Примеры использования Modern practice на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modern practice of technical regulation.
Purpose: To study modern practice of technical regulation.
Modern practice goes well beyond traditional charter parties.
Современная практика отнюдь не ограничивается традиционными чартер- партиями.Such a document should also reflect modern practice and contemporary international standards.
In modern practice, the monarch seldom chairs council meetings.
Unemployment benefits in case of atypical employment modern practice in Denmark.
Пособия по безработице при нестандартной занятости( современный опыт Дании)// Научный журнал НИУ ИТМО.Foresight as a modern practice of university management.
Форсайт как современная практика управления ВУЗом.They will, however, need to be adapted to the new system of internal justice,as well as to modern practice.
Однако их необходимо будет адаптировать к новой системе внутреннего правосудия,а также к современной практике.Flier in modern practice of training in music Cand diss.
Флиера в современной практике преподавания музыки: Автореф.In the future we will see that these principles are to some extent used in the modern practice of public relations.
В дальнейшем мы увидим, что эти принципы в той или иной степени применяются в современной практике паблик рилейшнз.The modern practice of programming in Microsoft Visual Basic and Visual C.
Современная практика программирования на Microsoft Visual Basic и Visual C.Hana Stratilová 2016- Dental Hygiene in Modern Practice, Prague, lecturer: Petra Korbová, DiS., MUDr.
Хана Стратилова 2016- Стоматологическая гигиена в современной практике, Прага, преподаватель: Петра Корбова, Дир., MUDr.In modern practice, many Benedictine communities have a greater or smaller number of secular oblates.
В современной практике многие бенедиктинские общины имеют большее или меньшее число светских облатов.It was further said that article 29 did not reflect modern practice and it was suggested to delete article 29 entirely.
Далее было заявлено, что статья 29 не отражает современную практику и что ее следует полностью исключить.Sport and the Olympic Ideal are the essentialingredient in this undertaking, as history and modern practice prove every day.
Спорт и олимпийские идеалы являются важнымэлементом в этом деле, что каждодневно доказывают история и современная практика.Application of modern practice for HR management in corporate environment.
Применение современных практик управления персоналом в корпоративной среде.The new journal will inform the readers ofevents, tendencies andnuances ofthe ICA modern practice inRussia and foreign countries.
Новый журнал будет информировать читателей особытиях,тенденциях инюансах современной практики МКА вРоссии изарубежных странах.To convince others, the modern practice of this field is often used tactic to which thousands resorted to public and political figures.
Чтобы убедить других, современные практики данной сферы нередко пользуются тактикой, к которой тысячелетиями прибегали государственные и политические деятели.The first is well established and has been used extensively,but increasingly modern practice is to move towards computerised systems.
Первый способ хорошо известен ишироко использовался, хотя в современной практике все чаще используются компьютерные системы.It considers main approaches and methods of assessment of effectiveness of functioning of a company,which are used in modern practice.
Рассмотрены основные подходы и методы оценки эффективности функционирования предприятия,которые используются в современной практике.Ed.A.A. Filatov, K.A. Kravchenko-M: Alpina Business Book, 2006.-p.431 Modern Practice of Corporate Governance in Russian Companies.
Под ред. А. А. Филатова, К. А. Кравченко- М.: Альпина бизнес бук,2006.- 431 с. Современная практика корпоративного управления в российских компаниях.Modern practice regarding the length of treaty suspension no longer focuses on the distinction between bilateral and multilateral treaties.
Современная практика, касающаяся продолжительности приостановления действия договора, более не сосредоточивается на различии между двусторонними и многосторонними договорами.We show that the positive experience gained by folk pedagogy is insufficiently used in modern practice of educational institutions.
Что позитивный опыт, накопленный народной педагогикой, в недостаточной мере используется в современной практике образовательных учреждений.In world modern practice of management of the entities and organizations the wide experience of adoption of strategic decisions in unstable conditions is accumulated.
В мировой современной практике управления предприятиями и организациями накоплен большой опыт принятия стратегических решений в нестабильных условиях.Let us turn our attention to certain positions of the rules of our fasting,on which we can base our modern practice of the Orthodox fast for laity.
Давайте обратимъ вниманіе на некоторые позиціи регламента нашего поста,на которыя мы можемъ операться въ современной практикѣ православного поста для мірянъ.A modern practice which is highly recommended is that electronic funds transfer systems be established wherever possible, allowing for quick and efficient payment.
Настоятельно рекомендуется современная практика, заключающаяся в использовании по возможности электронных систем денежных переводов, позволяющих осуществлять быстрые и надежные платежи.The characters are placed in left-to-right sequence,following modern practice in Taiwan, rather than the right-to-left order of ancient Chinese tradition, which had been adopted at the site previously.
Символы располагаются слева направо,следуя современной практике на Тайване, а не в порядке справа налево, используемом в древней китайской традиции.Modern practice regarding objections and some decisions of human rights treaty bodies and regional courts supported the so-called"super-maximum" effect.
Современная практика в отношении формулирования возражений и некоторые решения договорных органов по правам человека и региональных судов поддерживают концепцию так называемого" супермаксимального" эффекта.Introduction of alternative models for hospital services delivery(ie, modern practice clinics, outpatient treatment, day surgery and outpatient services, nursing care units);
Внедрение альтернативных моделей поставки больничных услуг( т. е. клиники современной практики, амбулаторное лечение, дневная хирургия и амбулаторные услуги, отделения сестринского ухода);Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard,presented audiences with views on various assessment criteria of PR activity which are used in the modern practice of consultancies.
Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard,представила аудитории взгляд на различные критерии оценки PR деятельности, используемые в современной практике компаний- консультантов.
