What is the translation of " REVISED SYSTEM " in Chinese?

• 修订后的制度
• 经订正的制度

Examples of using Revised system in English and their translations into Chinese

Many countries are now moving to implement the revised System.
许多国家目前正在执行这个经订正的制度。

Draft revised System of Integrated Environmental and Economic Accounting.
综合环境与经济会计制度订正草案.

The policy and procedures for the revised system were published at the end of 2002.
修订制度的政策和程序已于2002年年底公布。

The revised system should also promote excellence and recognize performance.
修订后的制度还应鼓励取得优秀业绩和承认业绩。

All departments and offices are expected to use the revised system by 1 April 2003.
各部、厅将在2003年4月1日前采用修订后的制度。

Revised System of Integrated Environmental and Economic Accounting software(Internet).
订正综合环境和经济核算系统软件（互联网）.

(19) the safety management system and operation procedures revised system on a regular basis.
安全管理制度及操作规程定期修订制度。

This risk would be overcome with the revised system for rapid deployment, as the personnel would remain in their home country.
修订后的快速部署制度将可消除这种危险，因为人员将留在本国。

The Commission considered that attributes of, and the approach to, a revised system should be as follows:.
委员会认为，修订后制度的特性和对这一制度采用的做法应如下：.

He also welcomed the introduction of the revised system for screening, appraisal and approval of programmes and projects.
他还欢迎实行经修订的方案和项目筛选、评价和核准制度。

The revised system has incorporated competencies so as to give a fuller picture of performance and to highlight key areas for development.
已订正的制度纳入了能力要求，以提供更全面的业绩情况，并凸现关键的发展领域。

Once endorsed, and if additional funding can be identified, the revised system will be rolled out globally in 2008.
一旦被批准，如果能够确定额外资金，这个经订正的制度将于2008年在全球推广。

Further, the revised system would allow Member States, organizations and staff to understand the structure, processes and outcomes.
此外，修订后的制度还要让会员国、各组织和工作人员了解有关架构、程序和成果。

The recommendations on the issue list for volume 1 of the revised System will be submitted to the Commission as a separate background document.
提交给委员会有关订正制度第一卷问题清单的建议，作为一个单独的背景文件。

Finally, the revised system would offer the stability and predictability necessary for cohesion with the programming and budgeting process.
最后，修订后的制度要有必要的稳定性和可预测性，以便统一方案制订和预算编制工作。

The Committee requests the Secretariat to bring, as soon as possible, proposals for a revised system to a consultation meeting with the members of the Committee.
委员会要求秘书处尽快向同委员会成员举行的协商会议提出有关订正制度的建议。

The revised system should be transparent so that all stakeholders-- Member States, organizations and staff-- would be able to understand it easily.
这一订正制度应当是透明的，以便易于让所有利益攸关方(会员国、各组织和工作人员)理解。

(iii) The emphasis on linking the Manual to the revised Balance of Payments Manual, the revised System of National Accounts and the linkage to commodity trade;
强调将《手册》与修订后的《国际收支手册》、修订后的国民账户体系和商品贸易挂钩；.

The revised system comprises a leaner and simpler set of rules allowing for quicker processing of applications while fully adhering to United Nations regulations and rules.
经修订的系统包括一套精简的规则，既可快速审理申请同时又能充分遵守联合国条例和细则。

The second working group meeting modified the original proposal to accommodate various concerns raised by the Commission and its interlocutors with respect to the recommended revised system.
工作组的第二次会议修改了原来的提案，顾及委员会及其对话者就这一建议的修订制度提出的关切。

It must be stressed, however, that the success of the revised system would require the active commitment and participation of Member States and relevant organizations.
但必须强调，修订后的制度的成功将需要会员国和有关组织的积极承诺和参与。

The pre-2002 system and associated supporting software required extensive revisions during 2002, resulting in a completely revised system for managing and disposing of assets in the field.
年以前的制度和相关的支持软件必须在2002年进行广泛的修订，结果是要对管理和处置外地资产的制度进行全面的修订。

(i) The shift from the planned revised System of Environmental and Economic Accounting(SEEA) software to the elaboration of a website on environmental-economic accounting;
从计划采用订正了的环境和经济核算系统软件转而精心设计环境经济核算网站；.

It was recommended that the Organization refrain from further modifying the system until the current newly revised system has been fully implemented for a reasonable period of time.
委员会建议,在目前新修订的考绩制度充分执行一段合理时间之前,不要进一步地修订考绩制度。

The revised system for rapid deployment would utilize the expertise of the United Nations Secretariat and system of agencies and programmes, Member States and non-governmental organizations.
修订后的快速部署制度将利用联合国秘书处以及联合国系统各机构和方案、会员国和非政府组织的专长。

With regard to the Financial Regulations and Rules, the Secretary-General indicates that a comprehensive update of the existing system has been completed and that the revised system will be similarly promulgated in two steps.
关于《财务条例和细则》，秘书长表示，已完成对现有制度的全面更新，将采取类似方式分两步颁布订正制度。

Paragraph 31 of document A/54/800 indicates that" the revised system would utilize expertise of the United Nations Secretariat and system of agencies and programmes, Member States and non-governmental organizations".
A/54/800号文件第31段表示，"修订的制度将利用联合国秘书处以及联合国系统各机构和方案、会员国和非政府组织的专长"。