MONITORING EXPERTS на Русском - Русский перевод

• в мониторинге эксперты
• экспертами в наблюдения

Примеры использования Monitoring experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical information for monitoring experts.
Практическая информация для экспертов мониторинга.

The monitoring experts will be invited to review the draft report.
Экспертам группы мониторинга предложат ознакомиться с проектом отчета.

Practical information for monitoring experts.
Практическая информация для экспертов группы мониторинга.

The monitoring experts are then invited to review the draft report.
Затем задействованные в мониторинге эксперты проанализируют этот документ.

Model schedule of tasks of monitoring experts.
Образец графика задач эксперта группы мониторинга.

The monitoring experts will review the comments, and will advise the Secretariat how to revise the draft report.
Эксперты группы мониторинга рассмотрят замечания и дадут Секретариату рекомендации, какие изменения внести в проект отчета.

Action Tasks of monitoring experts Deadline.
Мероприятие Задачи эксперта группы мониторинга Срок исполнения.

In addition, environmental authorities have difficulty hiring and retaining monitoring experts.
Кроме того, при- родоохранные органы испытывают трудности с наймом на работу и сохранением в штате спе- циалистов по мониторингу.

Annex 1: Manual for monitoring experts(extract)10.
Приложение 1: Инструкция для экспертов группы мониторинга( извлечение) 9.

The monitoring experts are strongly advised to familiarise themselves with the methodology and relevant material before the on-site.
Экспертам группы мониторинга настоятельно рекомендуется ознакомиться с методикой и соответствующими материалами заблаговременно до визита в страну.

A model schedule for the monitoring experts is presented below in Table 4.
Примерный график работы участвующих в мониторинге экспертов представлен ниже в Табл. 4.

The monitoring experts are invited to review the comments, and advise the Secretariat on how to revise the draft report.
Эксперты группы мониторинга рассмотрят эти замечания и предложения и дадут Секретариату рекомендации относительно того, какие изменения они считают нужным внести в проект.

Costs of travel and per diem of monitoring experts are covered under sub-task 1.1.
Путевые расходы и суточные экспертов по мониторингу учтены в рамках подзадачи 1. 1.

Second plenary reading Presentation of the changes introduced to the report during the second bi-lateral consultations by the monitoring experts;
Второе пленарное чтение Представление экспертами группы мониторинга изменений, внесенных в отчет в ходе вторых двусторонних консультаций;

Poland would also provide training for monitoring experts following the workshop.
Польша также организует после этого рабочего совещания профессиональную подготовку для экспертов по вопросам мониторинга.

After the on-site visit monitoring experts will be invited to prepare written inputs for the sections of the draft report assigned to them.
После визита в страну эксперты группы мониторинга должны письменно подготовить возложенные на них разделы проекта отчета.

These documents will then be distributed to countries and radiation monitoring experts and programme managers around the world.
Затем вышеуказанные документы будут направлены странам, экспертам по радиационному мониторингу и руководителям программ в разных частях мира.

To prepare the internal self-evaluation, the Secretariat prepares evaluation questionnaires to various groups of ACN partners, including the monitoring experts.
Для содействия проведению внутреннего оценивания Секретариатом будут разработаны соответствующие вопросники для различных участников и партнеров Сети ОЭСР, включая задействованных в мониторинге экспертов.

The Secretariat will collect these inputs from the monitoring experts and on this basis prepare the draft report.
Секретариат соберет материалы экспертов группы мониторинга и на их основе подготовит проект отчета.

The monitoring experts are recommended to check the information of the Foreign Affairs Ministry of their country before the country visit and plenary meeting and inform the Secretariat if they need visa.
Экспертам группы мониторинга рекомендуется проверить информацию МИДа своей страны перед визитом в страну или участием в пленарном заседании и сообщить Секретариату, если им нужна виза.

Maintenance of the site-monitoring and verification protocols by the monitoring experts at the Baghdad Monitoring and Verification Centre;
Хранение протоколов, касающихся наблюдения и контроля за объектами, которые составляются экспертами по наблюдению, в Багдадском центре наблюдения и контроля;

The internal evaluations were conducted through regular questionnaires that were sent by the Secretariat to the Steering Group members as well as to participants in the thematic seminars and monitoring experts.
Внутренний анализ и оценка осуществлялись с помощью регулярно проводимых Секретариатом анкетных опросов, которые рассылались членам Руководящей группы, участникам тематических семинаров и задействованным в мониторинге экспертам.

The sections below demonstrate how water managers and monitoring experts can benefit from the work done under other UNECE Conventions and vice versa.
Нижеследующие параграфы демонстрируют, как работники водного хозяйства и эксперты по мониторингу могут получать преимущества от работы, выполняемой в рамках других конвенций ЕЭК ООН, и наоборот.

The monitoring experts are recommended to check the information of the Foreign Affairs Ministry of their country before the country visit and plenary meeting and inform the Secretariat if they need visa.
Принимающим участие в мониторинге экспертам в период до визита в страну- объект мониторинга или для участия в пленарном заседании рекомендуется проверять актуальную информацию министерства иностранных дел своей страны и информировать Секретариат в случае, если им нужно получать визу.

The role of experts is very important throughout the monitoring process: it is the monitoring experts, who assess the country, justify ratings and develop new recommendations.
Роль экспертов очень важна на протяжении всего процесса мониторинга: именно эксперты группы мониторинга дают оценку стране, обосновывают рейтинги и разрабатывают новые рекомендации.

Monitoring experts will also be invited to take part in the follow-up to the reports: one of the experts who covered the most critical issues and recommendations will be invited to take part in the return mission to present the report back in the country.
Эксперты группы мониторинга будут также приглашены принять участие в контроле исполнения результатов отчета: один из экспертов, который освещал наиболее важные проблемы и рекомендации будет приглашен принять участие в повторном визите, для того чтобы представить отчет в стране.

To address the problem concerning the limited time available to the monitoring experts to conduct their work and how this affects the quality of their work on the ground and report drafting.
Решить проблему, связанную с тем, что экспертам в области наблюдения на проведение их работы выделяется ограниченное время а также вопрос о том, как это сказывается на качестве их работы на местах и составлении докладов.

Although OIOS noted high client satisfaction in regard to the support provided by the Security Council Affairs Division(see E/AC.51/2007/2/Add.2), it recommended that additional resources be allocated to cope with the growing workload associated with the substantial increase in the number of sanctions committees and monitoring experts supported by the Division, as shown in the figure below.
Хотя УСВН отметило, что клиенты весьма удовлетворены поддержкой, предоставляемой Отделом по делам Совета Безопасности( см. E/ AC. 51/ 2007/ 2/ Add. 2), оно рекомендовало выделить дополнительные ресурсы с учетом увеличения рабочей нагрузки в связи со значительным увеличением числа комитетов по санкциям и численности экспертов по контролю, которым оказывает поддержку Отдел, как показано на диаграмме ниже.

The establishment of a network of regional illicit crop monitoring experts based in Afghanistan, Myanmar and Peru contributed to the effective implementation of the illicit crop monitoring programme in the field.
Успешному осуществлению программы мониторинга запрещенных культур на местах способствовало создание сети региональных экспертов по вопросам мониторинга запрещенных культур, работающих в Афганистане, Мьянме и Перу.

Training for 12 monitoring experts from the EECCA countries took place in Poland in September 2006 in conjunction with the Workshop on Environmental Monitoring and Reporting by Enterprises organized by the UNECE Working Group on Monitoring and Assessment on 4- 6 September 2006 in Warsaw, in accordance with item 1.8(d) of the workplan for the implementation of the Convention.
В сентябре 2006 года в Польше были проведены учебные курсы для 12 экспертов в области мониторинга из стран ВЕКЦА, которые были приурочены к Рабочему совещанию по проблемам экологического мониторинга и отчетности предприятий, организованному Рабочей группой ЕЭК ООН по мониторингу и оценке 46 сентября 2006 года в Варшаве, в соответствии с пунктом 1. 8 d плана работы по осуществлению Конвенции.