MONITORING AND GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• мониторинг и управление
• мониторинг и руководство

Примеры использования Monitoring and governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and Governance.
Мониторинг и управление.

The programme is also concerned with effective environmental monitoring and governance.
В программе затрагиваются также вопросы эффективного мониторинга окружающей среды и управления.

Monitoring and governance in the forest sector.
Мониторинг и управление в лесном секторе.

Guiding questions for the roundtable on monitoring and governance in the forest sector.
Ориентировочные вопросы для участников" круглого стола" на тему" Мониторинг и управление в лесном секторе.

Theme 5: Monitoring and governance in the forest sector.
Тема 5: Мониторинг и управление в лесном секторе.

Support for UNU headquarters project on environmental monitoring and governance in coastal areas.
Поддержка проекта штаб-квартиры УООН по вопросам мониторинга окружающей среды и управления прибрежными районами.

Pillar E. Monitoring and governance of the forest sector.
Компонент Е. Мониторинг и управление в лесном секторе.

The action plans will address five main themes: sustainable production and consumption of forest products; a low carbon forest sector; decent green jobs; ecosystem services; monitoring and governance of the forest sector.
Планы действий будут посвящены пяти основным темам: устойчивое производство и потребление лесных товаров, низкоуглеродный лесной сектор, достойные" зеленые" рабочие места, экосистемные услуги, мониторинг и организация управления лесным сектором.

Environmental monitoring and governance in the coastal hydrosphere.
Экологический мониторинг и управление в гидросфере прибрежных районов.

In its recently adopted strategic plan for the period 2011-2015, the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme identified four priorities for its work: climate change; biodiversity and ecosystem management; waste management and pollution prevention; and environmental monitoring and governance.
В принятом недавно стратегическом плане на период 2011- 2015 годов секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде обозначил четыре приоритета в своей работе: изменение климата; распоряжение биоразнообразием и экосистемами; удаление отходов и предотвращение загрязнения; экологический мониторинг и управление.

Monitoring and governance of the forest sector in the green economy.
Мониторинг и управление лесным сектором в условиях развития" зеленой" экономики.

As stated in the previous report of the Secretary-General on the strategic heritage plan, for effective monitoring and governance it is proposed that the project be managed within a separate multi-year construction-in-progress account.
Как отмечалось в предыдущем докладе Генерального секретаря о стратегическом плане сохранения наследия, в целях обеспечения эффективного контроля и управления предлагается, чтобы управление проектом осуществлялось в рамках отдельного многолетнего счета незавершенного строительства.

Monitoring and governance of the forest sector in the green economy.
Мониторинг и управление в лесном секторе в условиях развития" зеленой" экономики.

Agreement of cooperation between UNU and the Shimadzu Corporation to execute a project on environmental monitoring and governance-- endocrine disruptor compounds pollution in the East Asian coastal hydrosphere.
Соглашение о сотрудничестве между УООН и корпорацией<< Симадзу>> в целях осуществления проекта, связанного с экологическим мониторингом и управлением, в рамках которого будет изучаться проблема загрязнения гидросферы прибрежных районов в Восточной Азии веществами, нарушающими деятельность эндокринной системы.

Strategy for monitoring and governance of the forest sector in the green economy.
Стратегия мониторинга и управления в лесном секторе в условиях развития" зеленой" экономики.

UNEP also provides support to the secretariat of the Pacific Regional Environment Programme(SPREP), based in Apia, which is its leading partner in tackling the subregion's priority environmental issues, including climate change, biodiversity and ecosystem management, waste management and pollution control, and environmental monitoring and governance.
ЮНЕП также оказывает поддержку секретариату Региональной программы по окружающей среде южной части Тихого океана( СПРЕП), базирующейся в Апие, которая является ведущим партнером в решении важнейших экологических вопросов в этом субрегионе, включая изменение климата, биоразнообразие и регулирование экосистем, регулирование отходов и борьбу с загрязнением, а также экологический мониторинг и руководство.

Environmental monitoring and governance in coastal hydrosphere.
Мониторинг окружающей среды и управление природоохранной деятельностью в прибрежной гидросфере.

Possible features include: the use of Sprints to build early coherence in terms of scope and directions and in terms of relationships between team members; developing, agreeing and implementing business plans; and ensuring effective project management, such as risk and issue management, monitoring and governance to support implementation of the business plan.
Возможные характеристики включают: использование Спринтов для обеспечения последовательности на раннем этапе с точки зрения масштабов и направлений, а также с точки зрения взаимоотношений между членами команды; разработки, согласования и выполнения бизнес-планов; и обеспечения эффективного управления проектом, такого как управление рисками и проблемами, мониторинг и руководство в целях поддержки реализации бизнес-плана.

Environmental monitoring and governance in the Asian coastal hydrosphere.
Мониторинг окружающей среды и управление природоохранной деятельностью в прибрежной гидросфере азиатских стран.

Environmental monitoring and governance: the Environmental Monitoring and Governance in the East Asian Hydrosphere project marked its tenth anniversary with an international conference in September.
Экологический мониторинг и управление: Проект<< Экологический мониторинг и управление в гидросфере в Восточной Азии>> отметил свою десятилетнюю годовщину проведением международной конференции в сентябре 2005 года.

Support for project on environmental monitoring and governance: endocrine disruptor chemical pollution in the East Asian coastal hydrosphere.
На оказание поддержки проекту по экологическому мониторингу и управлению: загрязнение гидросферы прибрежных районов Восточной Азии веществами, нарушающими деятельность эндокринной системы.

Environmental monitoring and governance in the coastal hydrosphere is an umbrella project encompassing three initiatives on pollution monitoring and conservation of the coastal environment in Asia and the Pacific: coastal and inland water pollution monitoring(persistent organic pollutants), mangrove ecosystem management, and a regional researcher network on marine ecology.
Проект<< Экологический мониторинг и управление в гидросфере прибрежных районов>> носит комплексный характер и охватывает три инициативы по вопросам мониторинга загрязнения и охраны окружающей среды прибрежных районов Азии и Тихого океана: мониторинг загрязнения водных ресурсов прибрежных и внутренних районов( стойкие органические загрязнители), рациональное использование экосистем мангровых лесов и региональная научно-исследовательская сеть по вопросам морской экологии.

Moreover, the project"Environmental Monitoring and Governance in the East Asian Coastal Hydrosphere" aims to monitor pollution in the marine and coastal environment by land-based sources of persistent organic pollutants.
Кроме того, осуществляется проекта, озаглавленный<< Экологический мониторинг и регулирование в прибрежной гидросфере Восточной Азии>>, цель которого следить за загрязнением стойкими органическими загрязнителями морской и прибрежной среды.

It then outlines the key monitoring principles together with reporting and governance arrangements for ensuring effective monitoring.
Затем в нем обозначаются ключевые принципы мониторинга, а также механизмы отчетности и управления для обеспечения эффективного мониторинга.

In this sense, aid monitoring and good governance are preconditions for the effectiveness of such assistance.
В этом смысле контроль за помощью и рациональное управление являются предварительными условиями обеспечения эффективности такой помощи.

For example, SPREP and UNDP cooperate regionally on biodiversity and ecosystem adaptation, environment monitoring, governance and waste management projects.
Например, Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде и ПРООН осуществляют сотрудничество на региональном уровне по проектам в области биоразнообразия и экосистемной адаптации, экологического контроля, управления и регулирования отходов.

Biodiversity and ecosystem adaptation, environment monitoring, governance and waste projects are priority areas for cooperation.
Приоритетными для сотрудничества являются проекты в области биоразнообразия и экосистемной адаптации, экологического контроля, управления и регулирования отходов.

Security, governance and border monitoring.
Обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль.

Iv Field project on assessing and monitoring governance in Africa.
Iv полевой проект в области оценки и контроля деятельности в области управления в Африке.

Field project on assessing and monitoring governance in selected African countries.
Проект на местах: оценка и мониторинг эффективности государственного управления в отдельных странах Африки.