в целях облегчения страданий боснийских беженцев и перемещенных лиц.

In 2002 and 2003, the Scientific and Technical Subcommittee considered the mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications.
В 2002 и 2003 годах Научно- технический подкомитет рассмотрел вопрос о мобилизации финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники.

The mobilization of financial and human resources that can ease the efforts of the Regional Centre in responding to these requests remains a major challenge.
Мобилизация финансовых и людских ресурсов, способных облегчить усилия Регионального центра по удовлетворению этих запросов, остается важнейшей задачей.

They involve joint programme or project design, implementation and/or evaluation, in addition to the mobilization of financial, in-kind, technical or managerial resources from partners.
Такое партнерство предполагает совместную разработку, осуществление и/ или оценку программ или проектов в дополнение к мобилизации финансовых, материальных, технических или управленческих ресурсов партнеров.

The coordination of overall mobilization of financial and other resources for UNIDO activities from all potential sources of funds; and.
Координация общих усилий по мобилизации финансовых и других ресурсов для мероприятий ЮНИДО на основе использования всех потенциальных источников средств; и.

There is no doubt that a much larger effort is needed from all actors-- in true global partnership-- in the mobilization of financial resources to fund the implementation of those goals.
Несомненно, что все участники должны предпринимать гораздо более энергичные усилия-- в рамках подлинного глобального партнерства-- по мобилизации финансовых ресурсов в целях финансирования программ по осуществлению этих целей.

Regional programme output: Improved mobilization of financial and non-financial resources for youth programming across all thematic areas.
Мероприятия, включенные в региональную программу: Более действенная мобилизация финансовых и нефинансовых ресурсов для молодежных программ во всех тематических областях.

We welcome the initiative of the Japanese Government in convening the Tokyo International Conference on African Development and hope it will contribute to the mobilization of financial and technological resources much needed to ensure Africa's development.
Мы приветствуем инициативу японского правительства по созыву Международной конференции по вопросу развития Африки в Токио и надеемся, что она будет способствовать мобилизации финансовых и технических ресурсов столь, необходимых для обеспечения развития Африки.

The mobilization of financial resources to develop, utilize and manage water resources is lagging behind actual sectoral needs.
Мобилизация финансовых ресурсов для разработки, использования и управления водными ресурсами не обеспечивает достаточного объема средств для удовлетворения реальных потребностей этого сектора.

The task of development was a long-term multidimensional process involving the mobilization of financial, human and technical resources that were beyond the reach of many developing countries.
Задача развития состоит в налаживании долгосрочного всестороннего процесса, включающего мобилизацию финансовых, людских и технических ресурсов, не доступных для многих развивающихся стран.

The mobilization of financial resources was bearing fruit, and funding under the Montreal Protocol and the Global Environment Facility was stable.
Дает свои плоды деятельность по мобилизации финансовых ресур- сов, стабильный характер носит финансирование по линии Монреальского протокола и Глобального экологического фонда.

Strengthening of the implementation of Agenda 21, including through the mobilization of financial and technological resources, as well as capacity-building programmes, particularly for developing countries;
Укрепление осуществления Повестки дня на XXI век, в том числе за счет мобилизации финансовых и технологических ресурсов, а также программ создания потенциала, особенно в интересах развивающихся стран;

In endorsing the Framework, the Board asked for its immediate implementation, stressing the need for clear ownership by the African Governments involved; scaled-up action; improved communication flows; and mobilization of financial and human resources.
Утверждая эти Рамки, Совет обратился с просьбой обеспечить их незамедлительное выполнение, подчеркнув необходимость конкретного участия в них правительств соответствующих африканских стран; принятие масштабных мер; расширение потоков коммуникации и мобилизации финансовых и людских ресурсов.

With regard to the mobilization of financial resources, his delegation welcomed the strengthened cooperation between UNIDO and the GEF and the Bretton Woods institutions.
В связи с вопросом о мобилизации финансовых ресурсов делегация Российской Федерации привет- ствует укрепление сотрудничества ЮНИДО с Гло- бальным экологическим фондом и Бреттон- вудскими учреждениями.

A substantial increase in official development assistance and other resources is required in the mobilization of financial and technical assistance from all sources and existing mechanisms, including the private sector.
Необходимо добиваться существенного увеличения официальной помощи в целях развития и других ресурсов в деле мобилизации финансовой и технической помощи из всех источников и существующих механизмов, включая частный сектор.

To contribute to the mobilization of financial and human resources to support development efforts in situations of instability and foster preparedness of member countries to address potential future conflict;
Способствовать мобилизации финансовых и людских ресурсов для поддержки усилий в области развития при возникновении нестабильности, а также содействовать обеспечению готовности стран- членов к урегулированию потенциальных будущих конфликтов;

We emphasize the need for a substantial increase in official development assistance and other resources in the mobilization of financial and technical assistance from all sources and existing mechanisms, including the private sector.
Мы подчеркиваем необходимость существенного увеличения объема официальной помощи в целях развития и других ресурсов в деле мобилизации финансовой и технической помощи из всех источников и существующих механизмов, включая частный сектор.

Among these questions were country programmes of cooperation, mobilization of financial and budgetary resources, follow-up to the evaluation of gender policy implementation, improvement initiatives and other measures to strengthen accountability in UNICEF, as well as the update on the humanitarian response in Gaza.
В число таких вопросов входили страновые программы сотрудничества, мобилизация финансовых и бюджетных ресурсов, деятельность по итогам оценки хода осуществления гендерной политики, инициативы в области модернизации и другие меры по укреплению подотчетности в ЮНИСЕФ, а также обновленная информация о гуманитарных мерах реагирования в Газе.