MONEYS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• полученные денежные средства
• денежные средства получаемые

Примеры использования Moneys received на Английском языке и их переводы на Русский язык

All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
Все полученные денежные средства как можно скорее депонируются на официальный банковский счет.

A staff member failed to properly account for all moneys received while performing the staff member's functions as a booking clerk.
Сотрудник надлежащим образом не отчитался за все полученные денежные средства при выполнении своих функций в качестве агента по бронированию.

All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
Все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в кратчайшие возможные сроки.

This was also not in keeping with financial rule 103.8(c), whereby all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
Это не соответствует финансовому правилу 103. 8( с), согласно которому все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения.

All moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
Все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения.

It also informed the Board that it had implemented the recommendation that all moneys received be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
Она также информировала Комиссию о выполнении рекомендации о том, чтобы все полученные денежные средства депонировались на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения.

All moneys received shall be deposited in an official UNHCR bank account not later than the business day following the date of receipt.
Все получаемые денежные средства депонируются на официальный банковский счет УВКБ не позднее следующего рабочего дня после их получения.

The Administration informed the Board that the recommendation had been implemented through the introduction of IMIS, which facilitated direct adjustments through the payroll as soon as UNEP headquarters was informed of the moneys received.
Администрация информировала Комиссию о выполнении рекомендации путем внедрения ИМИС, которая позволяет вносить поправки напрямую через систему начисления заработной платы, как только штаб-квартира ЮНЕП информируется о получении денежных средств.

Now all moneys received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a saturnine priest.
Теперь, все полученные деньги, включая налоги, таможенные сборы, трофеи и неформальные подарки и взятки, будут перемещаться в казну под надзор жреца Сатурна.

These persons have an obligation to keep books and accounts as may be necessary to show and distinguish in connection with his business, moneys received from or on account of his clients and the monies received and paid out on account.
На эти лица возложена обязанность вести необходимый учет денежных операций и счетов, для того чтобы показать и различить в связи с бизнесом держателя счета деньги, поступаемые на счета клиента, и деньги, выплачиваемые со счетов.

Moneys received as a result of the sale or other disposal of supplies, equipment or other assets purchased from voluntary funds, shall be credited as miscellaneous income to the General Fund, unless otherwise directed by the Executive Committee.
Денежные средства, получаемые в результате продажи или иной реализации материалов, оборудования или других активов, закупленных у фондов добровольных взносов, зачисляются в качестве прочих поступлений на счет Общего фонда, если Исполнительный комитет не дает иных указаний.

Pursuant to article 92 of the Constitution, the amount required as remuneration and facilities payable to the commissioners of the NHRC is chargeable on the Consolidated Fund, which is a government fund to which all revenues, loans and other moneys received by the GON are credited.
Согласно статье 92 Конституции расходы на выплату вознаграждения членам НКПЧ и оплату их льгот покрываются из единого фонда, который представляет собой государственный фонд, где аккумулируются все налоговые и кредитные поступления, а также другие средства, получаемые ПН.

Moneys received as a result of the sale or other disposal of assets or supplies, purchased from voluntary funds, shall be credited as miscellaneous revenue to the current financial period of the Annual Programme Fund, unless otherwise directed by the Executive Committee.
Денежные средства, получаемые в результате продажи или иной реализации активов или материалов, приобретенных у фондов добровольных взносов, зачисляются в качестве прочих поступлений на счет текущего финансового периода Годового фонда программ, если Исполнительный комитет не дает иных указаний.

This recommendation is designed to encourage the widespread perception that States have an absolute discretion in such matters and are under no obligation to transfer moneys received for a claim based on diplomatic protection to the injured national.
Цель этой рекомендации- поощрять широко распространенное представление о том, что государства имеют полную свободу усмотрения в таких вопросах и не связаны никакими обязательствами по перечислению сумм, полученных в счет требования, основанного на дипломатической защите, гражданину или юридическому лицу, которому причинен вред.

Moneys received as a result of the sale or other disposal of supplies, equipment or other assets purchased from voluntary funds, shall be credited as miscellaneous income to the current financial year of the Annual Programme Fund, unless otherwise directed by the Executive Committee.
Денежные средства, получаемые в результате продажи или иной реализации материалов, оборудования или других активов, закупленных у фондов добровольных взносов, зачисляются в качестве прочих поступлений в счет текущего финансового года Годового фонда программ, если Исполнительный комитет не дает иных указаний.

Regulation[4.14] 4.15: Where the purpose of a donation is the general support of UNDP and no limitations are imposed by the donor as to its use, the moneys received shall be treated as donations to UNDP for credit to the UNDP Account, as defined in Regulation 2.2 U i.
Положение[ 4. 14] 4. 15: В тех случаях, когда цель безвозмездной ссуды состоит в общей поддержке ПРООН и донором не вводится никаких ограничений в отношении ее использования, полученные денежные средства рассматриваются в качестве пожертвований для ПРООН для зачисления на счет ПРООН, как определено в положении 2. 2 U i.

There were instances where deposits were made after the lapse of three to nine business days from the receipt of the money, which was not in keeping with financial rule 103.8(c), which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
Имели место случаи, когда средства депонировались по прошествии трех- девяти рабочих дней с момента получения денежных средств, что идет вразрез с положениями правила 103. 8( с) Финансовых правил, которое предусматривает, что полученные средства депонируются на официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента их получения.

Comply with financial rule 103.8(b) in relation to the formal designation of authority to issue official receipts and handle collections; and consistently apply Rule 103.8(c) that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt(para. 495);
Обеспечить соблюдение правила 103. 8( b) Финансовых правил, касающегося официального наделения сотрудников полномочиями на выдачу официальных квитанций и сбор средств; и последовательно применять положения правила 103. 8( c) Финансовых правил, предусматривающего депонирование на официальный банковский счет всех полученных денежных средств в течение двух рабочих дней с момента их получения( пункт 495);

The Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with financial rule 103.8(b) in relation to the formal designation of authority to issue official receipts and handle collections, and consistently apply financial rule 103.8(c) which states that all moneys received shall be deposited in an official bank account within two business days of receipt.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что она должна соблюдать финансовое правило 103. 8( b) в том, что касается формального делегирования полномочий выдавать официальные расписки и получать средства, и на последовательной основе применять финансовое правило 103. 8( с), которое предусматривает, что все полученные денежные средства депонируются на соответствующий официальный банковский счет в течение двух рабочих дней с момента получения.

Money received.
Бабки получены.

How much money received from George Soros is Saakashvili concealing from his wife?
Сколько денег, полученных от Джорджа Сороса, прячет Саакашвили от жены?

Money received from property was placed at the disposal of the apostles.
Деньги, полученные с продажи имущества, передавали в распоряжение апостолов.

All the money received from sales went directly to Step Up.
Все средства, полученные от продажи скворечников, были переданы в Центр« Вверх».

The money received from sales of this lovely souvenir, we shall use for the project.
А деньги, полученные от продажи этого милого сувенира, мы пустим на сам проект.

Commands for recording the money received.
Команды для регистрации поступления денег.

A farmer may instead report only the money received.
Фермер же, напротив, может указать только полученную денежную сумму.

Preliminary budget is less than a half compared with money received by advocacy.
Предварительный бюджет составляет менее половины по сравнению с деньгами, полученными на адвокацию.

Furthermore, grantees attest to the importance of money received from the Fund.
Кроме того, получатели субсидий подчеркнули важность денежной помощи со стороны Фонда.

Follow the link to find all the options of money receiving through PrivatBank;
Детали получения денег через ПриватБанк находите по ссылке;

The recommendation to deposit all monies received within two business days of receipt has been implemented.
Рекомендация о депонировании всех полученных денежных средств в течение двух рабочих дней с момента получения выполнена.