MONASTERY WAS BUILT на Русском - Русский перевод

• монастырь был построен
• монастырь был основан
• монастырь был возведен

Примеры использования Monastery was built на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monastery was built rather quickly.
Довольно скоро монастырь был отстроен.

Diablo's soulstone was buried deep in the earth and a monastery was built over the site.
Камень души с заключенным Дьябло был похоронен глубоко в катакомбах под землей, над которыми впоследствии был возведен монастырь.

The monastery was built opposite the site of her death.
Напротив места ее гибели и был построен монастырь.

In the XVIII century the monastery was built of brick and stone.
В XVIII веке монастырь построили из кирпича и камня.

The monastery was built on a square area of 65 meters.
Храм построен в форме базилики площадью 65 на 30 метров.

According to tradition, the monastery was built by King Stefan Dragutin.
Согласно преданию монастырь является задужбиной короля Стефана Драгутина.

Monastery was built over his grave, according to tradition.
По преданию монастырь был построен над его могилой.

Originally the monastery was built for 5 nuns.
Первоначально монастырь строился для пяти монахинь.

The monastery was built there, where according to biblical tradition, Elijah the prophet was able to confront the prophets of Baal.
Монастырь построен именно там, где согласно библейскому преданию, Илия- пророк смог противостоять пророкам Ваала.

According to legend, the monastery was built by Tina, Queen of Kakheti.
По преданию, обитель построена кахетинской царицей Тиной.

The monastery was built by the Venetian nobles Jeremiah and Lawrence Tzagarolo.
Монастырь построили венецианские дворяне Йеремия и Лоренс Цагаролон.

In 1586 the first Lamaist monastery was built on the remains of Kharhorum.
В 1586 году первый ламаистский монастырь был построен на остатках Каракорума.

The monastery was built probably in the 14th century and was renovated in 1624.
Монастырь был построен, вероятно, в 14 веке и отреставрированный в 1624 году.

According to local legends this monastery was built in the 13th century by king Dragutin.
Согласно преданию, монастырь был основан в XIV веке королем Драгутином.

The monastery was built by Prince Stefan Tomsa II, between 1612-1622, completed in the second domnie.
Монастырь был построен князем Стефаном Tomşa II, между 1612- 1622, завершена во втором domnie.

Religious complex Santa Chiara that consists of an archeological museum, tomb and a monastery was built in honor of Clare of Assisi.
Религиозный комплекс Санта- Кьяра, состоящий из археологического музея, гробницы и монастыря, был построенный в честь святой Клары Ассизской.

Trinity's Monastery was built in the XVIII century by Potostkij.
Свято- Троицкий женский монастырь был возведен в XVIII ст.

Originating in Constantinople, the icon then miraculously found herself in Russia, on the banks of the River Tikhvinka, where later a monastery was built and the town of Tikhvin emerged.
Сперва она находилась в Константинополе, затем чудесным образом оказалась в России на берегах реки Тихвинки, где позднее был построен монастырь и появился город Тихвин.

The Tresije monastery was built by the king Stefan Dragutin in 1309.
Монастырь был основан королем Стефаном Дечанским в 1327 году.

According to legend, the monastery was built after the period of iconoclasm.
Согласно легенде, монастырь был построен после периода иконоборчества.

The monastery was built around the Taktsang Senge Samdup(stag tshang seng ge bsam grub) cave, where custom holds that the Indian Guru Padmasambhava meditated in the 8th century.
Монастырь был построен вокруг пещеры Такцанг Сенге Самдуп( stag tshang seng ge bsam grub), в которой, по легенде, еще в VIII веке медитировал индийский гуру Падмасамбхава, прибывший сюда на спине летающей тигрицы.

According to the folk tradition, the monastery was built in the second half of the 15th century and its founders were Stefan and Аngelina Branković.
Согласно преданию, монастырь был основан во второй половине XV века деспотом Стефаном Бранковичем и его женой Ангелиной.

The Monastery was built in the 11th century on the foundations of a ruined 6th-century Christian church.
Монастырь был построен в XI веке на фундаменте разрушенной христианской церкви шестого века.

During Venetian rule in the early 16th century a monastery was built on the islet and a leprosarium was established there later that century, after which the island was named.
Во время венецианского правления в начале XVI века на острове был построен монастырь, а чуть позднее был основан лепрозорий, после чего остров и получил свое имя.

This monastery was built in the place where according to the Old Testament, Moses received the Tables of the Law.
Этот монастырь был построен на месте, где согласно Ветхому завету, Моисей получил скрижали закона.

Initially the monastery was built at the southern shore of a small island.
Первоначально монастырь был построен на южном берегу маленького острова.

The monastery was built on the place of a ruined monastery, its name hasn't been preserved in the chronicle.
Монастырь был построен на месте руин монастыря, название которого не сохранилось в летописях.

Originally, the monastery was built in the second half of the 18th century.
Первоначально этот монастырь был построен во второй половине 18- го века.

The monastery was built in 1648 and is reconstructed in 1774 after its destruction in a severe earthquake.
Монастырь был построен в 1648 году и реконструирован в 1774 году после того, как был разрушен во время сильного землетрясения.

Later in 1600, the monastery was built on the site of a large fortress, fortified towers and guns.
Позднее в 1600 году на месте монастыря построили большую крепость, укрепленную орудиями и башнями.