MONASTERY IS SITUATED на Русском - Русский перевод

• монастырь расположен

Примеры использования Monastery is situated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monastery is situated in a Natural Forest Reservation.
Город расположен в лесостепной природной зоне.

According to the story, Saint Helen prayed to God at exactly where the monastery is situated today.
Согласно легенде, Святая Елена возносила молитвы Богу на том самом месте, где сегодня находится монастырь.

St. Andrew's Monastery is situated in the gorge of the Treska River.
Монастырь Святого Андрея находится в ущелье реки Треска.

Since 1974 the Turkish Republic of Northern Cyprus has controlled the land on which the monastery is situated.
С 1974 года территория, на которой расположена обитель, находится под контролем Турецкой Республики Северного Кипра.

The monastery is situated on the bank of the sacred Kushavati River.
Монастырь расположен на берегу священной речки Кушавати Kushavati.

Towards the east the municipality extends to the forested Hymettus mountain, where the 11th century Kaisariani Monastery is situated.
К востоку находится гора Имитос, на склоне которого находится монастырь Кесариани XI века.

The Monastery is situated higher up the gorge of Azat river, approximately 5 km from Garni.
Монастырь расположен в ущелье реки Азат, приблизительно в 5 км от Гарни.

Pilgrims began to visit these places more and more often, and local authorities noticed that the monastery is situated at the intersection of trade routes- therefore since that time the place has been rightfully considered as the"The Southern Trading Gateway to Russia.
Паломники все чаще стали навещать эти места, а власти заметили, что монастырь находится на пересечении торговых путей,- так место поклонения иконе со временем стало южными торговыми воротами Руси.

This monastery is situated in the place where Artashat historical capital of Armenia was..
В старину здесь находился исторический город Арташат, одна из древних столиц Армении.

Mar Matte: This famous monastery is situated about 20 km(12 mi) east of Mosul on the top of a high mountain Mount Maqloub.
Монастырь Мар Матте: расположен примерно в 20 км к востоку от Мосула на вершине высокой горы Маклуб.

The monastery is situated in a beautiful location near the village of Panagia and the forest west of Paphos.
Монастырь расположен в живописном месте недалеко от деревни Панагия и леса к западу от Пафоса.

The New Monastery of the Saviour(Novospassky Monastery) is situated in the south-eastern part of the city, on the left high bank of the Moskva River, approximately five versts(5.3 km or 3.3 miles) away form the Kremlin.
Новоспасский монастырь расположен в юго-восточной стороне города, на левом возвышенном берегу Москвы-реки, приблизительно в пяти верстах от Кремля.

The monastery is situated upon a high hill and is surrounded by forested mountains and picturesque ravines.
Монастырский комплекс находится на хребте и окружен густым лесом, над которым возвышаются горы.

The monastery is situated on the territory of the Makarov churchyard, which existed since the beginning of the 18th century.
Монастырь находится на территории Макаровского погоста, существовавшего с начала XVIII века.

The cave monastery is situated in the central part of Golden Sands Natural Park- a protected area with rare tree species.
Скальный монастырь находится в центральной части Природного парка" Золотые пески"- защищенной территории с редкими видами деревьев.

As far as the monastery is situated on the slope of the mountain Tirnkatar, it is alsoknown as Aregnatsag tirnkatar monastery..
Так как монастырь расположен на склоне горы Тирнкатар, он также значится как монастырь Арегнацаг Тирнкатар.

The monastery is situated in a large natural cave, which penetrates into the rock to a depth of 35 meters and consists of several buildings.
Монастырь расположен в большой естественной пещере, которая проникает в скалу на глубину 35 метров и состоит из нескольких строений.

St. Therapontus Monastery is situated in the north of the European part of Russia, in Vologodskaya oblast, more than 400 km to north of Moscow.
Ферапонтов монастырь располагается на севере европейской части России, в Вологодской области, более чем в 400 км севернее Москвы.

The monastery is situated over the subsurface prison where, according to legend, the Armenian king Trdat III kept in captivity St. Gregory the Illuminator for about 15 years.
Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой, по преданию, армянский царь Трдат III содержал в заточении в течение около 15 лет св.

The monastery is situated near the town of Zedazeni Mtskheta, on the left side of the Mtkvari, on top of the mountain, where a clear hearth can be seen a quarter of Georgia.
Монастырь Зедазени расположен около города Мцхета, на левой стороне Мтквари, на вершине горы, откуда в ясную поду можно видеть четверть Грузии.

Sershul Monastery is situated on the Tibetan plateau at an elevation of 4,000 meters where the borders of Qinghai, Tibet Autonomous Region and Sichuan meet.
Сершул- это буддистский монастырь, расположенный на Тибетском нагорье, на высоте 4000 метров, в Гардзе- Тибетском автономном округе, который находится в китайской провинции Сычуань.

The Arakelots monastery is situated 10 kilometers southwest from the town of Mush, on the slope of the mountain Tirnkatar, which is located in the middle of the Taurus mountain chain.
Монастырь Аракелоц расположен в 10 километрах к юго-западу от города Муш, на склоне горы Тирнкатар, который находится в середине горной цепи Армянского Тавроса.

The monastery is situated at a height of 1147 m above the sea level in the inaccessible mountains and for a long time has literary and figuratively functioned as a stronghold supporting Bulgarian spirit during the five centuries of Ottoman rule.
Монастырь расположен на высоте 1147 метров над уровнем моря, в неприступных горах и долгие годы был в прямом и переносном смысле крепостью, которая поддерживала болгар во время многовекового турецкого ига.

The Monastery Noravank is situated at the edge of curvy canyon among fantastic sheer red rocks.
Монастырь Нораванк находится среди причудливых отвесных красных скал на уступе извилистого ущелья.

Aladzha Monastery St. Trinity is situated in Golden Sands Park only 15 km northeast from Varna.
Аладжа монастырь Святой Троицы находится в парке Золотые пески всего в 15 км к северо-востоку от Варны.

The property is situated 37 km from Poblet Monastery.
Вилла находится приблизительно в 80 минутах езды от Poblet Monastery.

The Church of the Resurrection in Danilovskaya Sloboda is situated where Danilov Monastery was originally built, which was removed to another place in the 16th century.
Храм воскресения словущего в Даниловской слободе расположен на первоначальном месте Данилова монастыря, перенесенного в XVI в.

In 1932, the Museum opened in the former Spaso- Preobrazhensky Cathedral, which managed to preserve the unique carved iconostasis, brought from the monastery, which is situated in the village Pyskor.
В 1932 году Музей открывается в здании бывшего Спасо- Преображенского кафедрального собора, в котором удалось сохранить уникальный резной иконостас, привезенный из монастыря, находящегося в селе Пыскор.

Gråbrødre Monastery, in Viborg's historic district, is situated next to this property.
Недалеко от этого отеля в историческом районе города Выборга находится монастырь Серых братьев Гробредре.

The history of the place is amazing: the café is situated in the former monastery cells that were built in 1895, and the age of the monastery that existed until the 1930s is as much as 600 years.
История этого места поражает: кафе расположилось в бывших монастырских кельях, построенных в 1895 году, а возраст самого монастыря, существовавшего до 1930- х, насчитывает целых 600 лет.