MODERNISTS на Русском - Русский перевод

• модернисты
• модернистов
• модернистами
• модернистам

Примеры использования Modernists на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were modernists.
Они были модернистами.

Innovation became intrinsic… To Degas and other modernists.
Инновация теперь закон живописи у Дега и других модернистов.

Plus X's attitude toward the Modernists was uncompromising.
Отношение Пия X к модернистам было бескомпромиссным.

After 1905, modernists do not talk about the Russian style; they invented something of their own.
После 1905 года модернисты не говорят о русском стиле; они изобретают нечто свое.

In the same year he attended the news"Goat-Blind" in Modernists Gallery.
В том же году он принял участие в новости« Коза- Blind» в галерее модернистов.

In spite of this, modernists also used the Latin alphabet.
Несмотря на это, модернисты также используется латинский алфавит.

Modernists set themselves up in opposition to mass culture; West depicts it and makes it an integral part of the novel.
Модернисты избегают массовой культуры; Уэст изображает ее и делает неотъемлемой частью романа.

In the main department of the Neef-Louis the advantage is given to the Dutch and Danish designers modernists.
В главном отделе Neef Louis преимущество остается за стульями датских и голландских дизайнеров- модернистов.

During the exhibition you can find out the impact of modernists and surrealist on fashion, their relationships and effects.
В музее вы сможете узнать о влиянии модернистов и сюрреалистов на моду, их взаимоотношения и последствия.

In their own time the teachers of the Church adapting Platonism to Christianity, and the scholastics, adapting Aristotelianism to it, were"modernists".
В свое время учители церкви, усвоившие христианству платонизм, и схоластики, усвоившие ему аристотелизм, были" модернистами".

The term mainline Protestant was coined during debates between modernists and fundamentalists in the 1920s.
Термин« основные протестанты»( англ. mainline Protestant) вошел в употребление во время полемики между модернистами и фундаменталистами среди христиан США в 1920- е годы.

It also explores the rift between modernists and postmodernists, with the latter expressing and explaining their criticisms of the famous typeface.
Рассматриваются разногласия между модернизмом и постмодернизмом, причем последние выражают и объясняют свою критику знаменитого шрифта.

And the historical materials related to our izvesnymi artists and artists of the Wanderers, and modernists- is in general quite rich.
И исторические материалы, связанные с нашими извесными художниками и художниками передвижниками, и модернистами- оно в общем- то довольно богатое.

Fortunately here the modernists with all their errors have broken old bounds and the mystic poet may be more free to invent his own technique.
К счастью, модернисты со всеми их ошибками разрушили здесь старые ограничения, и поэт- мистик может обрести больше свободы в создании своей собственной техники.

Freeing themselves from even the dimensions of conventional large paintings or sculptures, many modernists take command of an entire room to express themselves.
Даже если абстрагироваться от размера обычных больших картин или скульптур, многим модернистам требовался полный масштаб, чтобы выразить себя.

This is why many modernists in the post-war generation considered themselves the most important bulwark against totalitarianism, the"canary in the coalmine.
Именно по этой причине многие модернисты послевоенного поколения считают, что они были самым важным оплотом против тоталитаризма," предвестниками надвигающейся беды.

However, he met a man who would soon become his closest friend, Fernando Pessoa, and who introduced him to the group of modernists of Lisbon.
Тем не менее именно в Коимбре он встретил человека, ставшего потом его ближайшим другом, Фернанду Пессоа, который позднее введет Са- Карнейру в круг лиссабонских модернистов.

I agree with the modernists in their revolt against the romanticist's insistence on emotionalism and his objection to thinking and philosophical reflection in poetry.
Я согласен с модернистами в их бунте против настойчивости романтика на эмоциональности и против его возражения на мысль и философское размышление в поэзии.

To construct a Christian philosophy with the help of Bergson, as Catholic Modernists strive to do, can be just as justified, as to construct it with the help of Aristotle.
Строить христианскую философию при помощи Бергсона, как это пытались делать католико- модернисты, можно с таким же правом, как и строить ее при помощи Аристотеля.

Weber used the money he earned by teaching art in New York to travel to Europe, where he spent several years socializing with modernists and studying new techniques.
Вебер использовал заработанные им преподаванием искусства деньги для того, чтобы отправиться в Европу, где он провел несколько лет, общаясь с модернистами и изучая новые художественные приемы.

She led the conservative faction at court that resisted the modernists and progressives who wanted to develop Ethiopia along western lines and bring modernity to the country.
Она возглавляла консервативную фракцию в суде, сопротивлявшуюся модернистам и прогрессистам, стремившимся преобразовать Эфиопию по европейскому образцу.

Russian modernists, discovering this exotic, conclude that, on the one hand, it does exist, but on the other hand, it turns out to be unreasonable; thus, they try to build a dialogue both for the pre-Petrine culture and for the future, which is the bearer of modern culture.
Русские модернисты, обнаруживая эту экзотику, заключают, что, с одной стороны, она действительно существует, а с другой, она оказывается нечуждой; таким образом, они пытаются выстраивать диалог как к допетровской культуре, так и к будущему, которое является носителем современной культуры.

His oeuvre was influenced not just bythe leaders ofSoviet photography ofthe 1920s and 30s- both Pictorialists and Modernists, whose works hecould see inprint, but also bythe experience ofearlier painters.
Наего творчество влияли нетолько лидеры советской фотографии 1920- 1930- х- как пикториалисты, так имодернисты, чьи работы онзнал попубликациям,- нотакже опыт мирового изобразительного искусства.

Many American modernists kept their distance from him, especially after he reportedly told one of them that there were only three great modern painters: Cézanne, Rousseau, and himself!
Многие американские модернисты старались держаться от него подальше, особенно после того, как однажды он заявил:" Есть только три великих современных художника: Сезанн, Руссо и я"!

The new generation of poets distanced themselves from both the neo-romantics and the modernists: led by S. K. Neumann, their work focused on concrete reality, free of any pathos, or complicated symbolism.
Новое поколение поэтов дистанцировались как от нео- романтиком так и модернистов: во главе с Станиславом Косткой Нейманом, их творчество было сосредоточена на конкретной реальности, без какого-либо пафоса, или сложной символики.

All other liberals, modernists, syncretistic, self- righteous, feminists, Satan worshippers, perverse and non believers were mercilessly killed by the Eternal One's executors of justice.
Всех остальных же: либералов, модернистов, синкретистов, самоправедников, феминистов, сатанистов и всех, предающихся извращениям и всякой лжи, было повелено безжалостно истребить мечом.

By which Cuban literature in the first half of the century continued to be marked, not only with the influx of great writers such as Julián del Casal and José Martí, the first Cuban modernists, but also with a contradictory consolidation of Spanish culture with national identity, a reaction to the presence and influence of the U.S. on the island.
Кубинская литература в первой половине XX века, не только была отмечена влиянием творчества двух великих писателей- модернистов- Хулиана дель Касаля и Хосе Марти, но и отстаиванием кубинской национальной идентичности, в первую очередь от американского влияния.

Modernism had to make room for and the composers of the present day- post-modernists, they though much on the question: why the modernists are paid so much attention, why are they supported financially and morally?
Модернизм должен был потесниться и композиторы сегодняшнего времени, постмодернисты, они очень сильно задумались над этим вопросом: почему модернистам, было такое большое внимание, почему их поддерживали финансово и материально?

During his tenure, the museum played a seminal role in bridging the gap between Europe and America, staging numerous exhibitions with works by early modern artists like Vincent van Gogh, modernists Paul Klee, René Magritte, Jackson Pollock and Wassily Kandinsky, and also Swedish artists including Sven Erixson, Bror Hjorth and Sigrid Hjertén.
Во время нахождения Понтуса Хультена в должности, музей сыграл конструктивную роль в преодолении разрыва между Европой и Америкой, здесь организовывались многочисленные выставки с работами ранних современных художников, таких как Ван Гог, модернисты Пауль Клее, Рене Магритт, Джексон Поллок и Василий Кандинский и шведских художников Свена Эриксона, Брора Хьорта и Сигрид Йертен.

Modernist architecture can work only in lifeless, sterile environments.
Архитектура модернизма работает только в стерильной, безжизненной среде.