ПОЛУЧЕННЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• funds received
• the proceeds
• money received
• obtained funds
• resources received

Примеры использования Полученные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные средства.
Funds received.

Плюс: полученные средства.
Add: funds received.

Полученные средства и корректировки.
Funds received and.

Поступления>> означают полученные средства и средства к получению;
Revenue represents resources received and resources to be received..

Полученные средства и корректировки.
Funds received and adjustments.

Пять из 27 причастных лиц согласились возместить ущерб за незаконно полученные средства.
Five of the 27 implicated individuals agreed to make restitution for the wrongfully obtained funds.

Полученные средства и корректировки.
Funds received under inter-organization arrangements.

Термин" revenue"(<< поступления>>) означает полученные средства и средства к получению;
Revenue- represents funds received and funds to be received..

Полученные средства пойдут на учреждение гранта для художников.
The funds received will be used to establish the grant for artists.

Он занялся контрабандой рабов в Бразилии в 1832 году, и использовал полученные средства для покупки земли в Техасе.
He smuggled slaves into Brazil in 1832 and used the proceeds to purchase land in Texas.

Полученные средства будут направлены на поддержку малых и средних предприятий.
The obtained funds will be used for supporting small and medium enterprises.

Согласно договору, полученные средства должны были использоваться на поддержание и усовершенствование сооружения.
According to the agreement, the proceeds must be used for maintenance and upgrades.

Полученные средства были переданы дочерним компаниям в качестве займов на аналогичных условиях.
The funds received were lent on to subsidiaries at similar terms.

Затем трастовый фонд продавал ценные бумаги на основе этих контрактов и выплачивал фермерам полученные средства.
The trust then sold securities on the basis of these contracts and paid the farmers the funds received.

Полученные средства будут направлены на технологическое развитие страны.
The received revenue will be spent to the country's technological development.

Правительство США торгуется руки за наличные и заложников затем использует полученные средства для финансирования незаконной войны в Никарагуа.
US government trades arms for cash and hostages then uses the proceeds to finance an illegal war in Nicaragua.

Все полученные средства направлены на компенсацию процентов по кредитным договорам.
All funds received are directed to the payment of interest on credit agreements.

На банковские счета ЮНИСЕФ вносятся все полученные средства, в том числе по договоренностям о целевых фондах, и отражаются как денежные авуары.
All funds received are deposited into UNICEF bank accounts, including those under trust fund arrangements, and reflected as cash holdings.

Полученные средства были использованы для погашения кредита Сбербанка ОАО« Комстар- ОТС».
The proceeds were used to repay the Sberbank loan of Comstar-UTS.

Вывозимые товарно-материальные ценности используются для продажи в третьи страны, а полученные средства идут на дальнейшее финансирование войны.
The goods and material assets that are taken away are sold on to third countries and the proceeds are used to continue funding the war.

Полученные средства распределяются, как указано в предыдущей статье.
The proceeds obtained shall be disposed of in accordance with the provisions of the preceding article.

Костюм был выставлен на открытый аукцион через платформу Jingdong, и все полученные средства были пожертвованы Фонду по уходу за детьми с содержанием свинца в крови.
The suit was auctioned by Jingdong Platform and all the proceeds were donated to the Care of Children Foundation for children with blood lead poisoning.

Полученные средства направляются на развитие инфраструктуры, ремонт дорог и прочие цели.
The funds received are to be used for infrastructure development, road maintenance and other such purposes.

УЗ подала заявку на финансирование ЕБРР и планирует использовать полученные средства на осуществление проекта по приобретению грузовых вагонов общего назначения общей сметной стоимостью 125 млн. долларов США.
UZ has applied for financing to the EBRD and intends to use the proceeds for a project to acquire general purpose freight wagons with a total estimated cost of USD 125 M.

Полученные средства должны быть покрыты страховым полисом или какой-либо другой сопоставимой гарантией.
The funds received must be covered by an insurance policy or some other comparable guarantee.

При таком типе договоренности цессионарий обычно хранит полученные средства на отдельном счете и снимает с этого счета лишь сумму, необходимую для исполнения платежного обязательства цедента.
Under these types of arrangement, the assignee normally holds the money received in a separate account and withdraws from that account only an amount necessary to fulfil the assignor's payment obligation.

Полученные средства позволят удовлетворить самые насущные потребности внутренне перемещенных лиц.
The funds collected will make it possible to meet the immediate needs of the internally displaced persons.

Полученные средства указаны в Ведомости I; они включены в статью" Прочие поступления- различные поступления.
Funds received are reported in Statement I and included under the heading"Other income- miscellaneous.

Все полученные средства сначала депонируются на банковские счета ЮНИСЕФ и отражаются в отчетности как денежные авуары.
All funds received are initially deposited into UNICEF bank accounts and reflected as cash holdings.

Полученные средства были направлены на финансирование работы Центра поддержки приемных семей в Нижнем Новгороде.
The funds received were used to finance the work of the Support Center for Foster Families in Nizhny Novgorod.