MODEL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• типовые соглашения
• типовые договоры
• типовых соглашений

Примеры использования Model agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model Agreements and Practice Directions.
Типовые соглашения и Руководство по практике.

Go to: CRM and marketing→ NSI sales→ Model agreements with customers.
Перейдите в: CRM и маркетинг→ НСИ продаж→ Типовые соглашения с клиентами.

Draft Model Agreements or Arrangements.
Проекты типовых соглашений или договоренностей.

Other regions, however, had not yet succeeded in creating model agreements.
Однако другим регионам еще не удалось разработать типовых соглашений.

Model agreements on cooperation in joint investigations.
Предоставление текстов типовых соглашений о сотрудничестве в области проведения совместных расследований;

The Centre has elaborated a number of model treaties and model agreements.
Центр разработал ряд типовых договоров и типовых соглашений.

Model agreements are normally designed for use by two trading partners.
Как правило, типовые соглашения предназначены для использования двумя торговыми партнерами.

Article 49: summary of good practices/lessons learned; model agreements or arrangements.
Статья 49: резюме оптимальной практики/ извлеченных уроков; типовые соглашения или договоренности.

Model agreements, an arbitration body and a mediation forum may also be helpful.
Здесь также могут оказаться полезны типовые соглашения и органы арбитража и посредничества.

Other complementary approaches include codes of conduct, indicators and model agreements.
К числу других дополнительных подходов относятся кодексы поведения, показатели и типовые соглашения.

The draft model agreements would be made available to interested parties in due course.
В свое время проекты типовых соглашений будут предоставлены заинтересованным сторонам.

On-site assistance by a relevant expert as well as model agreements or arrangements.
Привлечение соответствующего эксперта для оказания содействия на месте, а также типовые соглашения или типовые договоренности.

In 2005, model agreements for incorporated joint ventures are expected to be published.
Ожидается, что в 2005 году будут опубликованы типовые соглашения для совместных акционерных предприятий.

Briefing kits and guidelines, including model agreements, were provided to all heads of department.
Всем руководителям департаментов были представлены подборки информационных материалов и руководящие принципы, в том числе типовые соглашения.

Some model agreements deal with the subject as part of the overall security procedure.
В некоторых типовых соглашениях этот вопрос рассматривается в рамках общей процедуры обеспечения защиты.

Article 37, paragraph 5: summary of good practices and lessons learned; model agreements or arrangements; legal support.
Пункт 5 статьи 37: резюме оптимальной практики и извлеченных уроков; типовые соглашения или договоренности; правовая поддержка.

Also provided are model agreements with host countries for the holding of both the Council and of the Assembly.
Также представляются типовые соглашения с принимающими странами по проведению сессий Совета и Ассамблеи.

One delegation recommended that technical assistance activities should include preparing model agreements and legislative guides on mutual assistance and extradition.
Одна из делегаций рекомендовала включить в деятельность по оказанию технической помощи подготовку типовых соглашений.

Model agreements, trade policies, rules for interacting with suppliers, terms for selection of counterparties, etc.
Типовые договоры, торговые политики, правила взаимодействия с поставщиками, условия об отборе контрагентов и т. п.

We are currently drafting two model agreements, which could serve as legal basis for MESP.
В настоящее время мы занимаемся составлением двух типовых соглашений, которые могли бы послужить в качестве правовой основы для МППО.

Some research institutes, such as the National Cancer Institute in the United States of America, had also developed model agreements.
Некоторые исследовательские институты, как-то Национальный институт исследований в области рака( Соединенные Штаты Америки), также разработали типовые соглашения.

WG B should also support WG A in developing model agreements or arrangements with countries hosting IMS facilities.
РГ B должна также оказывать поддержку РГ A в разработке типовых соглашений или договоренностей со странами, принимающими объекты МСМ.

The model agreements offer a set of texts or approaches that could be used on a voluntary basis in the negotiation of a pipeline project.
Типовые соглашения предлагают набор текстов или подходов, которые могли бы использоваться на добровольной основе в ходе переговоров по трубопроводному проекту.

Creative Commons licenses are a set of copyright tools and model agreements that facilitate open access to creative content.
Лицензии Creative Commons представляют собой набор инструментов авторского права и типовых соглашений, которые используются для предоставления доступа к творческому контенту.

This texts lacks a clear reference to the principle of consent by the host Government concerned in a peacekeeping operation with regard to the provisional application of model agreements.
В этом документе нет четкой ссылки на принцип необходимости согласия правительства страны, в которой предстоит проводить операцию по поддержанию мира, в отношении применения на временной основе типовых соглашений.

The Defence Office has also provided input into the model agreements on legal cooperation with States and on the enforcement of sentences and acquittals.
Канцелярия защиты также внесла вклад в подготовку типовых соглашений о правовом сотрудничестве с государствами и об исполнении приговоров и решений об оправдании.

His delegation agreeds on the need to include key provisions of the Convention in SOFAs, SOMAs and host country agreements, and it supported the establishment of appropriate model agreements.
Делегация Российской Федерации согласна с тем, что основные положения Конвенции необходимо включить в СОСС, СОСМ и соглашения с принимающими странами, и поддерживает предложение о подготовке соответствующих типовых соглашений.

Examples of the latter are the United Kingdom and New Zealand Model Agreements, which are specifically designed for the supply of goods and/or services.
Примерами таких соглашений являются типовые соглашения Соединенного Королевства и Новой Зеландии, которые предназначены для использования при поставках товаров и/ или услуг.

The value of model regulations or model agreements between operators and coastal States for research on marine genetic resources was stressed by several delegations.
Несколько делегаций особо отметили ценность типовых правил или типовых соглашений между эксплуатантами и прибрежными государствами применительно к исследованиям в области морских генетических ресурсов.

One delegation recommended that technical assistance activities should include preparing model agreements and legislative guides on mutual assistance and extradition.
Одна из делегаций рекомендовала включить в деятельность по оказанию технической помощи подготовку типовых соглашений и руководств по разработке законодательства о взаимной помощи и выдаче преступников.