REVISED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• пересмотренной системы
• изменить систему
• пересмотренная система
• пересмотренную систему
• пересмотренной системе
• модернизированной системы

Примеры использования Revised system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft revised System of Integrated Environmental and Economic Accounting.
Проект пересмотренной Системы интегрированного эколого- экономического учета.

EaP CSF Members Consultation on the Revised System of Multilateral Platforms and Panels.
Консультация для членов ФГО ВП относительно пересмотренной системы многосторонних платформ и панелей.

A revised system of evaluation for the hiring and promotion of staff was also needed.
Также необходимо пересмотреть систему оценки при наборе и повышении по службе.

In this context will be developed new standards, revised system of training and retraining.
В этой связи будут разработаны новые стандарты, пересмотрена система подготовки и переподготовки кадров.

He also noted the revised system of individual delegated purchasing authority.
Он также отмечает пересмотренную систему индивидуальных делегированных полномочий по закупкам.

All departments and offices are expected to use the revised system by 1 April 2003.
Предполагается, что пересмотренная система будет использоваться всеми департаментами и управлениями к 1 апреля 2003 года.

Under the revised system, a trade mark can be registered for only one product class.
В соответствии с пересмотренной системой, товарный знак может быть зарегистрирован только один продукт класса.

The Commission considered that attributes of, and the approach to, a revised system should be as follows.
Комиссия выразила мнение, что характеристики пересмотренной системы и подход к ней должны определяться следующими соображениями.

It is intended to explain the revised system and offer guidance to the PSBs for future reference.
В ней разъясняются особенности пересмотренной системы и содержатся рекомендации для ОВО на будущее.

We see at a future stage some long and complex negotiations over regional seat allocations for a revised system of regional groups.
На наш взгляд, в будущем предстоят длительные и сложные переговоры по вопросу о распределении мест по региональному признаку в целях выработки пересмотренной системы разбивки по региональным группам.

It is intended to explain the revised system and offer guidance to the all ECE PSBs for future reference.
Ее цель- пояснить пересмотренную систему и сориентировать будущую деятельность всех ОВО ЕЭК.

They were requested to identify possible gaps to be filled in the revised system, within their area of expertise.
В рамках своих компетенций, участникам требовалось идентифицировать возможные лакуны( пробелы) в пересмотренной системе.

Once the revised system was fully in place, savings of approximately $1.7 million per annum would accrue.
После полного внедрения пересмотренной системы экономия средств в рамках всей системы будет составлять примерно 1, 7 млн. долл. США в год.

Paragraphs 18 to 49 of document A/54/800 elaborate on the revised system, the Rapid Deployment Management Unit.
В пунктах 18- 49 документа A/ 54/ 800 содержится подробная информация об измененной системе-- Группе управления быстрым развертыванием.

Further, the revised system would allow Member States, organizations and staff to understand the structure, processes and outcomes.
Кроме того, пересмотренная система позволит государствам- членам, организациям и сотрудникам понимать структуру, процессы и результаты.

One ad hoc expert group on the implementation of the United Nations Revised System of National Accounts second quarter, 1994.
Одно совещание специальной группы экспертов по внедрению пересмотренной системы национальных счетов Организации Объединенных Наций второй квартал 1994 года.

The revised system for calculating supplementary pensions has not eliminated the gap between the pensions of men and women.
Введение в действие пересмотренной системы расчета дополнительных пенсий не ликвидировало разницу в размере пенсий, выплачиваемых мужчинам и женщинам.

Pakistan commended the Czech Republic on its commitment and contribution to the work of the Human Rights Council in general and the revised system of special procedures in particular.
Пакистан приветствовал приверженность Чешской Республики и ее вклад в работу Совета по правам человека в целом и пересмотренной системы специальных процедур в частности.

Any revised system would require the following specific characteristics in order to achieve the aims and goals of Member States.
Любая пересмотренная система должна обладать следующими конкретными характеристиками, необходимыми для достижения целей и задач государств- членов.

The consultants identified 60 high priority enhancements required by UNHCR and estimated it would take 6,500 hours of consulting time to code and test the revised system.
Консультанты установили, что УВКБ нуждается в 60 неотложных усовершенствованиях, и пришли к заключению, что потребуется 6500 часов работы консультантов для кодирования и проверки модернизированной системы.

Finally, the revised system would offer the stability and predictability necessary for cohesion with the programming and budgeting process.
И наконец, пересмотренная система привнесет стабильность и предсказуемость, необходимые для увязки с процессом программирования и бюджетирования;

Financial services will include financial intermediation services indirectly measured, and the definition of insurance services is amended in line with the revised System of National Accounts.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом, будут включены в финансовые услуги, а определение страховых услуг исправлено в соответствии с пересмотренной Системой национальных счетов.

Finally, the revised system would offer the stability and predictability necessary for cohesion with the programming and budgeting process;
И наконец, пересмотренная система привнесет стабильность и предсказуемость, необходимые для увязки с процессом составления и исполнения программ и бюджетов;

She welcomed the support expressed for the Performance Appraisal System; the revised system would serve as an important accountability mechanism and as a managerial and staff development tool.
Она с удовлетворением отмечает заявления в поддержку системы служебной аттестации; измененная система будет служить важным механизмом отчетности и инструмента управления и развития персонала.

The revised system should be transparent so that all stakeholders-- Member States, organizations and staff-- would be able to understand it easily.
Пересмотренная система должна быть прозрачной с тем, чтобы все заинтересованные субъекты- государства- члены, организации и сотрудники могли легко понимать, как она функционирует.

Last November, at the 2017 Eastern Partnership Summit in Brussels, a revised system of platforms and panels was adopted to contribute towards the implementation of the"20 Deliverables for 2020.
В прошлом ноябре во время Саммита ВП 2017 в Брюсселе пересмотренная система платформ и панелей( экспертных групп) была принята, чтобы способствовать реализации" 20- ти показателей результативности на 2020 г.

The revised system has incorporated competencies so as to give a fuller picture of performance and to highlight key areas for development.
Пересмотренная система включает оценку показателей компетенции сотрудников для получения более полной картины о результатах работы и основных областях, в которых необходимо добиваться повышения квалификации.

It was recommended that the Organization refrain from further modifying the system until the current newly revised system has been fully implemented for a reasonable period of time.
Организации было рекомендовано воздерживаться от внесения дальнейших изменений в систему до тех пор, пока нынешняя вновь пересмотренная система не будет в полной мере применяться в течение разумного периода времени.

The aim of the work is to establish a revised system of compiling national accounts in Denmark and to make backward corrections to ensure consistent time series.
Цель этой работы заключается в создании усовершенствованной системы национальных счетов и проведении ретроспективных корректировок с целью согласования рядов данных.

The second working group meeting modified the original proposal to accommodate various concerns raised by the Commission and its interlocutors with respect to the recommended revised system.
В ходе второго совещания рабочей группы в первоначальное предложение были внесены изменения в целях учета различных опасений, высказанных членами Комиссии и ее партнерами по диалогу в отношении рекомендованной пересмотренной системы.