MONITORING AND FORECASTING на Русском - Русский перевод

• мониторинга и прогнозирования
• контроля и прогнозирования
• мониторинга и прогноза
• мониторинг и прогнозирование
• мониторинге и прогнозировании
• мониторингу и прогнозированию

Примеры использования Monitoring and forecasting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and forecasting;
Контроль и прогнозирование;

XIII. Data gathering, monitoring and forecasting.
XIII. Сбор данных, мониторинг и прогнозирование.

Monitoring and forecasting of space weather;
Мониторинг и прогноз" космической погоды";

Phase III of the project focused on further consolidation of the Nile River Monitoring and Forecasting System.
На тре- тьем этапе основное внимание уделялось дальней- шему развитию Системы мониторинга и прогнозиро- вания стока реки Нил.

Weather monitoring and forecasting.
Наблюдение и прогнозирование погоды.

A parallel programme relies on South-South cooperation in the field of technology monitoring and forecasting.
Параллельная программа ориентируется на сотрудничество по линии Юг- Юг в области мониторинга и прогнозирования развития технологии.

General monitoring and forecasting of the economy;
Экономический мониторинг и прогнозирование в стране в целом;

It is in order to settle this matter, it has been developed traffic monitoring and forecasting system with 30 minutes ahead.
Именно для того, чтобы урегулировать данный вопрос, была разработана систему мониторинга и прогнозирования трафика с 30 минутным опережением.

Monitoring and forecasting of drought-related occurrences.
Мониторинг и прогнозирование связанных с засухой явлений.

There is sufficient evidence to indicate that Uzbekistan would benefit from improved monitoring and forecasting for agriculture.
Есть достаточное доказательство того, что Узбекистан выиграет от совершенствования мониторинга и прогнозирования, касающегося сельского хозяйства.

Monitoring and forecasting of drought-related occurrences.
Мониторинг и прогнозирование явлений, связанных с засухой.

Much of the requirements for the data collection, monitoring and forecasting are already proposed under the emergency and disaster management strategy.
Большая часть требований к сбору данных, мониторинга и прогнозирования уже предложены в рамках управления чрезвычайными ситуациями и методами борьбы с бедствиями.

Monitoring and forecasting of dangerous hydrometeorological phenomena.
Мониторинг и прогнозирование опасных гидрометеорологических явлений.

Developing methods and technologies for space monitoring and forecasting of natural and technological disasters, environmental pollution processes.
Разработка методов и технологий космического мониторинга и прогнозирования природных и техногенных стихийных бедствий, процессов загрязнения окружающей среды.

G-1 Number of countries that have multi-hazard early warning system G-2 Number of countries that have multi-hazard monitoring and forecasting systems.
G- 1 Число стран, располагающих системой раннего оповещения, охватывающей различные виды угроз G- 2 Число стран, располагающих системами мониторинга и прогноза рисков, охватывающими различные виды угроз.

Detection, monitoring and forecasting of risks and possible consequences;
Выявление, мониторинг и прогнозирование рисков и возможных последствий;

One of the most important aspects of the strategy is related to data collection, monitoring and forecasting to provide a sound basis for climate change resilience strategies.
Один из наиболее важных аспектов стратегии связан со сбором данных, мониторинга и прогнозирования с целью создания актуальной базы для развития стратегий по устойчивости к изменению климата.

The monitoring and forecasting of weather by satellites is of crucial importance to farmers.
Наблюдение и прогнозирование погоды с помощью спутников имеет для фермеров важнейшее значение.

Most meteorological agencies in East Asia, Southeast Asia, Australia and New Zealand use the satellites for their own weather monitoring and forecasting operations.
Большинство метеорологических агентств в Восточной Азии, Юго-Восточной Азии, Австралии и Новой Зеландии используют спутники для собственного погодного мониторинга и прогнозирования.

Treasury commented that monitoring and forecasting the Organization's cash flow was not a treasury function.
Казначейство указывает на то, что мониторинг и прогнозирование оборота наличности Организации не входит в обязанности Казначейства.

It was also noted that NICT had established a ground-based observation network, the South-East Asia Low-Latitude Ionospheric Network(SEALION), for monitoring and forecasting equatorial ionospheric disturbances.
Было отмечено также, что НИКТ создал наземную Низкоширотную ионосферную сеть в Юго-Восточной Азии( SEALION) для мониторинга и прогнозирования экваториальных ионосферных возмущений.

It will also be useful for monitoring and forecasting dangerous events, such as tropical cyclones and violent monsoon rains.
Спутник может также использоваться для мониторинга и прогнозирования опасных явлений тропических циклонов и муссонных ливней.

Veterinary virology, microbiology, epizootiology, mycology and immunology with mycology, the use of ICT in epizootiological monitoring and forecasting of infectious animal diseases.
Ветеринарная вирусология, микробиология, эпизоотология, микология с микотоксикологией и иммунология, применение ИКТ в эпизоотологическом мониторинге и прогнозировании инфекционных болезней животных.

Key areas of work: monitoring and forecasting of the situation on TV market, the dynamics studying of goods sales that are advertised on TV, the effectiveness analysis of TV advertising.
Ключевые направления работы: отслеживание и прогнозирование ситуации на ТВ- рынке, изучение динамики продаж товаров, которые рекламируются на ТВ, анализ эффективности телевизионной рекламы.

JCOMM is expected to eventually develop a worldwide system for ocean monitoring and forecasting similar to the one in place for many years for atmospheric monitoring..
Ожидается, что СКОММ, в конечном счете, разработает всемирную систему океанического мониторинга и прогнозирования, аналогичную той, которая уже много лет существует в области мониторинга атмосферы.

Multi-disciplinary monitoring and forecasting programmes currently exist for drought, such as the Global Information and Early-warning System on Food and Agriculture.
В настоящее время существуют такие многодисциплинарные программы мониторинга и прогнозирования засухи, как Глобальная система информации и раннего предупреждения в области продовольствия и сельского хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.

This emerging public infrastructure is interconnecting a diverse and growing array of instruments and systems for monitoring and forecasting changes in the global environment.
Эта формирующаяся общественная инфраструктура является связующим звеном, объединяющим растущий комплекс разнообразных средств и систем по мониторингу и прогнозированию изменений в глобальной окружающей среде.

Phase III of this project is to consolidate further the Nile River monitoring and forecasting system; the related control/decision support system has been approved and implementation commenced in 1998.
Этап III преследует цель дополнительного укрепления системы мониторинга и прогнозирования состояния реки; соответствующая вспомогательная система контроля/ принятия решений была утверждена, и осуществление начато в 1998 году.

Lastly, the Group of 77 and China stressed the urgent need to strengthen the coordinating role of the United Nations in international cooperation, technical assessment, monitoring and forecasting in the area of science and technology.
В заключение Группа 77 и Китай хотели бы указать на насущную необходимость укрепления координационных функций Организации Объединенных Наций в том, что касается международного сотрудничества, проведения технических оценок, контроля и прогнозирования в области науки и техники.

In Central America, WFP led the development of SATCAweb, a web-based disaster monitoring and forecasting tool that furnishes real-time information on climate-related disasters in that area.
В Центральной Америке ВПП руководила разработкой программы SATCAweb-- инструмента для мониторинга и прогнозирования стихийных бедствий, который обеспечивает информацию о стихийных бедствиях в регионе в режиме реального времени.