MONITORING SITES на Русском - Русский перевод

• участков мониторинга
• станций мониторинга
• объектов мониторинга
• площадок мониторинга
• участках мониторинга
• участки мониторинга

Примеры использования Monitoring sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring sites of interaction 6.4.
Мониторинг объектов взаимодействия 6. 4.

Update critical loads of surface waters at monitoring sites;
Обновление критических нагрузок поверхностных вод на участках мониторинга;

Currently, there are 13 monitoring sites, including five in Yerevan.
В настоящее время существуют 13 участков мониторинга, в том числе пять в Ереване.

The main points to control the water bodies' conditions are boundary monitoring sites.
Основные точки контроля целевых показателей состояния водных объектов- граничные створы.

The number of monitoring sites has increased steadily to 69 in 2001.
Количество станций мониторинга постоянно увеличивается и в 2001 году достигло 69.

Assessment of input/output budget of acidifying compounds on level II monitoring sites;
Оценка баланса поступления/ выхода подкисляющих соединений на участках мониторинга уровня II;

Called upon Parties to set up monitoring sites that could perform more detailed monitoring(level 2);
Предложил Сторонам создавать участки мониторинга, позволяющие собирать более детализированные данные( уровень 2);

Progress report on the updating of critical loads of surface waters at monitoring sites;
Подготовка доклада о ходе работы по обновлению данных по критическим нагрузкам на поверхностные воды на участках мониторинга;

The number of monitoring sites has increased steadily; in 2001, data from 13 sites were obtained.
Количество станций мониторинга неуклонно увеличивается; в 2001 году были получены данные с 13 станций..

He noted that ICP Waters received data on heavy metals from 22 monitoring sites in ECE countries.
Он отметил, что МСП по водам получает данные о тяжелых металлах с 22 участков мониторинга, расположенных в странах- членах ЕЭК.

Estimation of critical loads for monitoring sites will be continued in cooperation with the Mapping Programme.
Критические нагрузки для участков мониторинга и далее будут оцениваться в сотрудничестве с Программой по составлению карт.

Support both the calculation of critical loads and simulation with dynamic models at monitoring sites of all ICPs;
Содействие расчету критических нагрузок и имитации в отношении динамических моделей на участках мониторинга всех МСП;

Ii Co-locate monitoring sites for multiple pollutants, different environmental media and human and wildlife exposure;
Ii совместить участки мониторинга широкого круга загрязнителей, различных экологических сред и воздействия на человека и живую природу;

AWS-P of SMES/ SMIK allows making selection from the archives of accidents and routine maintenance on any of the monitoring sites.
Позволяет сделать выборку из архива происшествий и регламентных работ по любому из объектов мониторинга.

Calculated annual average SO2 concentrations for all the monitoring sites between 1986 and 1995 varied mainly between 2 and 50 µg m-3.
Среднегодовые концентрации SO2, рассчитанные для всех участков мониторинга, колебались в период 1986- 1995 годов в пределах от 2 до 50 микрог/ м3.

Support the calculation of critical loads and simulation with dynamic models at monitoring sites of all ICPs;
Оказание помощи в обосновании расчета критических нагрузок и имитации с использованием динамических моделей на участках мониторинга всех МСП;

These core monitoring sites should also be able to carry out denuder measurements to separate nitrate in aerosols from HNO3;
Эти базовые станции мониторинга должны также обеспечивать возможность измерений со специальной обработкой паром с целью отделения нитрата в аэрозолях от HNO3.

In cooperation with Parties, CCC will complete the setting-up of the superstation network about ten monitoring sites in defined areas.
В сотрудничестве со Сторонами КХЦ завершит создание сети суперстанций около 10 участков мониторинга в конкретных районах.

He highlighted in particular the establishment of new monitoring sites in the EECCA region(in Kazakhstan, Moldova, Georgia and Armenia), with support from Norway.
Он остановился, в частности, на создании, при поддержке Норвегии, новых участков мониторинга в регионе ВЕКЦА Казахстан, Молдова, Грузия и Армения.

Support both the calculation of critical loads and simulation with dynamic models at monitoring sites of all ICPs;
Оказание поддержки процессу расчета критических нагрузок и имитационного моделирования с помощью динамических моделей на участках мониторинга всех МСП;

For selected monitoring sites, ozone trend calculations will be made and compared with modelled values over several years;
По избранным участкам мониторинга будут произведены расчеты тенденций изменения концентрации озона, которые будут сопоставляться с полученными с помощью моделей значениями за несколько лет;

In cooperation with Parties, CCC will enhance the completion of the superstation network about ten monitoring sites in defined areas.
В сотрудничестве со Сторонами КХЦ будет наращивать завершение сети суперстанций около десяти участков мониторинга в заданных районах.

The monitoring sites were classified in three groups, depending on whether one or more of the three materials were exceeded.
Участки мониторинга были подразделены на три группы в зависимости от того, наблюдалось ли на них превышение максимальных показателей по одному или нескольким из трех упомянутых материалов.

In cooperation with Parties, CCC will enhance the completion of the superstation network about ten monitoring sites in defined areas.
В сотрудничестве со Сторонами КХЦ будет продвигаться вперед в завершении создания сети суперстанций около десяти участков мониторинга в конкретных районах.

Took note of the ICP Forests report on dynamic modelling at monitoring sites and on trends of sulphur and nitrogen in wet deposition(EB. AIR/WG.1/2005/5);
Приняла к сведению доклад МСП по лесам о разработке динамических моделей на участках мониторинга и о трендах концентраций серы и азота при мокром осаждении( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 5);

AWS-P of SMES/ SMIK allows viewing the message history of a particular incident to a better understanding of the situation on any of the monitoring sites.
Позволяет просмотреть историю сообщений о конкретном происшествии для более четкого понимания ситуации на любом из объектов мониторинга.

The Network continued to expand in terms of the countries participating, number of monitoring sites, pollutants monitored and range of activities.
Сеть продолжает расширяться с точки зрения числа участвующих стран, количества участков мониторинга и подвергаемых мониторингу загрязнителей и диапазона деятельности.

The programme centres of ICP IM and ICP Forests have continued their cooperation aiming, in particular, to harmonize manuals and identify possible common monitoring sites.
Центры программ МСП КМ и МСП по лесам продолжали осуществлять сотрудничество, направленное, в частности, на согласование справочных руководств и определение возможных общих участков мониторинга.

Monitoring sites are dispersed throughout most countries, though the numbers operated and the participation in the different monitoring programmes differ between Parties.
Участки мониторинга имеются на территории большинства стран, хотя их количество и участие в различных программах мониторинга являются неодинаковыми в зависимости от Стороны.

Took note of the ICP Integrated Monitoring scientific paper on heavy metal contents, pools and fluxes at its monitoring sites;
Приняла к сведению научный документ МСП по комплексному мониторингу о содержании, пулах и потоках тяжелых металлов на ее участках мониторинга;