MODIFIED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• пересмотренной системы
• измененная система
• модифицированная система
• пересмотренную систему
• измененной системы

Примеры использования Modified system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount payable: modified system Difference.
Общая подлежащая выплате сумма: модифицированная система.

To perform the regression testing in order to detect new program failures in the already existing and modified system areas.
Выполнить регрессионное тестирование для обнаружения новых программных ошибок в уже существующих и измененных системных областях.

Implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes.
Применение пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам.

Members of both houses of Parliament are elected for four-year terms, according to a modified system of proportional representation.
Члены обеих палат парламента избираются на четырехлетний срок на основе модифицированной системы пропорционального представительства.

Comprehensive report on the modified system for allocation of regular resources 1997/18.
Всеобъемлющий доклад о пересмотренной системе распределения общих ресурсов для программ 1997/ 18.

In accordance with paragraph 39(d) of resolution 47/199, the pool for resident coordinators was widened and a modified system for their selection and appointment was adopted.
В соответствии с пунктом 39d резолюции 47/ 199 был расширен резерв координаторов- резидентов и принята усовершенствованная система их отбора и назначения.

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes.
Доклад о применении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам.

He stated that the introduction of the draft decision was not an attempt to reopen decision 1997/18(E/ICEF/1997/12/Rev.1) on the modified system for allocation of general resources for programmes.
Что вносимый проект не является попыткой пересмотреть решение 1997/ 18( E/ ICEF/ 1997/ 12/ Rev. 1) относительно модифицированной системы выделения общих ресурсов на осуществление программ.

A somewhat modified system may combine both shadow tolls and direct tolls paid by the users.
Несколько модифицированная система может сочетать скрытые сборы и прямые сборы, выплачиваемые пользо вателями.

This report responds to the Executive Board request for a report on implementation of the modified system and presents lessons learned since 2008.
Данный доклад подготовлен в ответ на просьбу Исполнительного совета представить доклад о применении пересмотренной системы и содержит информацию об опыте, накопленном с 2008 года.

A somewhat modified system may combine both shadow tolls and direct tolls paid by the users.
Несколько модифицированная система может сочетать и косвенные сборы, и прямые сборы, выплачиваемые пользователями.

B/ Approved allocations figures for OR-R targets; allocation figures for RR based on RR available for country programmes using modified system for the allocation of RR.
B Утвержденные ассигнования по линии прочих ресурсов-- регулярных( ПР- Р) на основе утвержденных Советом целевых показателей в отношении ПРР; ассигнования по линии регулярных ресурсов исходя из объема РР, имеющихся на цели страновых программ с использованием пересмотренной системы распределения РР.

Report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes continued.
Доклад о применении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов для программ продолжение.

UNICEF reports on the use of resources by medium-term strategic plan target on an annual basis in the annual report of the Executive Director and on the implementation of the modified system for allocation of regular resources on a periodic basis.
Информацию об использовании ресурсов в разбивке по целевым показателям среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ представляет ежегодно в годовом докладе Директора- исполнителя, а об использовании модифицированной системы распределения регулярных ресурсов-- периодически.

Based on this analysis, a modified system of oxygen tank venting of the Zenit second stage has been developed.
На основе этого анализа была разработана модифицированная система дренажа кислородного бака второй ступени РН" Зенит.

At the second regular session of the Executive Board in September 2008, UNICEF presented the Report on implementation of the"modified system for allocation of regular resources for programmes" approved by the Executive Board in 1997.
На второй регулярной сессии Исполнительного совета в сентябре 2008 года ЮНИСЕФ представил Доклад о применении<< пересмотренной системы распределения общих ресурсов по программам>>, утвержденной Исполнительным советом в 1997 году.

During line setting, this modified system sinks quickly(0.8-1.4 m s-1) beyond the range of foraging seabirds.
Во время постановки яруса эта модифицированная система быстро погружается(. 8- 1. 4 м/ с) за пределы досягаемости добывающих пищу морских птиц.

The Oman MTR was used to examine new modalities of cooperation, as Oman had fulfilled the criteria for the phasing out of regular resources, per Executive Board decision 1997/18 on the modified system for allocation of general resources for programmes.
ССО программы Омана использовалась для изучения новых форм сотрудничества, так как Оман выполнил критерии, установленные для постепенного уменьшения объема регулярных ресурсов, в соответствии с решением 1997/ 18 Исполнительного совета о пересмотренной системе распределения общих ресурсов для программ.

III. The modified system of production of National Accounts with intangible human capital by schooling.
III. Видоизмененная система построения национальных счетов с использованием показателей нематериального человеческого капитала, измеряемого количеством лет обучения.

As a result of a cadastral survey, commenced in 1971, all land in the Cayman Islands is registered under a modified system, known as the Torrence system, the basic principle of which is that the land itself, rather than title deeds, is registered.
В результате кадастровой съемки, начатой в 1971 году, все земли Каймановых островов зарегистрированы по модифицированной системе, которая известна как система Торренса и основной принцип которой заключается в том, что регистрируются сами земельные участки, а не документы о передаче правового титула.

The modified system shall apply to staff limited to service with UNOPS; the UNDP PAR shall continue to apply to staff members with unrestricted UNDP letters of appointment.
Измененная система применяется в отношении персонала, назначенного на работу исключительно в УОПООН; ССА ПРООН продолжает действовать в отношении сотрудников, получивших назначение на работу в ПРООН без ограничений.

Recalls that regular resources planning levels for country programmes are established on the basis of the planned financial estimates approved by the Executive Board on an annual basis, taking into account the latest projections of income and expenditures, and using the modified system for allocation of regular resources for programmes endorsed by the Executive Board(Executive Board decisions 1997/18 and 2008/15);
Напоминает, что объемы планируемых регулярных ресурсов для страновых программ определяются на основе финансовых прогнозов, утверждаемых Исполнительным советом на ежегодной основе с учетом последних прогнозов поступлений и расходов и на основе использования пересмотренной системы распределения региональных ресурсов для программ, утвержденных Исполнительным советом( решения 1997/ 18 и 2008/ 15 Исполнительного совета);

The Executive Board endorsed the modified system for allocation of regular resources in 1997 E/ICEF/1997/12/Rev.1, decision 1997/18.
Исполнительный совет утвердил пересмотренную систему распределения общих ресурсов в 1997 году E/ ICEF/ 1997/ 12/ Rev. 1, решение 1997/ 18.

Once the modified system is in place in early 1998, it is intended to develop, in consultation with staff, specific proposals with respect to incentives and awards, linked to the PAS.
Как только скорректированная система будет введена в действие в начале 1998 года, планируется разработать в консультации с персоналом конкретные предложения, касающиеся поощрительных выплат и премий, увязанных с системой служебной аттестации.

Takes note of the report on implementation of the modified system for allocation of regular resources for programmes, as contained in document E/ICEF/2012/19;
Принимает к сведению доклад о применении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам, содержащийся в документе E/ ICEF/ 2012/ 19;

A modified system involving"critical points" for missile verification is offered in recognition that at all stages involved in the acquisition of a delivery system-- research and development, prototype testing, serial production and deployment-- there are critical points that cannot be easily avoided or bypassed.
Измененная система контроля в ракетной области, основанная на<< критических точках>>, предлагается с учетом того, что на всех этапах, связанных с приобретением системы доставки-- исследования и разработки, испытания прототипа, серийное производство и развертывание,-- существуют критические точки, которые нельзя легко исключить из общего процесса или обойти.

Takes note of the report on implementation of the"modified system for allocation of regular resources for programmes", as contained in document E/ICEF/2008/20, and endorses it;
Принимает к сведению доклад о применении<< пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам>>, содержащийся в документе E/ ICEF/ 2008/ 20, и одобряет его;

Based on the modified system, each country with a UNICEF country programme receives a minimum allocation of $600,000 for core programming, 18 per cent of the total regular resources for programmes.
На основе измененной системы каждая страна, располагающая страновой программой ЮНИСЕФ, получает минимальную сумму в размере 600 000 долл. США для разработки основных программ, 18 процентов от общего объема регулярных ресурсов для программ.

In conclusion, the Deputy Executive Director stated that the modified system was working well in terms of ensuring that countries with the greatest needs received the most support from regular resources.
В заключение заместитель Директора- исполнителя заявила, что измененная система функционирует эффективно, обеспечивая предоставление самой широкой поддержки по линии регулярных ресурсов тем странам, которые больше всего нуждаются в ней.

Recalls its approval of the"modified system for allocation of general resources"(E/ICEF/1997/12/Rev.1) and subsequent approval of modifications to that policy;
Учитывает свое решение об утверждении<< пересмотренной системы распределения общих ресурсов>>( E/ ICEF/ 1997/ 12/ Rev. 1) и последующее утверждение изменений этой политики;