REVISED TABLE на Русском - Русский перевод

• пересмотренная таблица
• пересмотренный перечень
• пересмотренную таблицу
• пересмотренной таблице
• пересмотренной таблицы

Примеры использования Revised table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised table 1 needs to be discussed further.
Пересмотренная таблица 1 требует дальнейшего обсуждения.

Decision XV/6 revised table A of decision X/14.
В решении XV/ 6 приводится пересмотренная таблица А, изложенная в решении X/ 14.

Revised table of proposed additions to the Global Plan of Action.
Пересмотренная таблица предлагаемых дополнений к Глобальному плану действий.

Comment: This recommendation has been addressed in the revised Table III.2.
Комментарий: Эта рекомендация учтена в пересмотренной таблице III. 2.

The revised table will be available to the Working Party.
Пересмотренная таблица будет предоставлена в распоряжение Рабочей группы.

I Programme of Work for 2012-2013, including the revised table of priorities.
Программа работы на 2012- 2013 годы, включая пересмотренный перечень приоритетов.

The revised table of contributions is contained in annex I to this report.
Пересмотренная таблица взносов содержится в приложении I к настоящему докладу.

Regarding information on bilateral cooperation, revised table 2 was recommended.
В отношении информации о двустороннем сотрудничестве была рекомендована пересмотренная таблица 2.

The revised table is now submitted for information to the UN/CEFACT Plenary.
Пересмотренная таблица сейчас представляется для информации Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.

A small working group was requested to present a revised table at a later stage.
Небольшой рабочей группе было предложено представить пересмотренную таблицу на более позднем этапе.

The revised table will be submitted to the Executive Council at its next session;
Пересмотренная таблица будет представлена Исполнительному совету на его следующей сессии;

To adopt the following uses of controlled substances as a revised table A for decision X/14;
Принять следующие виды применения регулируемых веществ в качестве пересмотренной таблицы А для решения Х/ 14.

Programme Support see Revised Table II.15, page 19, and paragraph 12 of this Addendum.
Поддержка программ см. пересмотренную таблицу II. 15 и пункт 12 настоящего Добавления.

ECE/TRADE/C/WP.6/2011/13- Programme of Work for 2012-2013, including the revised table of priorities.
ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2011/ 13- Программа работы на 2012- 2013 годы, включая пересмотренный перечень приоритетов.

Estimates and Resources see Revised Table II.8, II.9, pages 13, 14 and 15, and paragraphs 14, 15 and 17 of this Addendum.
Смета расходов и поступлений на 1999 год см. пересмотренные таблицы II. 8 и II. 9 и пункты 14, 15 и 17 настоящего Добавления.

To adopt the following uses of controlled substances as a revised table A for decision X1X/15.
Принять следующие виды применения регулируемых веществ в качестве пересмотренной таблицы А, изложенной в решении ХIХ/ 15.

The secretariat sought comments on the revised table of proposed activities through the Strategic Approach website from 3 April to 7 May 2012.
Секретариат просил представить замечания по пересмотренной таблице предлагаемых мероприятий через веб- сайт Стратегического подхода в течение периода с 3 апреля по 7 мая 2012 года.

The estimate for global operations amount to $49.3 million for the year 2000 A/AC.96/916/Add.1, revised table II.1.
Смета по статье глобальных операций на 2000 год составляет 49, 3 млн. долл. A/ AC. 96/ 916/ Add. 1, пересмотренная таблица II. 1.

The revised table entitled“Assessment(continued)”, as it relates to staff without primary dependents, is contained in annex II to the present document.
Пересмотренная таблица, озаглавленная" Нало- гообложение( продолжение)", которая касается сотрудников, не имеющих иждивенцев первой сту- пени, содержится в приложении II к настоящему документу.

Parties should report on some significant success stories related to technology transfer, using revised table 3;
Сторонам следует представлять информацию о примерах значительных успехов в области передачи технологии с использованием пересмотренной таблицы 3;

Revised table of proposed activities for inclusion under a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products.
Пересмотренная таблица предлагаемых мероприятий для включения в рамках новой области работы, касающейся опасных веществ в электротехнических и электронных изделиях на протяжении их жизненного цикла.

For 1999, Special Programme needs as at 1 August are estimated at$ 741.2 million see Revised Table II.8.
По состоянию на 1 августа 1999 года потребности в рамках специальных программ в 1999 году оценивались в 741, 2 млн. долл. США см. пересмотренную таблицу II. 8 ниже.

It also adopted the revised Table C, which was amended to include the new requirement that tank vessels transporting certain aquatic pollutants must have a double hull.
Совещание приняло также пересмотренную таблицу С, в которую были внесены изменения с учетом нового требования о том, что танкеры, перевозящие некоторые загрязнители водной среды, должны иметь двойной корпус.

The resulting increase in Programme Support(PS) costs to cover the above regional operations are reflected in Revised Table II.15 page 19 of this Addendum.
Что касается увеличения расходов на поддержку программ в связи с вышеуказанными региональными операциями, то данные на этот счет содержатся в пересмотренной таблице II. 15 ниже.

The revised table reproduced hereafter reflects the results of discussions by the respective subsidiary bodies on the strategic objectives and the programme of work. BODY.
В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.

There are also additional costs for temporary assistance, consultants, and overtime, particularly for the needs relating to the Kosovo situation see Revised Table II.22.
Предусмотрены также дополнительные расходы на временную помощь, консультантов и выплату сверхурочных, особенно в связи с ситуацией в Косово см. пересмотренную таблицу II. 22 ниже.

The revised table reproduced in this document reflects the results of discussions by the respective subsidiary bodies on the strategic objectives and the programme of work. GE.04-24509.
В пересмотренной таблице, воспроизведенной в настоящем документе, отражены результаты дискуссий по стратегическим целям и программе работы, проведенных соответствующими вспомогательными органами.

Initial projections for 2000 amount to$ 933,553,000; this includes extra provisions for temporary assistance, consultants, and overtime see Revised Table II.22.
Первоначальная смета на 2000 год предусматривает расходы в размере 933 553 000 долл. США; эта сумма включает дополнительные ассигнования на временную помощь, консультантов и выплату сверхурочных см. пересмотренную таблицу II. 22 ниже.

The GRRF Chair reported that the work on a revised table of Annex 3 defining performance requirements for vehicles of categories M2 and N2.
Председатель GRRF сообщил, что будет возобновлена совместная работа с неофициальной рабочей группой по ОСЭТ над пересмотренным вариантом таблицы в приложении 3 определяющей эксплуатационные требования для транспортных средств категорий М2 и N2<= 8 тонн.

A revised table, deleting the proforma expenditures for the current period 1 July 1998 to 30 June 1999, has been provided to the Committee, upon request, and is attached to the present report.
В ответ на запрос Комитету была представлена пересмотренная таблица с опущенными ориентировочными данными о расходах за текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, которая приводится в приложении к настоящему докладу.