МОДЕРНИСТОВ на Английском - Английский перевод

• modernists
• modern
• modernist

Примеры использования Модернистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновация теперь закон живописи у Дега и других модернистов.
Innovation became intrinsic… To Degas and other modernists.

Калькуттская группа- первое объединение художников- модернистов в Индии, образованное в 1943 году в Калькутте.
The Calcutta Group was a group of modern artists in India, formed in 1943 in Kolkata.

На следующей неделе я еду в Лондон на выставку Модернистов.
I go next week to London to see the exhibition of Modernism.

В музее вы сможете узнать о влиянии модернистов и сюрреалистов на моду, их взаимоотношения и последствия.
During the exhibition you can find out the impact of modernists and surrealist on fashion, their relationships and effects.

В том же году он принял участие в новости« Коза- Blind» в галерее модернистов.
In the same year he attended the news"Goat-Blind" in Modernists Gallery.

Он ассоциировал себя с кружком модернистов: Пабло Пикассо, Максом Жакобом, Жаном Гюго, Хуаном Грисом и особенно Жаном Кокто, который был для Радиге наставником.
He associated himself with the Modernist set, befriending Pablo Picasso, Max Jacob, Jean Hugo, Juan Gris and especially Jean Cocteau, who became his mentor.

В главном отделе Neef Louis преимущество остается за стульями датских и голландских дизайнеров- модернистов.
In the main department of the Neef-Louis the advantage is given to the Dutch and Danish designers modernists.

Всех остальных же: либералов, модернистов, синкретистов, самоправедников, феминистов, сатанистов и всех, предающихся извращениям и всякой лжи, было повелено безжалостно истребить мечом.
All other liberals, modernists, syncretistic, self- righteous, feminists, Satan worshippers, perverse and non believers were mercilessly killed by the Eternal One's executors of justice.

Тем не менее именно в Коимбре он встретил человека, ставшего потом его ближайшим другом, Фернанду Пессоа, который позднее введет Са- Карнейру в круг лиссабонских модернистов.
However, he met a man who would soon become his closest friend, Fernando Pessoa, and who introduced him to the group of modernists of Lisbon.

Позже они были привезены в Европу, где вызвали большой интерес и, вероятно, повлияли на творчество западных художников- модернистов и сюрреалистов, таких как Анри Матисс, Марк Шагал и Пабло Пикассо.
These artifacts were taken to Europe where they generated much interest, and probably influenced modernist and surrealist Western artists such as Henri Matisse, Marc Chagall and Pablo Picasso.

Габриэль Аломар( каталонский произношение:; 1873- 1941)- испанский поэт, эссеист, просветитель и дипломат начала XX века, тесно связанной движением модернистов в каталонском искусстве.
Gabriel Alomar(Catalan pronunciation:; 1873-1941) was a poet, essayist, educator and diplomat of the early twentieth century in Spain, closely related to the Catalan art movement Modernisme.

Новое поколение поэтов дистанцировались как от нео- романтиком так и модернистов: во главе с Станиславом Косткой Нейманом, их творчество было сосредоточена на конкретной реальности, без какого-либо пафоса, или сложной символики.
The new generation of poets distanced themselves from both the neo-romantics and the modernists: led by S. K. Neumann, their work focused on concrete reality, free of any pathos, or complicated symbolism.

Такие принципы, как принцип" диалога между цивилизациями", столь же чужды догматическим принципам позитивистов и аксиомам модернистов, как и безграничному скептицизму постмодернистов.
Principles such as that of the"dialogue among civilizations" are just as much in opposition to the dogmatic principles of positivists and the axioms of modernists, as they are to the unlimited scepticism of post-modernists.

После просмотра около 500 произведений, попавших в ее ретроспективу 1936 года, критики были единодушны: выставка расценена как один из самых замечательных сезонов, а Сигрид Йертен отмечена как один из величайших и наиболее оригинальных художников- модернистов Швеции.
After viewing the nearly 500 works in her 1936 retrospective, the critics were unanimous: the exhibition was hailed as one of the most remarkable of the season and Sigrid Hjerten was honored as one of Sweden's greatest and most original modern artists.

По словам Джованны Бертаццоне, главы департамента искусства импрессионистов и модернистов аукционного дома« Кристис»:«„ Кувшинки“ Моне входят в число наиболее знаменитых и признанных работ XX века, оказав колоссальное влияние на целые поколения художников».
Giovanna Bertazzoni, Christie's auction house director and head of impressionist and modern art, said,"Claude Monet's water-lily paintings are amongst the most recognised and celebrated works of the 20th Century and were hugely influential to many of the following generations of artists.

Юрий Еремин был одним из немногих, кто до последнего оставался верен стилистике пикториализма, продолжая отстаивать не только себя, свои эстетические взгляды, свою картину мира, но и творчество модернистов, вступая, насколько это было возможно, в полемику с соцреалистами.
Yuri Eremin was one of the few who stayed faithful to the end to the stylistics of Pictorialism, continuing to defend not only himself and his aesthetic views, his picture of the world, but also the art of the Modernists, engaging as far as possible in polemics with the Socialist Realists.

Кубинская литература в первой половине XX века, не только была отмечена влиянием творчества двух великих писателей- модернистов- Хулиана дель Касаля и Хосе Марти, но и отстаиванием кубинской национальной идентичности, в первую очередь от американского влияния.
By which Cuban literature in the first half of the century continued to be marked, not only with the influx of great writers such as Julián del Casal and José Martí, the first Cuban modernists, but also with a contradictory consolidation of Spanish culture with national identity, a reaction to the presence and influence of the U.S. on the island.

В построении персонажей эти направления субъективны, они уходят от внешней реальности к исследованию внутренних состояний сознания, используя« поток сознания»( прием, доведенный до совершенства в произведениях писателей- модернистов Вирджинии Вульф и Джеймса Джойса) или объединяя лирику и философию в« исследовательской поэзии» наподобие« Бесплодной земли» Томаса Элиота.
In character development, both modern and postmodern literature explore subjectivism, turning from external reality to examine inner states of consciousness, in many cases drawing on modernist examples in the"stream of consciousness" styles of James Joyce and Virginia Woolf, or explorative poems like The Waste Land by T. S. Eliot.

Крайним" модернистом" в свое время считался Фома Аквинат.
Thomas Aquinas was reckoned an extreme"modernist" in his time.

Но модернист заходит слишком далеко в своем бунте.
But the modernist went too far in his revolt.

Потому что глубоко внутри ты оптимистичный буржуазный модернист.
Because deep down you're an optimistic bourgeois modernist.

Томодзи Абэ начал писательскую карьеру как модернист.
Tomoji Abe began his writing career as a modernist.

Хомяков был, конечно, модернистом, новатором и реформатором.
Khomyakov was, certainly, a modernist, an innovator and reformer.

Такими фламандскими модернистами, как Георг Гросс, Вольс и Пауль Клее.
Some Flemish modernist painters, George Grosz, Wols, and a Paul Klee.

Άρης Κωνσταντινίδης, 1913, Афины- 1993, Афины- греческий архитектор- модернист.
Aris Konstantinidis(Greek: Άρης Κωνσταντινίδης; 1913 in Athens- 1993 in Athens) was a notable architect of modernism in Greece.

Ему довелось быть наивным художником, модернистом,« классиком советского искусства»,« хранителем живописных традиций».
He was a naïve artist, a modernist, a"classic of Soviet art," and a"keeper of painting traditions.

Однако без сомнения самые знаменитые памятники построены архитектором- модернистом Антонио Гауди- это храм Саграда Фамилия, парк Гуэля и дом Батльо.
However, without any doubts the most famous modernist architect is Antonio Gaudí, a designer of monuments like Catedral de la Sagrada Familia, park Güell or Casa Batlló.

В 1913, архитектор- модернист Адольф Лоз провозгласил:« Орнамент- это преступление», оказав влияние на архитектурное мышление до конца 20- го века.
In 1913, the Modernist architect Adolf Loos had declared that"Ornament is a crime", influencing architectural thinking for the rest of the 20th century.

Фотографии Розанова исключительно черно-белые, минималистичные и утонченные, будто следующие девизу архитектора- модерниста Миса ван дер Рое« меньше- больше»( less is more).
Rozanov's photographs in exclusively black-and-white format are minimalist and refined, as if following the celebrated motto of Modernist architect Mies van der Rohe:«less is more».

И католики- модернисты имеют[ все] основания смотреть на протестантизм, как на реакцию, возвращающуюся назад, отрицающую принцип религиозного развития.
And the modernist Catholics have[every] basis to look upon Protestantism, as upon a reaction, turned backwards, denying the principles of religious development.