MORAL CODES на Русском - Русский перевод

• моральные кодексы
• моральных кодексах
• моральных кодексов
• морального кодекса

Примеры использования Moral codes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read“Moral Codes.”.
Прочитайте« Моральные кодексы».

In any activity in which people interact, moral codes are developed.
Любая совместная деятельность людей предполагает создание морального кодекса.

What moral codes do Scientologists live by?
Какого морального кодекса придерживаются саентологи в своей жизни?

As a society, world and civilization evolves, so too must its moral codes.
Как общество, мир и цивилизация развивается, точно также должны развиваться его моральные кодексы.

Yet these moral codes are insufficient to assist a growing civilization.
Пока что, эти моральные кодексы являются неподходящими, чтобы содействовать растущей цивилизации.

Given psychological characteristic standards of submission historically embodied in the moral codes and legal sources.
Дается психологическая характеристика нормативам подчинения, исторически закрепленным в моральных кодексах и юридических источниках.

Moral codes and spiritual belief which underpin respect for customary authorities;
Моральные кодексы и духовные представления, которые лежат в основе уважения к традиционным органам власти;

For too long, we have given too much recognition to those who violate our citizens, our moral codes, and our legal codes..
Слишком долго мы признавали тех, кто попирал наших граждан, наши моральные кодексы, и наши правовые кодексы..

Abolition of all restrictive and backward cultural and moral codes and customs which hinder and contradict woman's independence and free will as an equal citizen.
Отмена всех ограничительных и отсталых моральных кодексов и обычаев, что препятствуют и противоречат независимости женщины.

More than one brave paladin or cavalier has revealed himself for what he was by refusing to participate in the slaughters and indignities required of potential Fists of Hextor, so consigning themselves to death rather than a violation of their principles or moral codes.
Не один храбрый паладин или кавальер обнаружили себя, отказываясь участвовать в резне и позоре, требуемых от потенциальных Кулаков Гекстора, обрекая себя на смерть, но не нарушая свои принципы или моральный кодекс.

The norms governing these roles may be expressed in moral codes or in widely held social expectations.
Нормы, определяющие функциональные роли мужчин и женщин, могут быть отражены в нравственных кодексах или в широко поддерживаемых общественных ожиданиях.

This evolved again into the moral codes of Hammurabi and Moses that were rules for social behavior that guided you not to engage in certain behaviors.
Это развилось снова в моральных кодексах Хаммурапи и Моисея, которые были правилами для общественного поведения, которые направляли вас не участвовать в определенных образах действий.

Then he noticed them smiling and laughing as they learned about moral codes and saw how their crimes had affected their lives.
Затем он увидел, как они улыбаются и смеются, по мере того, как они узнавали о моральных кодексах, и они увидели, как их преступления повлияли на собственную жизнь.

On this view, moral codes are ultimately founded on emotional instincts and intuitions that were selected for in the past because they aided survival and reproduction inclusive fitness.
С этой точки зрения моральные кодексы были основаны на эмоциональных инстинктах и интуиции, сформированных селекционным отбором в прошлом, и отражают опыт выживания и репродукции совокупная приспособленность.

Practices relating to use of biological resources are often guided by customary regulations, moral codes, ethical norms, and specific sanctions that help to promote sustainability;
Практика, связанная с использованием биологических ресурсов, нередко регулируется нормами обычного права, моральными кодексами, этическими нормами и конкретными санкциями, содействующими расширению устойчивости;

Since torture is absolutely prohibited under all legal systems and moral codes of conduct worldwide, it can only function as part of a system where the colleagues and superiors of the torturers order, tolerate, or at least condone such practices, and where the torture chambers are effectively shielded from the outside.
Поскольку пытки абсолютно запрещены во всех правовых системах и моральными кодексами поведения во всем мире, они могут применяться в качестве части системы только тогда, когда коллеги и руководители лиц, применяющих пытки, предписывают, допускают или, по меньшей мере, закрывают глаза на такую практику и когда пыточные камеры фактически закрыты от внешнего мира.

They shall have an obligation to call their members to account for their behaviour during the exercise of their activity in accordance with moral codes of honour and to defend the legally recognized rights and freedoms of their members.”.
Они обязаны требовать от своих членов отчета за свое поведение в ходе осуществления их деятельности в соответствии с нравственными нормами чести и защищать законно признанные права и свободы своих членов.

The Rede differs from some other well-known moral codes(such as Christian or Islamic notion of sin) in that, while it does contain a prohibition, it is largely an encouragement to act freely.
Викканское Наставление отличается от известных нравственных кодексов( христианства или ислама с их пониманием греха) тем, что не содержит прямых запретов и, в большей степени, поощряет свободную волю.

HRW stated that the Libyan Arab Jamahiriya continued to arbitrarily detain women and girls in"social rehabilitation" facilities for suspected transgressions of moral codes, locking them up indefinitely without judicial review.
Хьюман райтс уотч" указала, что в Ливийской Арабской Джамахирии по-прежнему практикуется произвольное содержание женщин и девочек в центрах" общественной реабилитации" на основании подозрений в нарушении морального кодекса, где их неопределенно долго удерживают без судебного контроля.

Deeply aware of the strong role of faith in life, values and moral codes and the overall socialization of each person as a part of the wider community he or she lives in naturally;
Ясно сознавая исключительную роль религии в жизни, формировании ценностей и моральных кодексов, а также общей роли каждого человека в обществе как части более широкого сообщества, которое является естественной средой его/ ее обитания.

Past efforts to help Man sought to do so by enforcing moral codes or standards of behavior and conduct but, having no knowledge of the reactive mind or means to relieve its irrational dictates, they achieved no lasting improvements.
Усилия, предпринимавшиеся в прошлом, чтобы помочь человеку, сопровождались насаждением моральных кодексов или стандартов поведения, но, так как не было знаний о реактивном уме и о том, как можно избавиться от его иррациональных приказов, долговременные улучшения не достигались.

Concerns were also expressed over the need to reinforce existing codes of conduct and moral codes, as these new technologies progress rapidly, especially since the international community apparently lacked efficient tools to control such new technologies.
Была выражена также озабоченность по поводу необходимости укрепить существующие кодексы поведения и моральные кодексы, поскольку эти новые технологии развиваются стремительным образом, а международное сообщество, как представляется, не обладает эффективными инструментами, позволяющими контролировать такие новые технологии.

Those rules provide that Volunteers must respect the laws, moral codes and traditions prevailing in the host State and must refrain from any activity that is incompatible with the aims and objectives of the United Nations.
В этих правилах предусматривается, что добровольцы обязаны соблюдать действующие законы и моральные кодексы, а также придерживаться традиций, сложившихся в принимающем государстве, и должны воздерживаться от любых видов деятельности, несовместимых с целями и задачами Организации Объединенных Наций.

The traditional moral code is reactive rather than proactive.
Традиционный моральный кодекс является реагирующим, а не упреждающим.

Our historic moral code does nothing to improve our societies.
Наш исторический моральный кодекс не делает ничего, чтобы улучшить наши общества.

Signing for 15 years of"the social and moral code" on quality with the MIDEA company.
Подписание на 15 лет« социального и морального кодекса» по качеству с компанией« MIDEA».

There you will see a moral code, which is much different from your own.
Там увидите моральный кодекс, который во многом отличается от вашего собственного.

Spare me the hypocrisy of your moral code.
Избавь меня от твоего лицемерного морального кодекса.

Moral Code- Goodbye, Mom;
Моральный Кодекс- До свидания, мама;

Perhaps out of fear or some misguided moral code.
Возможно из-за страха или какого-то иллюзорного морального кодекса.