УЧАСТКОВ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• monitoring sites
• of monitoring sites

Примеры использования Участков мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время существуют 13 участков мониторинга, в том числе пять в Ереване.
Currently, there are 13 monitoring sites, including five in Yerevan.

Критические нагрузки для участков мониторинга и далее будут оцениваться в сотрудничестве с Программой по составлению карт.
Estimation of critical loads for monitoring sites will be continued in cooperation with the Mapping Programme.

Он отметил, что МСП по водам получает данные о тяжелых металлах с 22 участков мониторинга, расположенных в странах- членах ЕЭК.
He noted that ICP Waters received data on heavy metals from 22 monitoring sites in ECE countries.

В сотрудничестве со Сторонами КХЦ будет наращивать завершение сети суперстанций около десяти участков мониторинга в заданных районах.
In cooperation with Parties, CCC will enhance the completion of the superstation network about ten monitoring sites in defined areas.

Он будет продолжать публиковать описание участков мониторинга и размещать соответствующие метаданные в интернете.
It will continue publishing monitoring site descriptions and relevant metadata on the Internet.

В сотрудничестве со Сторонами КХЦ завершит создание сети суперстанций около 10 участков мониторинга в конкретных районах.
In cooperation with Parties, CCC will complete the setting-up of the superstation network about ten monitoring sites in defined areas.

Критическая концентрация в 20 микрог/ м3 была превышена на 20% участков мониторинга, главным образом в центральной Европе.
The critical concentration of 20 µg m-3 was exceeded at 20% of the monitoring sites, mainly in Central Europe.

Таким образом, создание участков мониторинга и представление данных в ЕМЕП являются шагами в направлении расширения сферы охвата моделирования.
Therefore, the establishment of monitoring sites and the reporting of data to EMEP are steps towards extending the modelling domain.

Среднегодовые концентрации SO2, рассчитанные для всех участков мониторинга, колебались в период 1986- 1995 годов в пределах от 2 до 50 микрог/ м3.
Calculated annual average SO2 concentrations for all the monitoring sites between 1986 and 1995 varied mainly between 2 and 50 µg m-3.

В сотрудничестве со Сторонами КХЦ будет продвигаться вперед в завершении создания сети суперстанций около десяти участков мониторинга в конкретных районах.
In cooperation with Parties, CCC will enhance the completion of the superstation network about ten monitoring sites in defined areas.

Он остановился, в частности, на создании, при поддержке Норвегии, новых участков мониторинга в регионе ВЕКЦА Казахстан, Молдова, Грузия и Армения.
He highlighted in particular the establishment of new monitoring sites in the EECCA region(in Kazakhstan, Moldova, Georgia and Armenia), with support from Norway.

В рамках проектов DYNAMIC и СNTER Европейского союза( ЕС) была проведена оценка данных, поступивших со 121 участка уровня II и дополнительных объектов/ участков мониторинга.
Data from 121 level II plots and additional monitoring sites were evaluated within the European Union(EU) projects DYNAMIC and CNTER.

Сеть продолжает расширяться с точки зрения числа участвующих стран, количества участков мониторинга и подвергаемых мониторингу загрязнителей и диапазона деятельности.
The Network continued to expand in terms of the countries participating, number of monitoring sites, pollutants monitored and range of activities.

Расчетная среднегодовая величина AOT40 для O3 за 1990 год превысила долгосрочный критический уровень AOT в 10 частей на млн. в час на более чем 90% участков мониторинга.
Calculated annual average AOT40 values for O3 in 1990 exceeded the long-term critical AOT level of 10 ppm.h at more than 90% of the monitoring sites.

Располагая уникальной системой участков мониторинга и базой данной по ним, данная программа вполне может стать надежной основой для разработки будущей экологической политики в этих областях.
With its unique system of monitoring plots and its database, the programme is in a strong position to provide a sound basis for future environmental policies in these fields.

Центры программ МСП КМ и МСП по лесам продолжали осуществлять сотрудничество, направленное, в частности, на согласование справочных руководств и определение возможных общих участков мониторинга.
The programme centres of ICP IM and ICP Forests have continued their cooperation aiming, in particular, to harmonize manuals and identify possible common monitoring sites.

Просьба сделать следующие пометки: A активное: означает участие с использованием одного или нескольких участков мониторинга; или П пассивное: означает участие без использования участков мониторинга; Н не участвует.
Please indicate with A active, meaning taking part with one or more monitoring sites, or P=passive, meaning taking part without sites, N not taking part.

Критические нагрузки для участков мониторинга уровня I будут оцениваться, в сотрудничестве с Программой по составлению карт, на основе соответствующих данных о почве в рамках углубленной оценки данных по уровню I.
In cooperation with the Mapping Programme, critical loads for level I monitoring sites will be estimated on the basis of relevant soil data in the framework of the in-depth evaluation of level I data.

В результате полномасштабного осуществления стратегии мониторинга ЕМЕП в масштабах всей Европы будет создано до 50 участков мониторинга СОЗ, что позволит обеспечить более глубокое понимание вопросов, связанных с эффективностью модели.
Full implementation of the EMEP monitoring strategy would give up to 50 monitoring sites for POPs across Europe, and this would allow a better understanding of model performance.

Эта сеть уровня I состоит из приблизительно 5 700 участков мониторинга, которые для проведения систематических обследований на общеевропейской уровне образуют сетку с квадратами 16 км х 16 км и на которых проводятся три основных вида оценок( см. таблицу 1);
This level I network consists of approximately 5700 monitoring plots, which are systematically arranged in a 16 km× 16 km grid throughout Europe and on which three main assessments are conducted(see table 1);

Это соответствовало превышению критического уровня озона( О3), основанного на концентрации, который установлен для сельскохозяйственных культур и( полу) естественной растительности( в основном однолетних видов) на 80% участков мониторинга.
This was consistent with the exceedance of the concentration-based critical level of ozone(O3) for agricultural crops and(semi-)natural vegetation(dominated by annual species) at 80% of the monitoring sites.

Несмотря на этот успешный результат, критические нагрузки по сере по-прежнему превышены на четверти изученных участков мониторинга, а критические нагрузки по азоту превышаются более чем на 65% изученных участков, особенно в Центральной Европе.
Despite this success, critical loads for sulphur are still exceeded on a quarter of the monitoring plots studied and critical loads for nitrogen are exceeded on over 65% of the plots studied, particularly those in Central Europe.

В частности, он принял к сведению факт создания участка уровня 1 в Казахстане по линии проекта КАПАКТ и предполагаемую государственную поддержку со стороны Норвегии работы по созданию участков мониторинга в Армении, Грузии и Республике Молдова.
In particular, it noted the establishment of a level 1 site in Kazakhstan through the CAPACT project and the envisaged support of the Norwegian authorities for setting up monitoring sites in Armenia, Georgia and the Republic of Moldova.

Г-н Торсет особо отметил, что количество участков мониторинга ТЧ увеличивается и что, по информации 18 Сторон, они приступят или уже приступили к измерениям в 2002 году, однако при этом он указал, что многие районы Европы попрежнему не охвачены надлежащим мониторингом ТЧ.
Mr. Torseth stressed that the number of PM monitoring sites was growing and that 18 Parties had indicated that they would start or had started measurements in 2002, but still many parts of Europe were not covered by adequate PM monitoring..

В последние годы( 1994- 1997 годы) более обстоятельное обследование сроков видимых повреждений на белом клевере( Trifolium repens) позволило определить, что повреждения отмечаются каждый сезон в каждый из четырех- пяти 28- дневных периодов отбора образцов на одной трети участков мониторинга.
In recent years(1994-1997), a more detailed survey of the timing of visible injury on white clover(Trifolium repens) indicates that injury occurs during each of the four or five 28-day sampling periods each year at one third of the monitored sites.

Хотя модель позволяет получать результаты, вполне согласующиеся с долгосрочными временны́ми тенденциями изменения атмосферного загрязнения на большинстве участков мониторинга ЕМЕП, некоторые аспекты данных, полученных в ходе измерений, попрежнему являются неясными в отношении значимости местонахождения участков и местных источников.
Although the model provided reasonable agreement with long-term temporal trends of air pollution at most EMEP monitoring sites, some aspects of the measurement data remained unclear concerning the importance of location and local sources.

Для дальнейшего улучшения качества получаемых данных и для обеспечения рационального использования имеющихся ресурсов следует приложить все усилия для широкого использования соответствующим образом оснащенных участков мониторинга и для налаживания еще более тесного сотрудничества со станциями мониторинга, включенными в сеть ЕМЕП.
To improve further the quality of data produced and to ensure a rational use of available resources, every effort should be made to make common use of well equipped monitoring sites and towards establishing even closer cooperation with the monitoring stations included in the EMEP network.

Несколько делегаций высказали соображения по вопросам, которые могут быть рассмотрены при подготовке стратегии, в частности, рабочие совещания по конкретным загрязнителям; включение загрязнителей, источники которых находятся за пределами региона ЕЭК ООН; включение биологических компонентов в наземные экосистемы; рабочее совещание МСП по водам по смешанным факторам; долгосрочное финансирование в свете расширения региона Европейского сообщества; и предоставление участков мониторинга другим программам и проектам.
Several delegations commented on items that might be considered in the preparation of the strategy, inter alia, pollutant-specific workshops, the inclusion of pollutants originating from outside the UNECE region, inclusion of biological components in terrestrial ecosystems, the ICP Waters workshop on confounding factors, long-term financing in view of the enlarged region of the European Community and sharing of monitoring sites with other programmes and projects.

Предложил Сторонам создавать участки мониторинга, позволяющие собирать более детализированные данные( уровень 2);
Called upon Parties to set up monitoring sites that could perform more detailed monitoring(level 2);

Одна страна определила участок мониторинга, однако деятельность по мониторингу пока еще не осуществляется на нем.
One country has chosen a monitoring site, but monitoring has not started yet.