MONITORING SYSTEM SHOULD на Русском - Русский перевод

• система мониторинга должна
• система контроля должна
• система наблюдения должна

Примеры использования Monitoring system should на Английском языке и их переводы на Русский язык

An effective monitoring system should be put into place.
Также должна быть создана эффективная система мониторинга.

Despite all this, some nuclear-weapon States that normally consider any international system as unreliable and have strong tendencies towards unilateralism remained intransigent on the position that such an extensive, comprehensive and, indeed, expensive International Monitoring System should be equal in authority to their national technical means.
Несмотря на все это, некоторые обладающие ядерным оружием государства, которые обычно считают любую международную систему ненадежной и явно тяготеют к односторонности, по-прежнему непреклонно занимали позицию, в соответствии с которой такая обширная, всеобъемлющая и действительно дорогостоящая Международная система мониторинга должна быть равной по" авторитетности" их национальным техническим средствам.

First, the monitoring system should be active rather than passive.
Во-первых, система контроля должна быть активной, а не пассивной.

Therefore, the feasibility of the establishment of any new monitoring system should be carefully reviewed prior to its approval.
Поэтому практическую возможность создания любой новой системы мониторинга нужно тщательно рассматривать до ее утверждения.

Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments.
В-третьих, система контроля не должна быть слишком обременительной для правительств.

If further research confirms this fact, then the ecological soil monitoring system should include hydrogen streams monitoring..
Если этот факт будет подтвержден дальнейшими исследованиями, то в систему почвенно- экологического мониторинга следует включить наблюдения за водородными потоками из недр Земли.

A monitoring system should also be implemented in order to prevent overexpenditure.
Кроме того, следует внедрить систему контроля, позволяющую предотвращать перерасход средств.

The panel identified several fundamental criteria for its ongoing monitoring and verification review, including that the monitoring system should be transparent and unambiguous for all users(UNMOVIC, Iraqi personnel/Government and suppliers) to avoid confusion and foster a high degree of compliance.
Группа определила несколько основных критериев для проводимого ею обзора плана постоянного наблюдения и контроля, в том числе критерий, согласно которому система наблюдения должна быть транспарентной и ясной для всех пользователей( ЮНМОВИК, иракский персонал/ правительство Ирака, а также поставщики), с тем чтобы избегать путаницы и содействовать высокой степени соблюдения.

A monitoring system should be implemented for the identification of areas at high risk of desertification.
Необходимо осуществить систему мониторинга для выявления районов, где существует высокая степень риска опустынивания.

It is vital that the monitoring system should be intergovernmental in nature.
Важнейшее значение имеет межправительственный характер такой системы контроля;

Any monitoring system should use standardized and scientifically valid data collection and analysis practices.
В любой системе мониторинга должны использоваться стандартизованные и научно обоснованные методы сбора и анализа данных.

Progress in developing an effective monitoring system should be outlined in the Secretary-General's next overview report.
Прогресс в разработке эффективной системы контроля следует отразить в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

Such a monitoring system should enable the State to shape appropriate policies and to combat prevailing social disparities.
Такая система мониторинга должна позволить государству сформировать соответствующую политику и вести борьбу с существующим социальным неравенством.

The auditing and monitoring system should be designed to integrate oversight at all three levels.
Система аудита и мониторинга должна быть построена таким образом, чтобы включать все три уровня.

A monitoring system should be devised whereby the ICSC secretariat should be regularly informed on status and developments.
Следует разработать систему контроля, предусматривающую информирование секретариата КМГС на регулярной основе о положении дел и изменениях.

An effective monitoring system should be capable of measuring background levels with reasonable confidence.
Эффективная система мониторинга должна быть способна измерять фоновые уровни с достаточной степенью достоверности.

The monitoring system should provide information on the extent and nature of local soil contamination to inform a strategy for dealing with it, for example, by identifying the locations and types of the most serious contamination for which available resources should be prioritized.
Система мониторинга должна служить источником информации о масштабах и характере локального загрязнения почв в целях информационного обеспечения стратегии по борьбе с ним, например путем идентификации мест и типов наиболее опасного загрязнения, ресурсы на ликвидацию которого следует выделять в приоритетном порядке.

To this end, a monitoring system should be instituted to prevent any further recruitment of minors.
С этой целью следует установить систему контроля для предупреждения любой дальнейшей вербовки несовершеннолетних.

The monitoring system should become part of a modern system of data collection, analysis and dissemination to all user groups.
Такая система мониторинга должна стать частью современной системы сбора данных, анализа и их распространения среди всех групп пользователей.

The air quality monitoring system should be reviewed and modified to better assess the health risks.
Следует пересмотреть и изменить систему мониторинга качества воздуха, чтобы улучшить оценку факторов риска для здоровья человека.

Such a monitoring system should enable the State to shape appropriate policies and to combat prevailing social disparities.
Такая система мониторинга должна позволить государству разработать соответствующую политику и принимать соответствующие меры по борьбе с существующим социальным неравенством.

A regular universal monitoring system should be set up for the national and global implementation of sustainable development.
Для обеспечения устойчивого развития на национальном и глобальном уровнях следует создать универсальную систему мониторинга.

Such a monitoring system should ensure adequate opportunities to report on progress and shortcomings at the highest political level.
Такая система мониторинга должна обеспечивать надлежащие возможности представления докладов о достигнутом прогрессе и недостатках на самом высоком политическом уровне.

The air pollution monitoring system should be redesigned and integrate existing sectoral air-quality measurement programmes.
Следует заново спроектировать систему мониторинга загрязнения воздуха и интегрировать существующие секторальные программы измерений качества воздуха.

The air quality monitoring system should be reviewed and modified to better assess the health risks and better control pollution.
Следует пересмотреть и изменить систему мониторинга качества воздуха, с тем чтобы точнее оценивать риск для здоровья и эффективнее бороться с загрязнением.

Such a monitoring system should enable the State party to shape appropriate policies and to combat prevailing disparities and traditional prejudices.
Такая система контроля должна позволить государству- участнику вырабатывать соответствующую политику и бороться с существующим неравенством и традиционными предрассудками.

Such a monitoring system should enable the State party to shape appropriate policies and to combat prevailing social disparities and traditional prejudices.
Подобная система контроля должна помочь государству- участнику в разработке надлежащей политики и устранении существующих социальных перекосов и пережитков прошлого.

The environmental monitoring system should be enhanced by setting up a suitable number of monitoring stations and an electronic database.
Следует повысить эффективность системы природоохранного мониторинга путем создания достаточного количества станций мониторинга и электронной базы данных.

Such a monitoring system should enable the State party to shape appropriate policies and to combat prevailing social disparities and traditional prejudices.
Такая контрольная система должна позволить государству- участнику эффективно бороться с сохраняющимися в обществе проявлениями социального неравенства и укоренившимися предрассудками.

Such a monitoring system should enable the State party to shape appropriate policies and to combat prevailing social disparities and traditional prejudices.
Такая система наблюдения должна позволить государству- участнику разрабатывать соответствующую политику и бороться со все еще сохраняющимся социальным неравенством и традиционными предрассудками.