MONITORING DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• департамент мониторинга

Примеры использования Monitoring department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial Monitoring Department.
Департамент финансового мониторинга.

Law enforcement work of environmental monitoring department;
Правоохранительная деятельность отдела экологического мониторинга;

Expert of the Labor Migration Monitoring Department(category P-5)- Aisha Zhasulankyzy Sahmetova.
Эксперт управления мониторинга трудовой миграции( категория С- 5)- Айша Жасуланқызы Сахметова.

Four divisions have been created in the Financial Monitoring Department.
В структуре Департамента финансового мониторинга создано четыре подразделения.

The Compliance and Financial Monitoring Department ensures operation of the System.
Работу Системы обеспечивает Департамент комплаенса и финансового мониторинга.

OLGA SHENDEROVA, Federal Agency for Subsoil Use(Rosnedra), Head of Licence agreements monitoring department 15.
ОЛЬГА РОМАНОВНА ШЕНДЕРОВА, Федеральное Агентство по недропользованию( Роснедра), Начальник Отдела мониторинга лицензионных соглашений 15.

Specialist of operational monitoring department, scanex rdc.
СПЕЦИАлИСТ ОТдЕлА ОПЕРАТИВНОгО мОНИТОРИНгА ИТЦ« СКАНЭКС».

Financial Monitoring Department is continuing cooperation with Financial Intelligence Units of other states.
Департамент продолжает сотрудничество с подразделениями финансовой разведки других государств.

Environmental Quality Monitoring Department.
Департамент мониторинга качества окружающей среды.

No typologies of money laundering involving the use of monetary instruments were detected by the Financial Monitoring Department.
Типологий легализации преступных доходов с использованием денежных инструментов Департаментом финансового мониторинга выявлено не было.

General, Human Rights Monitoring Department.
Заместитель Генерального директора, Департамент мониторинга прав человека.

Human rights expert, international Human Rights System and Mechanisms. DD. General, Human Rights Monitoring Department.
Эксперт по вопросам прав человека, международной системе и механизмам в области прав человека, заместитель Генерального директора, Департамент мониторинга прав человека.

Arastun Hasanov Director National Monitoring Department Ministry of Ecology and Natural Resources.
Азербайджан Арастун Гасанов Директор Департамент национального мониторинга Министерство экологии и природных ресурсов ул.

The monitoring department is expected to present a general report on electoral advertising released by all broadcasters, at the next CCA sitting.
На следующем заседании Совета Департамент по мониторингу должен будет представить общий отчет о размещении предвыборной рекламы всеми вещательными организациями.

OLGA ZEMLYANOVA, Deputy Head of the Investigation and Monitoring Department of FRECOM LTD.
ЗЕМЛЯНОВА ОЛЬГА ИГОРЕВНА, Заместитель начальника отдела изысканий и мониторинга ООО« ФРЭКОМ».

The Director of the Financial Monitoring Department of the State Control Committee of Belarus Mr. Viacheslav G.
Директор Департамента финансового мониторинга Комитета государственного контроля Республики Беларусь- Реут Вячеслав Геннадьевич.

The trial was heldbased on the“evidence”gathered by the financial monitoring department of the Chamber of Control.
Процесс состоялся на основании« доказательств», добытых службой финансового мониторинга Контрольной палаты Грузии.

Legal expert-consultant, Monitoring Department, Council of Europe. Monitoring judicial systems in Eastern Europe.
Эксперт- юрисконсульт, Департамент по наблюдению, Совет Европы; наблюдение за судебными системами в Восточной Европе.

Ms Marine Arabidze, Head of Environmental Pollution Monitoring Department, National Environmental.
Ирине Барамидзе, руководитель экологической лаборатории, Отделение мониторинга Черного моря Национального агентства по охране окружающей среды.

The monitoring department also conducted computer-based cohort analyses with a case-based database in all the districts of the region and in the penitentiary administration.
Отдел мониторинга также проводил компьютеризированный когортный анализ с использованием базы данных во всех районах области и управлении пенитенциарной системы.

For this purpose cooperation agreements between Financial Monitoring Department and Ministries and Local administration were signed.
С этой целью подписаны Соглашения о сотрудничестве Департаментом финансового мониторинга с министерствами и ведомствами республики.

Head of the Labor Migration Monitoring Department of the Labor, Social Protection and Migration Committee of the Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan P-3.
Руководитель управления мониторинга трудовой миграции Комитета труда, социальной защиты и миграции Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан С- 3.

Supervisory units- the Risk Control Department, the Compliance Control Department, the Financial Monitoring Department, and the Internal Audit Department..
Контролирующие подразделения- Департамент контроля рисков, Департамент контроля соответствия деятельности, Департамент финансового мониторинга, Департамент внутреннего аудита.

The Insurance Monitoring Department of the Ministry of Finance is responsible for monitoring insurance companies and organizations which manage non-State pension funds.
Департамент страхового надзора Министерства финансов несет ответственность за надзор над страховыми компаниями и организациями, управляющими негосударственными пенсионными фондами.

At the end of the meeting the Project Team has discussed with Mr Mutalim Abdulhasanov and Ms Matanat Avazova possible direct involvement of the MENR's National Monitoring Department in the Activities 2.2-2.3.
В конце встречи члены команды проекта совместно с Муталимом Абдулхасановым и Матанат Авазовой обсудили возможность прямого включения Национального департамента по мониторингу при МЭПР в решение Задач 2. 2- 2. 3.

The National Media and Infocommunications Authority(NMIA) Monitoring Department has conducted several investigations into the representation of women in the media.
Департамент контроля Национального органа по информационным коммуникациям( НОИК) провел несколько расследований по вопросам представленности женщин в средствах массовой информации.

However, the consumer companies have informed us that world prices for sulfur have fallen, while domestic prices have risen", says Anna Mirochinenko, head of the Chemical Industry Monitoring Department of the FAS.
Но по сведениям обратившихся к нам компаний- потребителей, мировые цены на серу упали, а внутри страны произошел рост,- комментирует Анна Мирочиненко, начальник управления контроля химической промышленности ФАС.

In January, 2008 the Ministry established the Human Rights Monitoring Department, the main task of which is to organize a system for monitoring compliance of law enforcement to international human rights standards.
В январе 2008 года в министерстве создано Управление мониторинга соблюдения прав человека, основная задача которого заключается в организации системы контроля за соблюдением международных правозащитных стандартов в ходе правоохранительной деятельности.

Even before adoption of that Law, according to the Government's Resolution of 24 April 2008 No. 387“On Certain Issues of the Ministry of Finance” the Financial Monitoring Committee of the Ministry of Finance, as well as its territorial body- Almaty Financial Monitoring Department, were established.
Еще до принятия этого Закона, постановлением Правительства от 24 апреля 2008 года 387« О некоторых вопросах Министерства финансов Республики Казахстан» был образован Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов и создан его территориальный орган- Департамент по финансовому мониторингу по городу Алматы.

Established a monitoring department for radioactive prevention within the Ministry of Electricity and Water to implement the federal law on the regulation and monitoring of radioactive sources and protection against their dangers.
Учредило контрольный департамент для предупреждения радиационной опасности в структуре министерства энергетики и водных ресурсов в целях исполнения федерального закона о регулировании использования источников радиации, защите от радиологических угроз и надзоре за ними.