MONITORING AND EVALUATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельность по контролю и оценке
• мероприятий по мониторингу и оценке
• деятельность по мониторингу и оценке
• мероприятий по контролю и оценке
• деятельности по контролю и оценке
• мероприятия по мониторингу и оценке

Примеры использования Monitoring and evaluation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and evaluation activities. 13- 23 6.
Деятельность в области мониторинга и оценки. 13- 23 7.

Support to country programme monitoring and evaluation activities.
Поддержка в мониторинге и оценке мероприятий.

Monitoring and evaluation activities entail substantial expenditure.
Деятельность по контролю и оценке сопряжена со значительными расходами.

Measuring effectiveness, for example through monitoring and evaluation activities;
Измерения эффективности, например, путем деятельности в области мониторинга и оценки;

Monitoring and evaluation activities investment in the two previous years.
Деятельность по мониторингу и оценке инвестиций в течение двух предыдущих лет.

Tools for supporting performance measurement, monitoring and evaluation activities(2) 1.
Инструменты в поддержку измерения эффективности, деятельности по контролю и оценке( 2) 1.

Monitoring and evaluation activities and investment in two previous years.
Деятельность по мониторингу и оценке и инвестиции за два предыдущих года.

Request the Secretary-General to continue to strengthen monitoring and evaluation activities;
Просить Генерального секретаря продолжать укреплять деятельность по контролю и оценке;

Interaction processes concern monitoring and evaluation activities in the form of meetings and reviews.
Процессы взаимодействия касались деятельности по мониторингу и оценке в виде совещаний и обзоров.

Countries are strongly encouraged to integrate the core indicators into their ongoing monitoring and evaluation activities.
Странам настоятельно рекомендуется включать ключевые показатели в текущие мероприятия по мониторингу и оценке.

Identification of resources for monitoring and evaluation activities in all sections of the budget;
Выявление ресурсов для деятельности по контролю и оценке в рамках всех разделов бюджета; и..

The workshop also made recommendations aimed at improving post-review monitoring and evaluation activities.
На семинаре были также вынесены рекомендации, призванные повысить эффективность деятельности по контролю и оценке на этапе после проведения обзора.

The Council should also report on its monitoring and evaluation activities concerning projects in the climate change focal area.
Совет должен также представлять информацию о своих мероприятиях по мониторингу и оценке проектов в основных областях, связанных с изменением климата.

Performance measurement tools consistent with results-based management principles used for supporting monitoring and evaluation activities.
Инструменты измерения эффективности согласно принципам основанного на результатах управления для поддержки деятельности по контролю и оценке.

The revised guidelines will ensure that monitoring and evaluation activities are fully incorporated into each new project and activity..
Пересмотренные руководящие принципы обеспечивают полную интеграцию деятельности по контролю и оценке во все новые проекты и мероприятия.

A national forestry programme is a cyclic process comprising planning as well as implementation, monitoring and evaluation activities.
Реализация национальной программы лесопользования- это цикличный процесс, включающий в себя планирование, а также практическую деятельность, контроль и оценку.

Monitoring and evaluation activities need to be planned and resourced from the start of the multi-year plan of the Frameworks.
Необходимо, чтобы деятельность по контролю и оценке планировалась и обеспечивалась ресурсами в начале цикла многолетнего плана или Рамочной программы.

This component will support project management, monitoring and evaluation activities.
Данный компонент будет оказывать поддержку по управлению Проектом, мероприятиям мониторинга и оценки.

The monitoring and evaluation activities to be carried out during 1997-1998 are outlined in the annex to the present document.
Мероприятия в области мониторинга и оценки, которые должны быть реализованы в 1997- 1998 годах, изложены в приложении к настоящему документу.

These obligations must be expressly referred to in the ANDS' operationalization and in related monitoring and evaluation activities.
Эти обязательства должны быть четко зафиксированы в оперативной программе реализации НСРА, а также в программе смежных мероприятий по мониторингу и оценке.

The Regional Director referred the delegation to the monitoring and evaluation activities described in paragraphs 27, 33-35 and 40 of the CPR.
Региональный директор обратил внимание этой делегации на мероприятия в области мониторинга и оценки, которые описываются в пунктах 27, 33- 35 и 40 РСП.

It includes agency-specific and joint assessments, surveys, studies and other monitoring and evaluation activities.
К ним относятся проводимые отдельными учреждениями и совместные оценки, исследования, изучения и прочие мероприятия по мониторингу и оценке.

The coordination of monitoring and evaluation activities should also be facilitated when all the oversight functions are brought under the responsibility of the new Office of Comptroller General.
Совершенствова- нию координации мероприятий по мониторингу и оценке должна способствовать также передача всех надзорных функций новой Канцелярии Генерального контролера.

The indicator mapping exercise was linked with other ongoing monitoring and evaluation activities at the global and regional levels.
Деятельность по определению показателей была связана с текущей деятельностью в области мониторинга и оценки на глобальном и региональном уровнях.

Functional guidance will be provided in relation to the execution of project activities through the review of regular reports and monitoring and evaluation activities.
Функциональное руководство в отношении выполнения работы по проекту будет обеспечиваться путем анализа регулярных отчетов, мониторинга и деятельности по проведению оценки.

The Committee expects that information on both completed and planned monitoring and evaluation activities will be included in the proposals for each regional commission for the biennium 2014-2015.
Комитет надеется, что информация о завершенной и запланированной деятельности по контролю и оценке будет включена в предложения для каждой региональной Комиссии на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

There is a need to clarify and focus its role in project development and review, and to better define its role in the monitoring and evaluation activities of the GEF.
Необходимо более четко определить роль НТКС в разработке и экспертизе проектов и яснее определить его функции при мониторинге и оценке деятельности ГЭФ.

Traditionally, monitoring and evaluation activities were confined mainly to projects, where the project cycle was designed to link ex- ante project appraisal with ex-post monitoring and evaluation..
Традиционно мониторинг и оценка деятельности ограничились главным образом проектом, в то время как проектный цикл был предназначен для увязки оценки до осуществления проекта с контролем и оценкой после осуществления проекта.

It was her understanding that the Chairperson would inform the country-specific configuration when monitoring and evaluation activities were to be carried out under the Strategic Framework.
Как оратор понимает, Председатель проинформирует страновую структуру, когда должна будет осуществляться деятельность по мониторингу и оценке в соответствии со стратегическими рамками.

All too often, where planning is divorced from considerations of implementation and the laying down of monitoring and evaluation standards, it becomes difficult to carry out monitoring and evaluation activities.
В подавляющем большинстве случаев, когда планирование осуществляется без учета реалий исполнения и в отсутствие стандартов мониторинга и оценки, проведение мероприятий по мониторингу и оценке становится непростой задачей.