MORAL CHARACTER на Русском - Русский перевод

• моральный облик
• нравственного характера
• моральный характер
• нравственный облик
• нравственный характер

Примеры использования Moral character на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personality and the moral character.
Личность и нравственный характер.

And moral character are generally out of reach: no harmful habits, and other conditions.
А моральный облик можно взять вообще запредельный- ни одной вредной привычки и прочих недостатков.

He is a Bird of bad moral Character.
Эта птица с плохими моральными чертами.

So why not moral character, too, despite allegedly having none myself, as you so chivalrously put it?
Так почему и не моральный облик тоже, хотя якобы у меня такового нет, о чем вы так по-рыцарски упомянули?

I deeply respect you as a scientist,… But your moral character.
Я глубоко уважаю вас, как ученого,… но ваш моральный облик.

Are you talking about her moral character or the size of her breasts?
Ты сейчас говоришь о ее моральности или размере груди?

Warden Soffel believes a man's cell reflects a man's moral character.
Начальник Соффэл считает, что камера отражает моральный облик человека.

Other attributes should include high moral character, impartiality, personal integrity and independence.
В числе других качеств были названы высокие моральные устои, беспристрастность, честность и независимость.

For this purpose we live many lives of increasingly fine texture and moral character.
Для этого мы живем многими жизнями все более тонкой фактуры и нравственного характера.

The candidate possesses the moral character and the professional qualifications required for appointment to such a high office.
Кандидат обладает моральными и профессиональными качествами, необходимыми для работы на столь важном посту.

The Spirit of Truth is concerned primarily with the revelation of the Father's spirit nature and the Son's moral character.
Дух Истины в первую очередь связан с раскрытием духовной сущности Отца и нравственного характера Сына.

She is also described as a moral character, exemplified in her opposition to Arcturus Mengsk using the Zerg against the Confederacy.
Она показана нравственным персонажем, примером служит ее негативное отношение к тактике использования зергов против сил Конфедерации.

The fact that the couple chose to enter into a sinful relationship in the first place is evidence of their poor moral character.
Тот факт, что эта пара поставила греховную связь на первое место является показателем их низкого морального облика.

For several of Professor Bossuyt's professional activities, qualities such as a high moral character, impartiality and integrity were explicit formal prerequisites.
Профессор Боссайт занимал ряд должностей, для назначения на которые от кандидата требовались высокие моральные качества, честность и беспристрастность.

In it we had individual heroes, capable of sacrifice, giving up their life for an idea, but in the revolutionary masses there was no moral character.
Были у нас отдельные герои, способные к жертве, отдававшие свою жизнь за идею, но в революционной массе не было нравственного характера.

The moral character of the norm may encourage the sense that following it is an imperative rather than a choice, and failing to reciprocate should create feelings of self-reproach and guilt.
Моральный характер правила взаимного обмена внушает осознание того, что оно является скорее императивной нормой, чем личным выбором, и отказ от него вызывает угрызения совести и чувство вины.

The course contains a huge educational potential, is the most important factor of influence on the spiritual and moral character of students.
Данный учебный курс содержит огромный воспитательный потенциал, является важнейшим фактором воздействия на духовный и нравственный облик студентов.

But until that time comes, it is better to go on working upon himself, improving his moral character, increasing his knowledge of the philosophic teachings, humbling himself in daily prayer and worship, and cultivating that thread of intuition which links him to the Soul.
Но до того, как наступит это время, лучше продолжать работать над собой, улучшая нравственный характер, знание философских учений, смиряя себя путем повседневной молитвы и почитания, и культивируя ту нить интуиции, которая связывает его с Душой.

Among these problems are low level of professionalism, lack of training and, as a consequence, the low moral character of the clergy of the Omsk eparchy.
К числу этих проблем относятся низкий профессиональный уровень, дефицит кадров и, как следствие, низкий нравственный облик духовенства Омской епархии.

Importantly, commissioners should be persons of such high moral character and professional achievement that victims and witnesses should feel that they can approach the commission and participate in its proceedings without fear that their testimonies might be misused.
Важно, чтобы члены комиссии были лицами столь высоких моральных и профессиональных качеств, чтобы потерпевшие и свидетели чувствовали, что могут обратиться в комиссию и участвовать в ее работе, не опасаясь, что их показания могут быть использованы в неблаговидных целях.

The International Association of Lions Clubs is open to any person of legal age, good moral character and good reputation in the community.
Членом Международной ассоциации клубов<< Льва>> может стать любое совершеннолетнее лицо с хорошим моральным обликом и хорошей репутацией в обществе.

Like other Russian thinkers of the Enlightenment, Bolotov believed that knowledge of the truth brings people closer to happiness, which is why any epistemological effort should also have its moral character.
Болотов, как и другие российские мыслители эпохи Просвещения полагал, что познание истины приближает человека к счастью, поэтому эпистемологическое усилие носит нравственный характер.

The President of the Republic appoints judges for an unlimited term from among Czech citizens of high moral character who have completed legal studies at a university.
Судьи назначаются президентом Республики на неограниченный срок из числа чешских граждан с безупречной репутацией, имеющих высшее юридическое образование.

Based on the qualities of leadership, character, sportsmanship, and the ideals of amateurism, the AAU Sullivan Award"goes far beyond athletic accomplishments and honors those who have shown strong moral character.
Победитель выбирается на основании лидерских качеств, спортивного поведения и идеалов любительского спорта, таким образом приз Джеймса Салливана« выходит далеко за рамки спортивных достижений и чтит тех, кто показали сильный моральный характер».

Oriental Despotism is the concept that in China a ruler is judged as being good or bad not on the basis of his or her moral character or fairness in ruling but only on whether the water systems of China were maintained during his or her rule.
Востоковедным деспотизмом будет принципиальная схема в Кита правителю судят как был хорош или неудачи не на основании его или ее нравственных характера или справедливости в постановление но только дальше были обслуживаны ли системы водообеспечения Кита во время его или ее правила.

Instead of seeing the amiable and merciful act of the Emperor in its true light, they have made it an occasion for traducing his moral character.
Вместо того, чтобы рассматривать милосердный и дружелюбный акт императора в надлежащем свете, они создали из этого повод для оклеветания его нравственного характера.

The moral character must become involved in the quest of upliftment; the intellectual faculty must work at the study, as well as reflect upon the lessons of, life itself; the intuition must be unfolded by persistent daily practice of meditation; and the everyday practical life must try to express the ideals learned.
Нравственный характер должен идти в поиски духовного подъема, интеллект должен размышлять над уроками самой жизни; интуиция должна развиваться путем упорной повседневной медитации; и следует выражать в практической повседневной жизни усвоенные идеалы.

By order of the Landrechte Ludwig van Beethoven is the legal guardian of his nephew owing to the low moral character of his mother, Johanna van Beethoven.
Согласно общему земскому закону Людвиг Ван Бетховен назначается опекуном своего племянника Карла, вследствие низкого морального облика его матери Джоанны Ван Бетховен.

In the view of the Group, and of the Government, Ambassador Yáñez-Barnuevo has the high moral character, impartiality and integrity, as well as the qualifications required for appointment to the highest judicial offices in Spain, as stipulated in article 36, paragraph 3(a), of the Statute.
По мнению национальной испанской группы Постоянной Палаты Третейского Суда, которое разделяет правительство Испании, посол Яньес Барнуэво обладает высокими моральными качествами, является беспристрастным и независимым, а также удовлетворяет требованиям, предъявляемым в Испании для назначения на высшие судебные должности, как это предусмотрено в подпункте( a) пункта 3 статьи 36 Статута.

In peacetime Alexey is treated with distrust and suspicion- he is a soldier who had been in captivity and thereby has"stained the moral character of the Soviet pilot.
В мирное время Алексей столкнулся с недоверием и подозрительностью- как военнослужащий, побывавший в плену и тем самым« запятнавший моральный облик советского летчика».