MODIFIED SEEDS на Русском - Русский перевод

• модифицированных семян
• модифицированные семена

Примеры использования Modified seeds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monsanto alone controls 90 per cent of the global market in genetically modified seeds.
Одна" Монсанто" контролирует 90% глобального рынка генетически модифицированных семян.

As a consequence, farmers recently have started using genetically modified seeds that are able to grow even under harsh climatic conditions.
Как следствие, фермеры недавно начали использовать генетически модифицированные семена, которые способны расти даже в суровых климатических условиях.

Efforts are also being made to control the use of genetically modified seeds.
Предпринимаются также усилия по контролю использования генетически модифицированных посевных материалов.

Six companies controlled 100 per cent of the market for genetically modified seeds, and every year they had more power over what was grown and eaten.
Шесть компаний контролируют 100 процентов рынка генетически модифицированных семян, и каждый год они все в большей мере определяют, что выращивать и чем питаться.

Monsanto alone controls 90 per cent of the global market in genetically modified seeds.
Одна только" Монсанто" контролирует 90 процентов мирового рынка генетически модифицированных семян.

The land was being used to test genetically modified seeds and the people were used as guinea pigs, as they consumed the crops grown from those seeds..
Земли используются для тестирования генетически модифицированных семян, а народ используется в качестве подопытных кроликов, потребляя урожаи, выращенные из этих семян..

Smallholder peasants, rural producers, toxins, fertilizers and genetically modified seeds.
Малоземельные крестьяне, сельские производители, токсины, удобрения и генетически модифицированные семена.

The increasing use of genetically modified seeds may have a serious and adverse impact on land biodiversity and the future capacity of the land to generate food crops;
Широкое применение генетически измененных семян может иметь серьезные отрицательные последствия для биологического разнообразия и способности земли производить пищевые культуры в будущем;

New and expensive technologies, such as genetically modified seeds, will not eradicate hunger.
Новые и дорогие технологии, как, например, генетически измененные семена, не помогут искоренить голод.

Over twice as much land as in any other area under United States control was being used to test genetically modified seeds.
Больше чем в два раза земли, по сравнению с любым другим районом, находящимся под контролем Соединенных Штатов, используется в настоящее время для испытаний генетически модифицированных семян.

The acquisition of genetically modified seeds, and the price difference between the cost of the modified produce and organic commercial products, Serbia would annually lose half a billion euros.
Только на разнице в цене между органическими и модифицированными коммерческими продуктами и на закупке генетически модифицированных семян Сербия в год потеряла бы полмиллиарда евро.

Promoting clean agriculture: the fight against toxic foods and genetically modified seeds.
Поощрение чистого сельского хозяйства: борьба с токсичным продовольствием и генетически модифицированными посевными материалами.

The design of genetically modified seeds for example, has largely been about creating vertical integration between seed, pesticides and production to increase corporate profits.
Например, создание генетически модифицированных семян в значительной степени преследовало цель интегрировать по вертикали семена, пестициды и производство, с тем чтобы увеличить корпоративные прибыли.

Serbia could loose up to 500 million euros annually just on the seed price difference, if using the genetically modified seeds of soy, corn, potato and tomato.
Сербия может ежегодно терять около 500 миллионов евро только на разнице в цене от использования генетически модифицированных семян сои, кукурузы, рапса, картофеля и помидоров.

The design of genetically modified seeds for example, has largely been about creating vertical integration between seed, pesticides and production to increase corporate profits.
Например, цель создания генетически измененных семян заключалась в том, чтобы вертикально интегрировать производство семян, пестицидов и сельскохозяйственной продукции в интересах наращивания корпоративных прибылей.

However, this freedom is now threatened by a few transnational corporations that control the seed market and their patents on improved or genetically modified seeds.
Однако в настоящее время этой свободе угрожают несколько транснациональных корпораций, контролирующих рынок семян, и их патенты на улучшенные или генетически модифицированные семена.

Africa is being flooded with genetically modified seeds as charities promote the marketing lie of corporations and governments that GMO will solve Africa's food shortages.
Африка будет затоплена генетически модифицированными семянами, так как благотворительные фонды поддерживают маркетинговую ложь компаний и правительств, что генетически модифицированные организмы в конечном счете сведут к концу нехватку продовольствия в Африке.

But this freedom is now threatened by a few transnational corporations that control the seed market and their patents on improved or genetically modified seeds A/64/170.
Однако теперь такая свобода находится под угрозой со стороны нескольких транснациональных корпораций, контролирующих рынок семян и имеющих патенты на улучшенные или генетически модифицированные виды посевного материала A/ 64/ 170.

The above-mentioned transnational corporations hold the intellectual property rights to improved or genetically modified seeds, which gives them the right to prevent peasants from building up their own supplies.
Вышеупомянутые транснациональные корпорации распоряжаются правами интеллектуальной собственности на улучшенные или генетически модифицированные семена, что дает им право создавать крестьянам препятствия в налаживании собственного снабжения.

The threats to sustaining such systems, such as monoculture cash crop production, mineral extraction, environmental contamination and genetically modified seeds and technology, should be addressed.
Следует обратить внимание на такие угрозы устойчивому развитию этих систем, как производство товарных монокультур, добыча полезных ископаемых, загрязнение окружающей среды и генетически измененные семена и соответствующие технологии.

We call for an immediate moratorium on the development, cultivation and use of genetically modified seeds, plants, fish and other organisms, in order to protect human health, native seeds and other foodrelated genetic resources.
Мы призываем незамедлительно ввести мораторий на разработку, культивацию и использование генетически модифицированных семян, растений, рыб и других организмов с целью охраны здоровья человека, эндемического семенного фонда и других продовольственных ресурсов, связанных с генетическими ресурсами.

Develop policies that encourage the production of environmentally appropriate crops in the countries where they are indigenous, including modernization of irrigation methods to reduce waste and avoiding the use of genetically modified seeds and other modern techniques unless proven safe for health and the environment.
Разработка политики, способствующей производству экологически целесообразных культур в странах, где они являются индигенными, включая модернизацию методов ирригации, с целью сокращения отходов и отказ от использования генетически модифицированных семян и других методов, если безопасность их для здоровья и окружающей среды не доказана.

In addition, the Government had allegedly approved the use of genetically modified seeds, which might affect indigenous peoples' traditional farming practices by contaminating the native stock of seeds and could have adverse consequences for their health and environment.
Кроме того, правительство предположительно одобрило использование генетически модифицированных семян, что может негативно отразиться на традиционной сельскохозяйственной практике коренных народов в результате загрязнения их естественных запасов семян и иметь отрицательные последствия для их здоровья и окружающей среды.

Energizing scientific research in the field of fertilizers and new seed varieties, one that scrutinizes the effects of genetically modified seeds on sanitary and phyto- sanitary, human, as well as animal health.
Активизации научных исследований по созданию удобрений и выведению новых разновидностей семян с учетом последствий использования генетически модифицированных семян для санитарии и фитосанитарии, а также здоровья людей и животных;

In India, for example, thousands of suicides are attributed to small-scale farmers' inability to afford the continual purchase of patented, genetically modified seeds and accompanying pesticides on which their incomes, and depleted soils, have come to depend 50.
В Индии, например, тысячи мелких фермеров совершают самоубийства, будучи не в состоянии закупать патентованные генетически модифицированные семена и пестициды, без которых их земельные участки с истощенной почвой уже не могут приносить доход 50.

Monsanto alone controls 91 per cent of the global market for genetically modified seed.
Одна только компания" Монсанто" контролирует 91% глобального рынка генетически модифицированных семян50.

In South Africa, Monsanto completely controls the national market for genetically modified seed, 60 per cent of the hybrid maize market and 90 per cent of the wheat market.
В Южной Африке фирма" Монсанто" полностью контролирует национальный рынок генетически модифицированных семян, 60% рынка гибридной кукурузы и 90% рынка пшеницы52.

For example, purchasing genetically modified seed can expose farmers to liabilities and long-term dependencies and the inadvertent contamination of organic farms from neighboring genetically modified crops can disqualify produce from organic certification.
Например, покупка генетически модифицированных семян может подвергнуть фермерские хозяйства риску материальной ответственности и долгосрочной зависимости, а случайное заражение органических хозяйств растущими поблизости генетически модифицированными культурами может дисквалифицировать продукцию, сертифицированную в качестве органической.

Genetically modified organisms and seeds pose a serious threat to the native seed stocks and plants carefully cultivated by indigenous agriculturalists for millenniums.
Генетически измененные организмы и семена создают серьезную угрозу местным запасам семян и растениям, заботливо культивировавшимся фермерами из числа коренных народов на протяжении тысячелетий.

At the same time, Puerto Rico was being used as a laboratory for genetically modified plants and seeds that were entirely unsuited to Puerto Rico's tropical climate.
В то же время Пуэрто- Рико используется в качестве лаборатории для испытания генетически модифицированных растений и семян, которые совершенно не подходят для тропического климата страны.