MONITORING DESERTIFICATION на Русском - Русский перевод

• мониторинга опустынивания
• мониторинг опустынивания

Примеры использования Monitoring desertification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Asia: Monitoring desertification in China.
Азия: мониторинг опустынивания в Китае.

There is no existing baseline for monitoring desertification at global level;
Не существует базовой линии для мониторинга опустынивания на глобальном уровне;

Monitoring desertification mainly entails ecological monitoring and observation.
Мониторинг опустынивания представляет собой, главным образом, деятельность по контролю и наблюдению за состоянием окружающей среды.

Experiences in monitoring desertification p 8.
Опыт в области мониторинга опустынивания 9.

Some countries have established national databases of information on monitoring desertification and drought.
Некоторые страны создали национальные базы данных, содержащие информацию о мониторинге опустынивания и засухи.

Benchmarks and indicators for monitoring desertification in Latin America and the Caribbean.
Критерии и показатели для мониторинга опустынивания в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Action by the Sahara and Sahel Observatory(OSS) in various subregions of the African continent is aimed at strengthening national capacities for monitoring desertification.
Деятельность ОСС в различных субрегионах африканского континента направлена на расширение национальных возможностей по ведению наблюдения за опустыниванием.

Project on benchmarks and indicators for monitoring desertification in Latin America and the Caribbean 152.
Проект по критериям и показателям для мониторинга опустынивания в Латинской Америке и Карибском бассейне 152.

Monitoring the implementation of the 10-year plan at the country level means continuing the efforts already under way to produce and make available the multisectoral data needed for monitoring desertification.
Мониторинг хода осуществления десятилетнего плана на страновом уровне означает продолжение уже начатых усилий по использованию и распространению многоотраслевых данных, необходимых для контроля за динамикой опустынивания.

The ROSELT approach, however, is part of a regional mechanism for monitoring desertification, as per the description below.
Что подход СОВДЭН вписывается в региональную структуру мониторинга опустынивания в соответствии со следующей схемой.

Benchmark indicators for monitoring desertification and land degradation and tracking the process of implementation are not standardized.
Сравнительные показатели для мониторинга опустынивания и деградации земель и наблюдения за процессом осуществления не стандартизированы.

This proposal was addressed to the development of"An Indicator Model for Monitoring Desertification and Biodiversity in LAC.
Это предложение было направлено на разработку" Индикаторной модели для мониторинга опустынивания и биоразнообразия в ЛАК.

On assessing and monitoring desertification UNEP and UNSO have collaborated on the development of desertification indicators.
В вопросах оценки процессов опустынивания и наблюдения за ними ЮНЕП и ЮНСО совместно работали над разработкой показателей опустынивания..

In that country, the existing agricultural soil and forestry monitoring network may be used as a basis for monitoring desertification, drought and land degradation.
В этой стране существующая сеть мониторинга сельскохозяйственных земель и лесных угодий может быть положена в основу мониторинга опустынивания, засухи и деградации земель.

Furthermore, all kinds of indicators for assessing and monitoring desertification are available, and each country Party could select its own basic ones to suit the prevailing circumstances.
Кроме того, имеются все категории показателей для оценки и мониторинга опустынивания, и каждая страна- Сторона может выбрать свои собственные базовые показатели с учетом существующих условий.

This project created a unified system of indicators, field protocols for evaluation of indicators and software(MONITOR) with tools for monitoring desertification, including automatic cartography capacities.
Благодаря этому проекту были созданы единая система показателей, полевые протоколы для оценки показателей и программное обеспечение( МОНИТОР) со средствами для мониторинга опустынивания, в том числе способными обеспечить автоматическое картографирование.

The subregional programme"Monitoring Desertification in the Arab Countries", specifically dedicated to DLDD, has been established, and is functional and regularly updated.
Была разработана субрегиональная программа" Мониторинг опустынивания в арабских странах", которая конкретно посвящена проблемам ОДЗЗ и которая в настоящее время осуществляется и обновляется на регулярной основе.

Such indicators have been debated since the 1970s, but no consensus on their use for monitoring desertification has so far been reached under the Convention.
Дискуссии по этим показателям ведутся с 1970х годов, но никакого консенсуса в отношении их использования для мониторинга процесса опустынивания до настоящего момента в рамках Конвенции достигнуто не было.

For monitoring desertification and for early warning, institutions use the same tools and methodologies for information collection, processing and dissemination(satellites, GIS, etc.) but different timescales.
Что как для мониторинга опустынивания, так и для раннего предупреждения организации используют одинаковые средства и методы обработки и распространения информации( спутники, географические информационные системы( ГИС) и т. д.), но с различным временным интервалом.

Several countries have already established their own national databases of information on monitoring desertification and drought and they are also participating in the setting up of a Mediterranean database.
Некоторые страны уже создали свои собственные национальные базы данных о мониторинге опустынивания и засухи и в настоящее время принимают участие в создании базы данных по Средиземноморью.

African country Parties are encouraged to implement the recommendations of the CST, as well as the Ad Hoc Working Group, to strengthen the use of traditional knowledge, early warning systems, benchmarks and indicators for monitoring desertification, drought and land degradation in the region.
Африканским странам- Сторонам Конвенции рекомендуется выполнять рекомендации КНТ и Специальной рабочей группы, касающиеся использования традиционных знаний, систем раннего предупреждения, критериев и показателей для мониторинга процессов опустынивания, засухи и деградации земель в регионе.

It addressed the use of remote sensing and GIS for monitoring desertification in the southern Mediterranean region(Algeria, Morocco and Tunisia) and culminated in a regional workshop involving Algeria, Morocco and Tunisia, which was held in Tunisia on 30 and 31 August 2004.
Он был посвящен использованию дистанционного зондирования и ГИС для мониторинга процесса опустынивания в регионе южного Средиземноморья( Алжир, Марокко и Тунис) и завершился региональным семинаром с участием Алжира, Марокко и Туниса, который состоялся в Тунисе 30- 31 августа 2004 года.

The Report finally paid particular attention to the crucial issue of a NAP and the development of indicators and benchmarks for monitoring desertification conditions and progress being made in the execution of programmes of intervention.
Наконец, особое внимание в докладе уделяется важнейшему вопросу об НПД и разработке критериев и показателей для мониторинга условий опустынивания и оценки прогресса в осуществлении программных мероприятий.

The main activities of this report entail a preliminary diagnosis of state of art in the use of B&I; the improvement and adjustment of this diagnosis at international level; contributions to the development of a common system of B&I assessment and monitoring desertification; a work programme and a work methodology.
Основные виды деятельности, перечисленные в этом докладе, должны привести к предварительному диагнозу состояния дел в области использования КиП; совершенствованию и корректировке этого диагноза на международном уровне; вкладу в разработку общей системы оценки КиП и мониторинга опустынивания; подготовке программы работы и методологии работы.

The CST may also wish to recommend attainment of coherence among the regional and global approaches for monitoring desertification, and to underline the need to integrate the country profile in an overall initiative for NAP/desertification/MEA and environment monitoring systems.
КНТ, возможно, также пожелает рекомендовать добиться согласованности между региональными и глобальными подходами к мониторингу процесса опустынивания и отметить необходимость интеграции страновых досье в общий механизм, касающийся разработки систем мониторинга НПД/ опустынивания/ МЭС и состояния окружающей среды.

The project aims to develop a standardized, commonly accepted and operational information system based on Earth observation technology to support national and regional authorities of Annex IV countries in reporting to the UNCCD and assessing and monitoring desertification and its trends over time.
Проект направлен на разработку стандартизированной, общеприемлемой и функциональной информационной системы на основе технологий наблюдения за поверхностью Земли в целях поддержки работы национальных и региональных органов стран, охваченных Приложением IV, по представлению отчетности органам КБОООН и по оценке и мониторингу процесса опустынивания и тенденций его изменения с течением времени.

The DPSIR model, an offshot of the strictly environmental PSR model, is commonly used in monitoring desertification since it is based on stress and response to pressures see infra. desertification monitoring experiences in China, Latin America and Africa.
Модель" движущие силы- давление- состояние- воздействие- реагирование"( ДСДСВР) DPSIR( по-английски), которая строится на чисто экологической модели ВСР, широко используется в области мониторинга опустынивания, так как она основана на экологическом стрессе и реагировании на давление см. ниже информацию об опыте мониторинга опустынивания в Китае, Латинской Америке и Африке.

The Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region(ASMODE) project, undertaken jointly by Dutch and Spanish institutions, aims at demonstrating the utility of remote sensing for monitoring desertification, preparing a desertification index and developing a geographic information system.
Целями проекта, посвященного оценке и мониторингу процесса опустынивания в средиземноморском регионе( АСМОДЕ), осуществляемого совместно учреждениями Голландии и Испании, являются демонстрация возможностей использования дистанционного зондирования в целях наблюдения за процессом опустынивания, подготовка индекса опустынивания и разработка географической информационной системы.

The station was designed to use data received from the satellites in all economic and urbanization development programmes, both at the national level and in Africa as a whole, as well as in prospecting for minerals, determining the quality of agricultural crops, soil classification, the early detection of agricultural pests, monitoring desertification and assisting in the detection of mine fields.
Станция предназначена для использования данных, полученных со спутников, во всех программах по развитию экономики и урбанизации как на национальном уровне, так и в Африке в целом, а также для разведки полезных ископаемых, определения качества сельскохозяйственных посевов, классификации почв, раннего обнаружения сельскохозяйственных вредителей, мониторинга опустынивания и оказания содействия в обнаружении минных полей.

It had created a National Environmental Council for Sustainable Development to implement the national plan on sustainable development and the environment, focusing on land restoration and conservation, integrated management of water resources, capacity-building in monitoring desertification and drought, public involvement, strong partnerships and a long-term vision for tackling environmental problems.
Оно создало Национальный экологический совет по устойчивому развитию, который будет заниматься вопросами осуществления национального плана в области устойчивого развития и окружающей среды, главный упор в котором сделан на восстановление и сохранение почв, комплексное использование водных ресурсов, создание потенциала в области мониторинга опустынивания и засух, привлечение общественности, создание эффективных партнерских связей и разработку долгосрочной концепции решения экологических проблем.