MONITORING AND COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• по наблюдению и связи
• наблюдения и связи
• мониторинга и коммуникаций

Примеры использования Monitoring and communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management monitoring and communication systems.
Системы управленческого контроля и коммуникации.

For natural gas pipelines, there is a cabinet every 500 to 1000 meters for gas leakage detection, monitoring, and communications.
На газопроводах через каждые 500- 1000 м устанавливают шкаф с аппаратурой для технического контроля, связи и обнаружения утечек газа.

Center of fisheries monitoring and communication, Sakhalin branch.
Центр системы мониторинга рыболовства и связи, Сахалинский филиал.

Israel is withdrawing from the conflict. To wit: two days after this turnaround, on the Syrian coast they revealed and dismantled a complex system of Israeli electronic monitoring and communication.
Израиль выходит из этого конфликта: через два дня после этой смены вех на сирийском побережье приступили к свертыванию израильских систем электронной разведки и связи.

Improve epidemic early warning, monitoring and communications systems;
Совершенствование систем раннего предупреждения об эпидемиях, их мониторинга и передачи информации;

He added that market monitoring and communication to each market player should be essential tools of competent and committed to quality authorities.
Мониторинг рынка и информирование каждого участника рынка являются основными инструментами для грамотной и качественной работы госорганов добавил Покатаев.

Part VII: Awareness-raising, research and monitoring, and communication of information.
Часть VII: Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации.

Security requirements, in particular, pose an increasingly heavy burden, both with regard to non-recurrent installation costs and to ongoing charges for guarding, monitoring and communications.
В частности, все более тяжелым бременем становится соблюдение требований безопасности как в плане единовременных затрат на монтажные работы, так и в отношении текущих расходов на услуги охраны, слежения и связи.

Awareness-raising, research and monitoring, and communication of information.
Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed support for the general approach set out in the draft text on awareness-raising, research and monitoring and communication of information.
Один представитель, выступая от имени группы стран, высказался в поддержку общего подхода, изложенного в проекте текста о повышении осведомленности, научных исследованиях и мониторинге и представлении информации.

Improved risk assessment, broader monitoring and communication of forecasts and warnings;
Совершенствование оценки риска, расширение контроля и передача прогнозов и предупреждений;

Review and appraise detailed Project Plan and AWP, including Atlas reports covering activity definition, quality criteria, issue log, updated risk log and the monitoring and communication plan.
Рассматривать и оценивать детальный План Проекта и Годовой План Работы, включая отчеты в« Атлас», охватывающие определение деятельности, критерии качества, журнал вопросов, журнал обновленных рисков, а также план мониторинга и коммуникаций.

Awareness-raising, research and monitoring and communication of information section J of the draft text.
Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации раздел J проекта текста.

Current improvements in monitoring of hydrometeorological network are directed at automation of monitoring through the use of computing equipment and new data processing software, and improvement of the quality of monitoring and communication of the data to those who need it.
Производимые в настоящее время усовершенствования в мониторинге гидрометеорологической сети направлены на автоматизацию мониторинга через посредство использования компьютерного оборудования и нового программного обеспечения для обработки данных, а также совершенствование качества мониторинга и передачи данных тем, кто в них нуждается.

Awareness-raising, research and monitoring, and communication of information and health promotion.
Повышение осведомленности, научные исследования и мониторинг и представление информации и развитие здравоохранения.

They include adherence to United Nations policies established by the General Assembly, the Economic and Social Council, the Secretary-General and the Executive Board; the documentation of processes, instructions and guidance promulgated by the Executive Director through UNOPS organizational directives; the delegation of authority through written instruction; the system of personnel performance management; key controls throughout the UNOPS value chain to address any risks to core activities; and the monitoring and communication of results by both management and the Executive Board.
Они предусматривают соблюдение политики Организации Объединенных Наций, устанавливаемой Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом, Генеральным секретарем и Исполнительным советом; документирование процессов, инструкций и руководящих указаний, обнародуемых Директором- исполнителем с помощью организационных директив ЮНОПС; делегирование полномочий посредством письменных инструкций; систему управления служебной деятельностью персонала; ключевые механизмы контроля в рамках всей цепочки деятельности ЮНОПС для устранения любых рисков, связанных с основными видами деятельности; и мониторинг и передачу результатов как руководством, так и Исполнительным советом.

On the one hand, sophisticated monitoring and communications systems have made possible seizures of such substances worldwide.
С одной стороны, сложные современные средства контроля и связи позволяют осуществлять перехват подобных веществ повсюду в мире.

Establishment of this limited staffing structure at the Support Base will facilitate reliable on-the-ground oversight and monitoring and communication with the UNLB campus at Brindisi on various essential support issues.
Создание этого ограниченного по составу штата во Вспомогательной базе будет содействовать осуществлению надежного надзора и контроля на месте и надежной связи с комплексом БСООН в Бриндизи по различным вопросам основной поддержки.

Mr. Kedzia said that the human rights treaty bodies and their monitoring and communication procedures had a great potential to address corruption as a structural obstacle to the implementation of human rights and as a violation of human rights in individual cases.
Г-н Кедзя заявил, что договорные органы в области прав человека и их процедуры мониторинга и рассмотрения сообщений обладают большим потенциалом в плане борьбы с проблемой коррупции как структурного препятствия на пути осуществления прав человека и нарушения прав человека в отдельных случаях.

The Under-Secretary-General provides leadership, direction and advice on matters relating to the development, implementation, coordination, monitoring and communication of human resources strategies, policies and programmes throughout the Secretariat.
Заместитель Генерального секретаря обеспечивает общее и конкретное руководство и консультационную помощь по вопросам, касающимся разработки, осуществления, координации и контроля за реализацией стратегий, политики и программ в области людских ресурсов в рамках всего Секретариата и распространения информации о них.

Applicant will describe monitoring and communication mechanisms to registrars for detecting and signaling registry entries resulting in DNS response sizes exceeding the common 512-byte threshold and the RFC-3226-mandated 1220-byte threshold once DNSSEC support is provided.
Кандидат должен описать механизмы мониторинга и связи для регистраторов с целью определения и сигнализации о записях реестра, в результате чего формируются ответы на запросы DNS, превышающие обычное ограничение в 512 байт и пороговое значение 1220 байт, установленное в RFC- 3226, после обеспечения поддержки DNSSEC.

Mechanisms for information management, analysis, planning, implementation, monitoring and communication among all 32 members of the United Nations country team fully operational.
Создание полнофункциональных механизмов для управления информацией, анализа, планирования, осуществления, наблюдения и связи со всеми 32 членами Страновой группы Организации Объединенных Наций.

While engaging in the monitoring and communication of information on the implementation of the Convention, Parties, are encouraged to make full use of the expertise of competent intergovernmental and non-governmental organizations as well as existing capacity-building initiatives in the preparation of reports and the dissemination of relevant information.
В контексте осуществления мониторинга и передачи информации об осуществлении Конвенции Сторонам Конвенции рекомендуется в полной мере использовать экспертный потенциал компетентных межправительственных и неправительственных организаций, а также существующие инициативы по наращиванию потенциала в области подготовки докладов и распространения соответствующей информации.

In addition to information call stations, the solution also offers monitoring and communication support for entrance and exit points, offices, laboratories and libraries.
В дополнение к информационным терминалам решение также предлагает мониторинг и связь со входами и выходами, с офисными помещениями, лабораториями и библиотеками.

Internal control framework: All the policies, procedures, monitoring and communication activities, standards of behavior and other activities that, combined, inter alia: safeguard assets from inappropriate use and loss from fraud and error; help ensure the quality of internal and external reporting, through the maintenance of proper records and information flows; and facilitate compliance with applicable laws, regulations and internal policies.
Система внутреннего контроля: все стратегии, процедуры, мероприятия по контролю и коммуникации, стандарты поведения и другие мероприятия, которые в совокупности, в частности: обеспечивают защиту активов от неправомерного использования или утраты в результате мошенничества или ошибки; способствуют обеспечению качества внутренней и внешней отчетности за счет ведения надлежащего учета и с помощью информационных потоков; и способствуют соблюдению применимых законов, положений и внутренней политики.

Estimate 2010: mechanisms for information management, analysis, planning, implementation, monitoring and communication among all 32 members of the United Nations country team fully operational.
Расчетный показатель на 2010 год: создание полнофункциональных механизмов для управления информацией, анализа, планирования, осуществления, наблюдения и связи со всеми 32 членами страновой группы Организации Объединенных Наций.

There is a general willingness by agencies to consult and seek policy, monitoring and communications advice from the Ministry at an early phase as they develop policy and initiatives that impact on Pacific peoples.
Учреждения проявляют заинтересованность к получению консультаций и испрашивают у министерства рекомендации в области политики, мониторинга и коммуникаций на начальном этапе выработки ими политических мер и инициатив, влияющих на народности тихоокеанских островов.

The Assistant Secretary-General provides leadership, direction and advice on matters that relate to the development, implementation, coordination, monitoring and communication of human resources strategies, policies and programmes throughout the Secretariat.
Помощник Генерального секретаря обеспечивает общее и конкретное руководство и консультационную помощь по вопросам, касающимся разработки, осуществления и координации стратегий, политики и программ в области людских ресурсов в рамках всего Секретариата, а также контроль за их осуществлением и распространения информации о таких стратегиях, политике и программах.

Internal control framework means all the policies, procedures, monitoring and communication activities, standards of behaviour and other assurance activities designed to ensure orderly, ethical, economical, efficient and effective operations.
Механизм внутреннего контроля означает все стратегии, процедуры, мероприятия в области контроля и коммуникации, нормы поведения и другие мероприятия по обеспечению гарантий, которые призваны обеспечивать планомерность операций, соблюдение этических норм, экономичность, эффективность и результативность.

The role of UNDCP in alternative development continued to shift away from involvement in fully funded projects and towards advocacy and the provision of support to strengthen the technical, managerial, monitoring and communication capacities of relevant government institutions responsible for alternative development at the national level.
Роль ЮНДКП в области альтернативного развития по-прежнему заключалась в постепенном отходе от участия в полностью финансируемых проектах в пользу осуществления пропагандистских мероприятий и оказания поддержки, направленной на укрепление потенциала соответствующих правительственных учреждений, отвечающих за вопросы альтернативного развития на национальном уровне, в таких областях, как техника, управление, мониторинг и связь.