MONITORS AND EVALUATES на Русском - Русский перевод

• контролирует и оценивает
• мониторинг и оценка
• осуществляет контроль и оценку
• отслеживает и оценивает
• мониторингом и оценкой

Примеры использования Monitors and evaluates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Project monitors and evaluates risks on an ongoing basis.
Проект обеспечивает наблюдение и оценку рисков на постоянной основе.

Please clarify who conducts, undergoes, monitors and evaluates such programmes.
Просьба пояснить, кто проводит такие программы, в них участвует, контролирует и оценивает их.

The team monitors and evaluates the human rights seminars.
Эта группа осуществляет мониторинг и оценку работы семинаров по правам человека.

Please clarify who conducts, undergoes, monitors and evaluates such programmes.
Просьба разъяснить, кто осуществляет такие программы, участвует в них, контролирует и оценивает их.

Monitors and evaluates governments' performance in creating a conducive legal environment for PPPs.
Мониторинг и оценка деятельности правительств в создании благоприятной правовой среды для ПГЧС.

In addition, the Company regularly monitors and evaluates environmental impacts.
Также в Компании регулярно проводится мониторинг и оценка воздействия, оказываемого на окружающую среду.

MINURSO monitors and evaluates the quality management systems of rations in accordance with the Assembly's guidance.
МООНРЗС контролирует и оценивает системы управления качеством пайков в соответствии с рекомендациями Ассамблеи.

This body, which is an organ of the Ministry of Justice, monitors and evaluates the competence and conduct of judges.
Этот орган, подчиненный министерству юстиции, контролирует и оценивает компетентность и поведение судей.

UNIFIL monitors and evaluates the quality management systems of rations in accordance with the General Assembly guidance.
ВСООНЛ контролируют и оценивают системы управления качеством включаемого в пайки продовольствия в соответствии с руководящими указаниями Генеральной Ассамблеи.

It features a special sensor that accurately and precisely registers, monitors and evaluates the rotation and impact of the rotary jet head.
Датчик оснащен специ льным сенсором, который точно и безошибочно регистрирует, контролирует и оценивает параметры вращения и результат воздействия роторной струйной головки.

Monitors and evaluates office physical security measures and conducts security surveys of installations and facilities;
Отслеживает и оценивает меры по обеспечению физической безопасности служебных помещений и инспектирует здания и сооружения для проверки уровня безопасности;

The Centre advises on strategy development, CSR programmes and communications, monitors and evaluates projects efficiency, prepares and verifies non-financial reporting.
Центр предоставляет консультации по вопросам разработки стратегии, программ и коммуникаций по КСО, проведение мониторинга и оценки эффективности проектов, подготовки и верификации нефинансовой отчетности.

Monitors and evaluates public policy on women, and submits its recommendations and remarks to the competent authorities in this regard.
Занимается мониторингом и оценкой государственной политики в области улучшения положения женщин и передает свои рекомендации и замечания соответствующим органам власти.

Conducts studies on issues related to women in development and monitors and evaluates the progress achieved by countries of the region in implementing the global and regional mandates and strategies;
Проводит исследования по вопросам, касающимся участия женщин в процессе развития, и занимается контролем и оценкой хода осуществления странами региона глобальных и региональных мандатов и стратегий;

Monitors and evaluates the implementation of the technical cooperation projects financed from extrabudgetary resources and prepares relevant periodic status reports.
Контролирует и оценивает процесс осуществления проектов технического сотрудничества, финансируемых из внебюджетных ресурсов, и готовит в этой связи соответствующие периодические доклады.

The Information, Research and Monitoring Office of the Ministry of Social Welfare and Labour monitors and evaluates the implementation of the National Programme and submits its reports to the Government.
Управление по вопросам информации, исследований и наблюдения министерства социальной защиты и труда отслеживает и оценивает выполнение Национальной программы и представляет свои доклады правительству.

Monitors and evaluates the quality and quantity of programmes produced by other journalists and provides feedback to each on any areas requiring change or improvement.
Контролирует и оценивает качество и количество программ, разрабатываемых другими журналистами, и предоставляет рекомендации каждому из них по каким-либо аспектам, требующим изменений или совершенствования.

National Commission for the Implementation of the National Action Plan on Human Rights- body that coordinates, monitors and evaluates implementation of NAPHR(will be created according to Parliament Decision No. 90 of 05.12.2011);
Национальная комиссия по осуществлению Национального плана действий в области прав человека- орган, занимающийся координацией, мониторингом и оценкой осуществления НПДПЧ( будет создан в соответствии с постановлением парламента№ 90 от 5 декабря 2011 года);

UNFICYP monitors and evaluates quality and hygiene conditions through cold chain management, quality control and quality assurances mechanisms written into the contracts.
В ВСООНК осуществляется мониторинг и оценка качества и санитарно-гигиенических условий посредством управления холодильной цепью, контроля качества и применения механизмов гарантии качества, предусмотренных в контрактах.

This issue has come under scrutiny in the work of the Commission for Employment Equity, a statutory body that monitors and evaluates the implementation of the Employment Equity Act in the workplace, by both the Public and Private sectors.
Этот вопрос тщательно рассматривался Комиссией по вопросам равенства в сфере занятости, являющейся уполномоченным органом по мониторингу и оценке выполнения Закона о равенстве в сфере занятости как в государственном, так и в частном секторе.

While the secretariat implements, monitors and evaluates the district-level anti-trafficking activities with a dedicated functional unit, it also liaises with the National, District, Village and Municipality Task Forces.
Помимо осуществления контроля и оценки деятельности по борьбе с торговлей людьми на районном уровне, секретариат, опираясь на специализированное функциональное подразделение, также осуществляет связь с национальными, районными, сельскими и муниципальными целевыми группами.

The Supreme Administrative Court ensures the unity and legality of judgments related to administrative judicial system decides on cassation complaints and monitors and evaluates final decisions of regional courts and takes views.
Высший административный суд обеспечивает единство и законность судебных решений, касающихся административной судебной системы, а именно решений о кассационных жалобах, и осуществляет контроль и оценку окончательных решений районных судов и излагает свое мнение по ним.

The Commission oversees, monitors and evaluates the implementation of the global plans of action.
Комиссия осуществляет надзор, мониторинг и оценку выполнения Глобальных планов действий.

Please indicate further whether there are specific programmes to train the medical personnel who are assigned to identify and document cases of torture and assist in the rehabilitation of victims and, if so, who conducts, undergoes, monitors and evaluates the programmes.
Просьба также указать, существуют ли конкретные программы подготовки медицинского персонала, которому поручено выявлять и регистрировать случаи пыток и оказывать помощь в деле реабилитации жертв, и, если это так, кто проводит, проходит подготовку, осуществляет контроль и оценку реализации этих программ.

The Commission oversees, monitors and evaluates the implementation of the Global Plan of Action.
Комиссия осуществляет контроль, мониторинг и оценку осуществления Глобального плана действий.

Carry out technical and administrative tasks for the Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment that works as an expert and consultative body of the Government and monitors and evaluates the status of individual social groups in terms of implementing the principle of equal treatment;
Выполнение технических и административных задач для Совета по осуществлению принципа равного обращения, который действует в качестве экспертного и консультативного органа правительства и осуществляет мониторинг и оценку статуса отдельных социальных групп с точки зрения принципа равного обращения;

The NCFC on an ongoing basis monitors and evaluates the implementation, by the stakeholders and duty bearers, of the National Plan.
НКСР на текущей основе отслеживает и оценивает осуществление Национального плана заинтересованными субъектами и носителями обязательств.

It frequently features the establishment of a steering committee, which represents the key sectors of society, and which drafts a plan of action, monitors and evaluates its implementation and plays a leading role in assisting other communities in adopting similar models.
Зачастую в целях такого образования создается руководящий комитет, в который входят представители основных слоев общества и который готовит план действий, осуществляет мониторинг и оценку его выполнения, а также играет лидирующую роль в оказании содействия другим общинам, использующим сходные модели.

The Finnish Environment Institute(SYKE) monitors and evaluates the state of the environment and pollution loads, carries out environmental research, and manages and develops environmental information systems.
Институт окружающей среды Финляндии( ИОСФ) осуществляет мониторинг и оценку состояния окружающей среды и нагрузок загрязняющих веществ, проводит экологические исследования и занимается управлением экологическими информационными системами и их развитием.

The speaker advocated a systematic approach that extends beyond the classroom and links with local institutions and national stakeholders, building on existing capacity in partner institutions; ensures that local interests are represented; and monitors and evaluates components of the education system, such as research, using conventional methods.
Он высказался в поддержку систематического подхода, который выходит за рамки учебных аудиторий и связывает местные учреждения и национальные заинтересованные круги, основан на существующем потенциале партнерских учреждений, обеспечивает представительство местных интересов, а также предусматривает проведение мониторинга и оценки таких компонентов системы образования, как исследовательская работа, с использованием обычных методов.