Примеры использования Modalities for the functioning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modalities for the functioning of operational.
Also invites the GEF to take note of the following conclusions reached by the Committee with respect to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism.
Предлагает также ГЭФ принять к сведению следующие выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма.Page iii. modalities for the functioning of operational.
Iii. условия функционирования оперативной.More definitive overall requirements, for conference services as well as for substantive support,will be proposed as soon as the Secretariat receives further guidance on the modalities for the functioning of the Council.
Более конкретная информация о совокупных потребностях в связи с конференционным обслуживанием иоказанием основной поддержки будет представлена после того, как Секретариат получит дополнительные указания относительно порядка функционирования Совета.Iii. modalities for the functioning of operational.
Iii. условия функционирования оперативных связей.Also invited the GEF to take note of conclusions reached by the Committee with respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
ГЭФ также предложено принять к сведению выводы, достигнутые Комитетом в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма;Modalities for the functioning of operational linkages.
Условия функционирования оперативных связей между.With respect to the legal opinion,the Committee may wish to focus its attention on issues relating to the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism.
Что касается юридического заключения, то Комитет,возможно, пожелает сосредоточить свое внимание на вопросах, касающихся условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами финансового механизма.Iii. modalities for the functioning of operational linkages.
Iii. условия функционирования оперативной связи между.By its decision 12/CP.1, paragraph 4, the COP invited the GEF in future reports to take fully into account relevant aspects of the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism FCCC/CP/1995/7/Add.1, section III a.
В пункте 4 своего решения 12/ CP. 1 КС предложила ГЭФ в будущих докладах в полной мере учитывать соответствующие аспекты условий функционирования оперативных связей между КС и органом или органами по управлению финансовым механизмом FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1, раздел III a.Modalities for the functioning of operational linkages.
Условия функционирования оперативных связей между конференцией.Invites the GEF in future reports to take fully into account relevant aspects of the modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism. See section III(a) below.
Предлагает ГЭФ в будущих докладах в полной мере учитывать соответствующие аспекты условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом См. раздел III a ниже.Modalities for the functioning of operational linkages between the. .
Условия функционирования оперативных связей между.Conclusions reached by the Committee at its eighth, ninth andtenth sessions on modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities are given in the above-mentioned document, paragraphs 89-90.
Выводы, сделанные на восьмой, девятой идесятой сессиях Комитета в отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма или механизмов, изложены Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties.
Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон.At its tenth session, the Committee reiterated its previous conclusions regarding modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties(COP) and the operating entity or entities of the financial mechanism A/AC.237/76, para. 89.
На своей десятой сессии Комитет вновь подтвердил сделанные им ранее выводы в отношении условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон( КС) и оперативным органом или органами финансового механизма A/ AC. 237/ 76, пункт 89.Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism;
Способы функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма.Under item 5(b)(ii), in addition to adopting the decision contained in recommendation 10 of the INC/FCCC,the COP is invited to endorse the conclusion of the INC/FCCC on the modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities of the financial mechanism A/AC.237/91/Add.1, conclusion g.
В соответствии с пунктом 5 b ii кроме принятия решения, содержащегося в рекомендации 10 МКП/ РКИК,КС предлагается поддержать вывод МКП/ РКИК о формах функционирования оперативных связей между КС и функциональным органом или органами финансового механизма A/ AC. 237/ 91/ Add. 1, вывод g.Modalities for the functioning of the administrator of the ITL, including funding arrangements for the long-term operation of the ITL.
Условий работы администратора МРЖО, включая процедуры финансирования долгосрочного функционирования МРЖО.Комитет принял решение сосредоточить свою работу на осуществлении статьи 11( Финансовый механизм) и рассмотрел, в частности: а политику, критерии отбора и программные приоритеты;b условия функционирования оперативной связи между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма; с подходы к определению согласованных дополнительных издержек; и d организационные вопросы.On modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity of the financial mechanism, it was agreed that.
В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом финансового механизма было принято следующее решение.At the eleventh session, the Committee may wish to bring to the attention of the GEF Council any new conclusions it may have reached concerning guidance from the COP to the financial mechanism that could inform the preparations of a GEF operational strategy for climate change orany new conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the entity or entities.
На своей одиннадцатой сессии Комитет, возможно, пожелает довести до сведения Совета ГЭФ те или иные новые выводы, которые он может сделать в отношении руководящих указаний со стороны КС для финансового механизма и которые могли бы содержать полезные сведения для разработки оперативной стратегии ГЭФ в области изменения климата иликакие-либо новые выводы относительно условий функционирования оперативных связей между КС и органом или органами.With respect to modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, the Committee may wish to focus its attention at the eleventh session on.
В отношении условий функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами Комитет, возможно, пожелает в ходе одиннадцатой сессии сосредоточить свое внимание на следующих вопросах.Two years after this initiative was put forward, and after its adoption by the General Assembly, and following the decision taken by the World Summit for Sustainable Development that discussed setting up this fund, we hope now that the research andstudies conducted in this framework, particularly the latest report of the United Nations Secretary-General on modalities for the functioning of and the use of such a fund, will make it possible for the fund to come into being this year.
Спустя два года после того, как эта инициатива была выдвинута и утверждена Генеральной Ассамблеей, а также после принятия соответствующего решения на Всемирной конференции на высшем уровне по устойчивому развитию, на которой обсуждался вопрос об учреждении такого фонда, мы надеемся, что в результате проведенных в этой области исследований, нашедших, в частности,отражение в последнем докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о механизмах функционирования и использования такого фонда, имеются все предпосылки для его учреждения в этом году.A/AC.237/74 Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs.
А/ АС. 237/ 74 Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма: юридическое заключение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.By its decision 12/CP.1, the COP invited the GEF in future reports to take into account relevant aspects of the modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism agreed on by the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change and endorsed by the COP see FCCC/CP/1995/7/Add.1.
В своем решении 12/ СР. 1 КС предложила ГЭФ в будущих докладах в полной мере учитывать соответствующие аспекты условий функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом, которые были согласованы Межправительственным комитетом по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата и одобрены КС см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1.Modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism: legal opinion of the United Nations Office of Legal Affairs A/AC.237/74.
Условия функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма: юридическое заключение Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций А/ АС. 237/ 74.At the same meeting, the Conference endorsed the conclusions on modalities for the functioning of operational linkages between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, agreed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth session.
На этом же заседании Конференция одобрила выводы об условиях функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, согласованные с Межправительственным комитетом по ведению переговоров на его десятой сессии.Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, and, in this regard, the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for agreeing on arrangements between the COP and the operating entity or entities;
Условия функционирования оперативных связей между КС и оперативным органом или органами и, в этой связи, определение объема финансовых средств, необходимых и имеющихся в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс согласования договоренностей между КС и оперативным органом или органами;Modalities for the functioning of operational linkages between the COP and the operating entity or entities, and, in this regard, the determination of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention, and the process for negotiating an agreement between the COP and the operating entity or entities, including reciprocal arrangements for representation at meetings;
Условия функционирования оперативной связи между КС и оперативным органом или органами и в этой связи определение суммы финансирования, необходимого и имеющегося в наличии для осуществления Конвенции, а также процесс переговоров о заключении соглашения между КС и оперативным органом или органами, включая меры взаимного характера по представительству на совещаниях;
