MONITORING FACILITIES на Русском - Русский перевод

• объектов мониторинга
• объекты мониторинга
• механизма мониторинга

Примеры использования Monitoring facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1961, radio, and electric monitoring facilities were constructed.
В 1961 году были построены радио и электрические средства контроля.

What monitoring facilities and mechanisms were in place to ensure that child labour was eliminated?
Какие существуют средства и механизмы мониторинга, призванные содействовать искоренению детского труда?

As a result, 25 out of 32 Russian monitoring facilities have been certified.
В результате сертифицированы 25 из 32 российских объектов мониторинга.

During their visit, the Colombian delegation conducted talks with Japanese officials associated with the CTBT and toured monitoring facilities.
В ходе их визита колумбийская делегация провела переговоры с японскими официальными лицами, причастными к ДВЗЯИ, и осмотрела объекты по мониторингу.

Comprehensive system monitoring facilities of OJSC"Gazprom" with the help of UAVs.
Комплексная система мониторинга объектов ОАО« Газпром» с помощью БЛА.

Builds its own landfills, which are in compliance with all environmental standards and equipped with modern monitoring facilities.
Строятся и вводятся в эксплуатацию собственные полигоны захоронения отходов, отвечающие всем природоохранным нормам, и оборудованные современными средствами мониторинга.

In our view, the monitoring facilities should be based on existing resources to the extent possible.
На наш взгляд, объекты мониторинга должны в максимально возможной степени опираться на существующие ресурсы.

A programme to improve the technical layout and equipment of monitoring facilities should be developed and implemented.
Следует разработать и осуществлять программу совершенствования технической компоновки и оборудования объектов мониторинга.

In practice, we think that States parties, if they so wish, should be reimbursed for establishing new or upgrading existing monitoring facilities.
Мы считаем, что на практике возмещение расходов государствам- участникам, если они того пожелают, должно производиться в связи с созданием новых или модернизацией существующих объектов мониторинга.

Establishing and/or strengthening environmental monitoring facilities and networks based on common methodologies and standards;
Создание и/ или укрепление механизмов и сетей экологического мониторинга на основе общих методологий и стандартов;

For the purposes of this chapter, a Technical Service may, with the approval of the competent authority, use monitoring facilities other than its own.
В целях настоящей главы техническая служба может использовать, с одобрения компетентного органа, контрольные установки, принадлежащие другим организациям.

Our suggested verification approach would be based on monitoring facilities capable of producing fissile material and any newly produced fissile material.
Предлагаемый нами подход к проверке был бы основан на мониторинге объектов, способных производить расщепляющийся материал, и любого вновь произведенного расщепляющегося материала.

The complementary list presents essential medicines for priority diseases, for which specialized diagnostic or monitoring facilities are needed.
В дополнительный перечень( отмечен↑) вносятся лекарства для приоритетных болезней, требующих специализированных учреждений для диагностики или мониторинга, или медицинской помощи специалистов.

The network could also potentially support sensors co-located with our monitoring facilities and targeted specifically at the global climate change problem.
Эта сеть могла бы также потенциально поддерживать сенсоры, установленные на наших объектах по наблюдению и предназначенные конкретно для отслеживания проблем изменения климата на глобальном уровне.

Japan also has been actively engaged with the non-ratifiers of the Treaty, inviting officials and experts from countries such as Indonesia and Egypt to our CTBT monitoring facilities.
Япония также поддерживает активные контакты со странами, не ратифицировавшими этот Договор, приглашая должностных лиц и экспертов из таких стран, как Индонезия и Египет, на наши объекты по мониторингу в рамках ДВЗЯИ.

However, it must be said that some of these services do not have adequate electronic monitoring facilities and that they do not all have access to the Internet.
Вместе с тем необходимо признать, что у некоторых из этих служб не имеется адекватных электронных средств контроля, и не все они имеют доступ к сети Интернет.

To date, three domestic monitoring facilities have been formally certified by the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
На сегодняшний день все три отечественных механизма мониторинга прошли официальную сертификацию во временном техническом секретариате подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

This includes developing the international monitoring system and the establishment or upgrading of key monitoring facilities on Australian territory.
Эти усилия включают создание международной системы мониторинга, а также создание либо модернизацию на территории Австралии главных объектов, предназначенных для мониторинга.

The three domestic monitoring facilities were formally certified by the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO) Preparatory Commission to date;
На сегодняшний день все три отечественных механизма мониторинга прошли официальную сертификацию во временном техническом секретариате подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ);

This was later replaced by ZoneOrchestrator, a program written by two Members Plus which improved upon ZoneCommander by adding chat monitoring facilities and an enhanced user interface.
Это было позже заменено ZoneOrchestrator, программой, написанной двумя членами Plus, которая улучшилась на ZoneCommander, добавив возможности мониторинга чата и расширенный пользовательский интерфейс.

For this reason, it is contributing seven monitoring facilities to the worldwide network, which encompass the four technologies, and is at present exploring the establishment of an eighth infrasound facility..
В этой связи она создала в рамках международной системы семь станций мониторинга, которые охватывают четыре вида технологии, и в настоящее время изучается вопрос о развертывании восьмой станции инфразвукового мониторинга..

Ii As a part of the International Monitoring System(IMS), Japan has launched its CTBT National Operation System and begun to construct domestic monitoring facilities step by step.
Ii в рамках Международной системы мониторинга( МСМ) Япония развернула свою национальную операционную систему по ДВЗЯИ и приступила к поэтапному сооружению национальных объектов по мониторингу;

Our suggested verification approach would be based on monitoring facilities designed or used to produce fissile material-- mainly enrichment and reprocessing facilities-- and accounting for any newly produced fissile material.
Предлагаемый нами подход к проверке был бы основан на мониторинге объектов, предназначенных или используемых для производства расщепляющегося материала,- в основном обогатительных и перерабатывающих- и учете любого вновь произведенного расщепляющегося материала.

In 2014, UNDP's Somalia office began installing solar power systems in four rural hospitals-a pioneering project with remote monitoring facilities to ensure their effective operation.
В 2014 году отделение ПРООН в Сомали приступило к установке солнечных энергосистем в четырех сельских больницах в рамках новаторского проекта, предусматривающего возможность удаленного контроля за эффективной работой систем.

Thirty-four data themes, including soil, land use, environmental monitoring facilities, natural risk zones, habitats and biotopes, were covered by INSPIRE, although the quality of information and missing information were not addressed there.
Директива INSPIRE охватывает 34 темы данных, включая такие, как почва, землепользование, объекты мониторинга окружающей среды, зоны природных рисков, местообитания и биотопы, хотя вопросы качества информации и отсутствующей информации здесь не рассматриваются.

Last November the Parliament of Ukraine adopted laws on the ratification of the CTBT and on the ratification of the agreement between the Government of Ukraine and the Preparatory Commission for the CTBTO on activities relating to international monitoring facilities for the CTBT.
В ноябре прошлого года Парламент Украины принял законы о ратификации ДВЗЯИ и о ратификации Соглашения между Правительством Украины и Подготовительной комиссией ОДВЗЯИ относительно деятельности в связи с объектами по мониторингу для ДВЗЯИ.

Greater attention has also been accorded to engineering initiatives with the aim of enhancing IMS monitoring facilities and improving the performance and capabilities of associated technologies.
Больше внимания уделяется также разработке инициатив в области технического проектирования, направленных на совершенствование объектов мониторинга МСМ и обеспечение эффективности и расширение возможностей применения связанных с ними технологий.

Strengthen national and subregional monitoring facilities and early warning systems, taking into account the participation of local communities(i.e. farmers) in local level monitoring for enhanced decision-making;
Укрепить национальные и субрегиональные структуры в области мониторинга и системы раннего предупреждения с учетом участия местных сообществ( например, земледельцев) в мониторинге на местном уровне в целях совершенствования процесса принятия решений;

The PTS has continued to increase its focus on engineering and development activities, with the aim of enhancing IMS monitoring facilities and improving the performance and capabilities of associated technologies.
ВТС продолжает сосредоточивать все большее внимание на техническом проектировании и разработках, направленных на совершенствование объектов мониторинга МСМ и обеспечение эффективности и расширение возможностей применения связанных с ними технологий.

The International Monitoring System shall consist of the monitoring facilities[to be selected from facilities] specified in Tables…, annexed to this Protocol, The inclusion of these Tables in the Protocol is to be reviewed in connection with the decisions on their contents.
Международная система мониторинга состоит из объектов мониторинга[, избираемых из объектов], указанных в таблицах…, прилагаемых к настоящему Протоколу Включение этих таблиц в Протокол подлежит рассмотрению в связи с решениями по их содержанию.