MORAL FORCE на Русском - Русский перевод

• моральной силой
• нравственной силы
• моральной силы
• моральную силу
• моральная сила
• нравственной силой

Примеры использования Moral force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children, he asserted, were a moral force.
Дети, по словам оратора, являются моральной силой.

It should also be a moral force promoting the well-being of humanity as a whole.
Ему также следует быть моральной силой, поощряющей обеспечение благосостояния человечества в целом.

The resolution had no legal, political or moral force.
Резолюция не имеет ни юридической, ни политической, ни моральной силы.

Over the years, it has been a potent moral force and an influence for the good.
На протяжении многих лет она является влиятельной моральной силой и положительным фактором.

The principles of the United Nations have always had a moral force.
Принципы Организации Объединенных Наций всегда имели моральную силу.

Moral force, alongside other considerations, should be imperative in the Council's work.
Нравственная сила должна стать императивом в деятельности Совета наряду с другими факторами.

Nevertheless, such instruments have an undeniable moral force and provide practical guidance to States in their conduct.
Однако такие документы обладают бесспорным моральным воздействием и служат государствам в качестве руководства.

This is a treaty which will not only have far-reaching legal obligations, but will also have great moral force.
Этот договор будет не только предусматривать далеко идущие правовые обязательства, но и обладать большой моральной силой.

The Organization adds moral force to the international community's actions in a globalized world.
Организация наделяет деятельность международного сообщества в глобализованном мире моральной силой.

He received the Academy Honorary Award"for 50 years as a creative and moral force in the motion picture community.
Почетный« Оскар» за выдающуюся карьеру со следующей формулировкой своих заслуг-« за 50 лет творческих и моральных усилий в кинематографическом сообществе».

They even don't know their moral force, because it is not tested in harsh conditions and have not been tempted.
Они даже сами не знают свою нравственную силу, так как она не испытана в тяжелых условиях и не подвергалась искушениям.

For this reason, the United Nations has been a mandatory reference, a sign of hope and a moral force for world public opinion.
Поэтому Организация Объединенных Наций является для мировой общественности непременным ориентиром, знаком надежды и носителем нравственной силы.

They are people a great moral force, great physical strength, despite being very fragile because they eat poorly.
Они люди, большой моральной силы, большой физической силы, несмотря на то, выглядят очень хрупкими, они плохо питаются.

And when NGOs get involved in elaborating them, this significantly increases the legitimacy and moral force of such decisions.
А тогда, когда к их выработке подключаются общественные организации, это значительным образом повышает их легитимность и повышает силу, их морально-нравственную силу.

I urge this body, which collectively represents the moral force of all Member States, to do everything in its power to eliminate the threat of terrorism.
Я призываю этот орган, который коллективно олицетворяет собой моральную силу всех государств- членов, сделать все возможное для устранения угрозы терроризма.

Given the lack of adequate preparation and the intimidating presence of Russian troops, it would also be a deeply flawed process which would have no moral force.
Учитывая отсутствие надлежащей подготовки и пугающее присутствие российских войск, референдум будет абсолютно ошибочным и не имеющим моральной силы.

Indeed, there is no other human activity which possesses the same moral force and can do so much to promote universal health.
Фактически, не существует ни одной другой сферы человеческой деятельности, которая была бы наделена такой же нравственной силой и которая может сделать столь много для содействия всеобщему здоровью.

Development must be seen in its many dimensions and as a major responsibility of the United Nations, which is a world-wide political entity and moral force.
Развитие необходимо рассматривать во всех его аспектах и как задачу, за выполнение которой несет ответственность Организация Объединенных Наций, всемирное политическое образование, располагающее огромной нравственной силой.

The deliberations in the Special Committee had lost moral force among large sectors of the population of Puerto Rico, owing to inaction on the issue.
Обсуждения этого вопроса в Специальном комитете утратили моральную силу среди широких кругов населения Пуэрто- Рико из-за отсутствия каких-либо практических действий по этому вопросу.

This strategy, she continued, combined with its all-encompassing focus on the well-being of the"whole child", had made UNICEF a moral force for children the world over.
По ее словам, такая стратегия в сочетании с сосредоточением усилий на обеспечении всех аспектов благополучия ребенка позволила ЮНИСЕФ завоевать авторитет и стать моральной силой, защищающей детей во всем мире.

Respect for national history is a precious source of our confidence and moral force, our openness and consistency, our common sense and friendliness in relation to other peoples.
Уважение к истории своего народа- это один из источников нашей уверенности и моральной силы, открытости и последовательности, здравого смысла и дружелюбия по отношению к другим народам.

As a re-statement of existing principles, fundamental standards of humanity should serve to strengthen the implementation of legal norms and should carry political and moral force in dialogue with non-State actors.
Как подтверждение существующих принципов основополагающие стандарты гуманности должны способствовать укреплению соблюдения правовых норм и заключать в себе политическую и моральную силу в процессе диалога с негосударственными субъектами.

The League of Nations failed to maintain peace and security, but the moral force of public opinion, now quickly formed by nearly instant communications, is potentially enormous.
Лиге Наций не удалось справиться с задачей поддержания мира и безопасности, однако моральная сила общественного мнения, которое в настоящее время быстро формируется благодаря практически мгновенным средствам связи, потенциально огромна.

I believe this proposal has clear moral force, and I strongly urge world leaders to unite behind it and to conclude a comprehensive convention on terrorism before the end of the sixtieth session of the General Assembly.
Я считаю, что у этого предложения есть несомненная моральная сила, и я настоятельно призываю лидеров всего мира объединиться вокруг него и заключить всеобъемлющую конвенцию о терроризме до окончания шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Declaration set a common standard of achievement for all peoples and all nations and became a moral force compelling the Member States to abide by the norms enshrined in it.
В Декларации определяется общая задача, к выполнению которой должны стремиться все народы и все государства, и она стала моральной силой, побуждающей государства- члены соблюдать воплощенные в ней нормы.

Norway had long projected itself as a committed, moral force on the global stage and home of the Nobel Peace prize, but in reality its record on human rights was getting worse, especially with regard to asylum-seekers and migrants.
Норвегия давно представляет себя в качестве идейной, моральной силы на глобальной сцене и родины Нобелевской премии мира, однако в действительности ее послужной список в области прав человека становится все менее впечатляющим, особенно в том, что касается лиц, ищущих убежища, и мигрантов.

Such a perspective can be contributed only by this universal Organization, the only such body with the legitimacy, experience, capacity to convene peoples and the moral force to concert our efforts for the sake of peace and universal well-being.
Этому может способствовать только эта универсальная Организация-- единственный орган подобного рода, наделенный законными полномочиями, способный мобилизовать народы и обладающий моральной силой для согласования наших усилий во имя мира и всеобщего благополучия.

Although the declaration will not be legally binding, it carries considerable moral force that can be used by indigenous organizations to promote the recognition of their group rights at the international, regional and national levels.
Хотя декларация не будет юридически обязательной, она обладает моральной силой, которую организации коренных народов смогут использовать для поощрения признания их групповых прав на международном, региональном и национальном уровнях.

We are convinced that, as time passes, the community of democracies will be an increasingly potent moral force within the United Nations, provided that it maintains its high standards and requirements.
Мы убеждены, что постепенно сообщество демократий будет превращаться во все более мощную моральную силу в рамках Организации Объединенных Наций при условии, что оно будет поддерживать высокий уровень своих стандартов и требований.

This Organization holds great legitimacy and moral force, and we encourage the United Nations-- Member States, the entire organizational system and the Secretariat-- to seize the moment and take the lead in addressing the new global challenges.
Наша Организация обладает большой легитимностью и моральной силой, и мы призываем Организацию Объединенных Наций-- ее государства- члены, всю организационную структуру и Секретариат-- воспользоваться нынешним моментом и возглавить усилия по решению новых и сложных глобальных проблем.