MODEL TREATY на Русском - Русский перевод

• типовой договор
• типовых договорных
• типового договора
• типовом договоре
• типовому договору

Примеры использования Model treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model Treaty on Extradition.
Типовой договор о выдаче.

Complementary provisions for the Model Treaty on Extradition.
Дополнительные положения к Типовому договору о выдаче.

The Model Treaty on Extradition, Resolution 45/116.
Типовой договор о выдачеРезолюция 45/ 116.

Revised manuals on the model treaty on extradition.
Пересмотренные руководства в отношении типового договора о выдаче.

Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters*1.
Типовой договор о взаимной помощи по уголовным делам* 1 и.

Complementary provisions for the Model Treaty on Mutual Assistance.
Дополнительные положения к Типовому договору о взаимной помощи.

Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Типовой договор о передаче уголовного судопроизводства.

This tool introduces the reader to the Model Treaty on Extradition.
Настоящее пособие знакомит читателя с Типовым договором о выдаче.

Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия.

Ecuador suggested numerous revisions that may be made to the model treaty.
Эквадор предложил целый ряд изменений, которые могут быть внесены в типовой договор.

Model Treaty on Extradition, as amended by resolution 52/88.
Типовой договор о выдаче с поправками, внесенными резолюцией 52/ 88.

Two responding States did not provide any comments on the model treaty.
Два приславших ответы государства не представили никаких замечаний по типовому договору.

Model Treaty on Extradition(Assembly resolution 45/116, annex);
Типовой договор о выдаче( резолюция 45/ 116 Ассамблеи, приложение);

This exception also appears in the United Nations Model Treaty on Extradition.
Это исключение также фигурирует в Типовом договоре Организации Объединенных Наций о выдаче.

The Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters;
Типовой договор о взаимной правовой помощи по уголовно-правовым вопросам;

Utilize, where appropriate, the Model Treaty on ExtraditionResolution 45/116, annex.
Использовать, при необходимости, Типовой договор о выдаче Резолюция 45/ 116, приложение.

Model treaty for the return of stolen or embezzled vehicles.
Типовой договор о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств.

Togo in its response proposed that the model treaty be amended in a number of areas.
В ответе, представленном Того, предлагается внести изменения в ряд областей типового договора.

Responding States on either side of the spectrum pointed to the weaknesses of the model treaty.
Представившие ответы государства по обе стороны спектра указали на недостатки типового договора.

Togo also noted that the model treaty does not provide a procedure for settling disputes.
Того отметило также, что в типовом договоре не предусмотрена процедура урегулирования споров.

Responding Member States have different views as to the utility of the model treaty.
Государства- члены, представившие ответы, придерживаются различных взглядов на полезность типового договора.

The United Nations Model Treaty on Extradition encourages such transmission.
Типовой договор Организации Объединенных Наций о выдаче поощряет использование такого канала передачи запросов.

The Commission should perhaps consider carefully the timing of a decision to prepare model treaty provisions.
Комиссии, возможно, следует тщательно изучить вопрос о временных рамках подготовки типовых договорных положений.

Model Treaty on Extradition(General Assembly resolution 45/116 of 14 December 1990, annex);
Типовой договор о выдаче( резолюция 45/ 116 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1990 года, приложение);

The United Nations has prepared a Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.124 F.
Организация Объединенных Наций подготовила Типовой договор о передаче уголовного судопроизводства124.

Model Treaty on Extradition General Assembly resolution 45/116, annex and resolution 52/88, annex.
Типовой договор о выдаче резолюция 45/ 116 Генеральной Ассамблеи, приложение, и резолюция 52/ 88 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Excerpt from the United Nations Model Treaty on Extradition 1990, article 3: Mandatory grounds for refusal.
Выдержка из Типового договора Организации Объединенных Наций о выдаче 1990 года, статья 3" Императивные основания для отказа" Выдача не разрешается на основании любого из следующих обязательств.

Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters General Assembly resolution 45/117, annex and resolution 53/112, annex.
Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия резолюция 45/ 117 Генеральной Ассамблеи, приложение, и резолюция 53/ 112 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Recalling also its resolutions 45/116 of 14 December 1990 on the Model Treaty on Extradition and 52/88 of 12 December 1997 on international cooperation in criminal matters.
Ссылаясь также на свои резолюции 45/ 116 от 14 декабря 1990 года о Типовом договоре о выдаче и 52/ 88 от 12 декабря 1997 года о международном сотрудничестве по уголовным делам.

The Model Treaty was adopted by General Assembly resolution 45/117(1990) and subsequently amended by General Assembly resolution 53/112 1998.
Типовой договор был принят резолюцией 45/ 117( 1990) Генеральной Ассамблеи, а впоследствии в него были внесены поправки посредством резолюции 53/ 112( 1998) Генеральной Ассамблеи.