MONITORING AND IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• контроля и совершенствования
• мониторинг и совершенствование

Примеры использования Monitoring and improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment: ongoing monitoring and improvement.
Метод учета: текущий мониторинг и.

Implementation, monitoring and improvement of the standards of services for each group in distress, with a view to ensure qualitative and effective services;
Выполнение, мониторинг и совершенствование стандартов оказания услуг каждой нуждающейся группе в целях предоставления качественной и эффективной помощи;

Thus, the law itself provides a mechanism for monitoring and improvement thereof.
Таким образом, данный закон сам по себе предусматривает механизм мониторинга и совершенствования данного законодательства.

Continued monitoring and improvement of the system of job safety and health protection.
Непрерывный контроль и совершенствование системы охраны и гигиены труда.

Transparent access to performance management data enabling monitoring and improvement of service levels.
Прозрачный доступ к данным об организации работы, позволяющий контролировать и повышать уровень обслуживания.

Identification, inventories, controls, monitoring and improvement of emissions reporting, as well as methods for the evaluation and projection of emissions;
Выявление проблем, кадастры, меры ограничения, мониторинг и совершенствование отчетности о выбросах, а также методы оценки и прогнозирования выбросов;

Improved monitoring by making reports easier for authorities to use as tools for monitoring and improvement of the gender equality measures.
Улучшение мониторинга благодаря облегчению использования властями докладов в качестве средства контроля и повышения эффективности мер в поддержку гендерного равенства.

It requires continuous monitoring and improvements in data quality and in the planning and execution of additional tasks and projects.
Она требует непрерывного контроля и повышения качества данных, а также эффективности планирования, решения дополнительных задач и осуществления проектов.

Provide a framework for systematic planning, management, oversight, monitoring and improvement of the publications programme;
Обеспечить рамочную основу для планирования, модификации, контроля, мониторинга и совершенствования программы публикаций;

While the management of indicators and achievement of the mandate are the responsibilities of the technical sections, the Performance Management Unit will provide expert management advice to the sections for cross-cutting performance management, monitoring and improvement initiatives.
В то время как ответственность за достижение показателей и выполнение мандата несут технические секции, группа по вопросам управления служебной деятельности будет оказывать секциям экспертные консультативные услуги по вопросам управления в отношении осуществления сквозных инициатив в области организации, контроля и совершенствования методов работы.

Reporting Element B7: Monitoring and improvement processes.
Элемент отчетности B7: Мониторинг и процессы совершенствования.

In recent years, UNICEF(in partnership with WHO) has increasingly supported water-safety planning, water-quality monitoring and improvement programming.
В последние годы ЮНИСЕФ( в партнерстве с ВОЗ) все активнее поддерживает планирование мероприятий по обеспечению наличия безопасной питьевой воды, контролю за ее качеством и улучшению положения в этой сфере.

Cities in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia region have a particular need for environmental monitoring and improvement as they are newly independent States, and therefore are a priority area for UNEP capacity-building efforts.
Особую потребность в мониторинге окружающей среды и ее улучшении испытывают города региона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, так как они находятся в новых независимых государствах, поэтому они являются приоритетным направлением усилий ЮНЕП по формированию потенциала.

Research Objective: Analysis of incidence and accompanying states, detection of risk factors of retinopathies in premature infants(RN), dynamic monitoring and improvement of medical actions.
Цель: анализ заболеваемости и сопутствующих состояний, выявление факторов риска ретинопатии недоношенных( РН), динамический мониторинг и совершенствование лечебных мероприятий.

The process began with legislative and strategy development, monitoring, and improvements to systems in protected areas.
Этот процесс начался с разработки нормативной базы и стратегий, налаживания контроля и совершенствования систем охранных зон.

While the management of indicators and the achievement of the mandate are the responsibility of the technical sections and the Director, the Planning Officer will provide expert management advice to the sections for cross-cutting performance management, monitoring and improvement initiatives.
Поскольку за достижение показателей и выполнение мандата несут ответственность технические секции и Директор, сотрудник по планированию будет предоставлять секциям экспертные консультативные услуги по вопросам управления в отношении осуществления сквозных инициатив в области организации, контроля и совершенствования служебной деятельности.

This survey is being conducted by the United Nations Office in Geneva and is aimed at the monitoring and improvement of the conference services provided to Member States.
Это обследование проводится Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и нацелено на мониторинг и совершенствование конференционных услуг, предоставляемых государствам- членам.

Stressing the importance of the United Nations Office on Drugs and Crime quality assurance programme for drug analysis laboratories, through which minimal but sufficient amounts of reference samples are distributed to participating laboratories of Member States, enabling continuous monitoring and improvement of their performance.
Подчеркивая, что программа обеспечения качества Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности имеет важное значение для лабораторий по анализу наркотиков, поскольку через нее участвующим в программе лабораториям государств- членов направляется минимально необходимое, однако достаточное количество эталонных образцов, что обеспечивает возможность непрерывного контроля и совершенствования их деятельности.

Improved monitoring; Improved and simplified concept for the preparation of the gender equality reports, making the reports easier for authorities to use as tools for monitoring and improvement of the gender equality measures, as well as monitoring of the authorities' efforts to bring more women into management.
Улучшенный мониторинг: улучшенная и упрощенная концепция подготовки докладов по вопросам гендерного равенства, облегчающая для органов власти использование докладов в качестве инструментов для мониторинга и улучшения мер по обеспечению гендерного равенства, а также мониторинга мер органов власти по увеличению числа женщин на руководящих должностях.

The release from hold of applications relating to laboratory supplies and the production of aluminium hydroxide would facilitate the monitoring and improvement of water quality.
Возобновление рассмотрения заявок на поставки лабораторного оборудования и производство гидроксида алюминия будет содействовать соответственно контролю за качеством воды и его повышению.

The Office coordinates the operation of the authorities and state administrative bodes on the local level concerning the monitoring and improvement of cooperation with the NGO, non-profit sector.
На местном уровне Бюро координирует работу органов власти и управления по мониторингу и совершенствованию сотрудничества с НПО, некоммерческим сектором.

UNICEF will provide technical support in countries as appropriate for the development of water safety plans and national water-quality monitoring and improvement initiatives.
В соответствующих случаях ЮНИСЕФ будет оказывать странам техническую помощь в разработке планов обеспечения безопасного водоснабжения и осуществлении национальных инициатив в области контроля и улучшения качества воды.

He informed delegations that financial data inconsistencies were largely due to difficulties in tracking General Programme expenditure, but that the new unified budget format would facilitate better monitoring and improvements should be seen over the next two years with the implementation of the Operations Management System.
Он сообщил делегациям, что несоответствия в финансовых данных были вызваны главным образом сложностями в прослеживании расходов по общей программе, но что новая унифицированная форма бюджета будет содействовать более четкому контролю, а за последующие два года после внедрения системы операциями можно будет увидеть сдвиги к лучшему.

IAAR takes the position of an acknowledged quality assurance agent at the national and international levels and actively participates in research, monitoring and improvement of national education system.
НААР занимает позицию признанного агента обеспечения качества на национальном и международном уровнях и активно участвует в мероприятиях по исследованию, мониторингу и совершенствованию национальной образовательной системы.

Kyrgyzstan's“Den Sooluk” national health reform programme for 2012-2018 has similarly strengthened the quality of care provided through PHC by implementing quality monitoring and improvement systems as well as evidence-based guidelines.
В Кыргызстане осуществление национальной программы реформы здравоохранения« Ден Соолук» на 2012- 2018 гг. позволило оптимизировать услуги медицинской помощи на уровне ПМСП путем внедрения систем контроля и повышения качества, а также применения научно обоснованных руководств.

The indicators could be used for the countries reporting to the Committee on the Rights of the Child(established under the Convention on the Rights of the Child(General Assembly resolution 44/25, annex)) for monitoring and improvement of systems, advocacy and awareness-raising and research and publications.
Эти показатели могут быть использованы странами, представляющими доклады Комитету по правам ребенка( созданному согласно Конвенции о правах ребенка( резолюция 44/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение)), для целей контроля за ходом функционирования и улучшения их систем, пропагандистской и информационно- просветительской деятельности, а также проведения исследований и подготовки соответствующих публикаций.

A successful risk management approach should be proportionate to the level of risk(as related to the size, nature and complexity of the organization), comprehensive in its scope, integrated with organizational activities and processes, and dynamic, allowing for continuous updating, monitoring and improvement, and able to respond to changing circumstances.
Результативный подход к управлению рисками должен быть соразмерным уровню риска( в сопоставлении с масштабами, характером и сложностью структуры организации), всеобъемлющим по охвату, увязанным с деятельностью и процессами организации, а также динамичным, предоставляя возможности обновления, контроля и совершенствования, а также реагирования на изменения в обстановке.

The Planning Officer would work under the supervision of the Senior Administrative Officer and would, inter alia, analyse business processes and standardize data management and internal reporting procedures, provide management advice to the sections on cross-cutting performance management, monitoring and improvement initiatives and document UNSOA best practices.
Сотрудник по планированию будет работать под руководством старшего административного сотрудника и, в частности, заниматься анализом рабочих процедур и стандартизацией процессов управления данными и представления внутренней отчетности, предоставлять секциям экспертные консультативные услуги по вопросам управления в отношении осуществления сквозных инициатив в области организации, контроля и совершенствования служебной деятельности и заниматься документированием передового опыта ЮНСОА.

Phase 4: monitoring, evaluation and improvement The steering committee should start monitoring and evaluating the NTHEAP at the earliest opportunity.
Этап 4: мониторинг, оценка и корректировка Руководящий комитет должен начать мониторинг и оценку НПДТЗОС как можно раньше.

Improvement of monitoring and evaluation system.
Усиление системы мониторинга и оценки.