MORE CAREFULLY на Русском - Русский перевод

• более тщательно
• более внимательно
• более тщательного
• более осторожно
• более осторожны
• более тщательному
• более тщательное
• более осмотрительно

Примеры использования More carefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're checking more carefully.
Они проверяют более тщательно.

Just more carefully, though, please.
Но только поосторожнее, пожалуйста.

You should choose footing more carefully.
Ты должна ступать более осторожно.

Loans should be managed more carefully to minimize impacts on future budgets.
Также более осмотрительно следует использовать ссуды, чтобы сократить их влияние на будущие бюджеты.

You should choose your words more carefully.
Вы должны осторожнее выбирать выражения.

It called on the Government to enforce more carefully its international legal obligations in all these areas.
Она призвала правительство более тщательно обеспечивать выполнение своих международно-правовых обязательств во всех этих областях.

Next time, choose your people more carefully.
В следующий раз отбирайте людей более тщательно.

There was a need to examine more carefully success stories and the lessons these might hold for other developing countries.
Необходимо более тщательно изучить успешный опыт и уроки, которые могут быть полезными для других развивающихся стран.

Listen to the others more carefully.
Прислушивайся к другим более тщательно.

Members are not only more carefully selected, but must also cooperate with the Council and undertake voluntary commitments.
Члены Совета не только более тщательно отбираются, но и должны сотрудничать с Советом и брать на себя добровольные обязательства.

May I suggest we tread more carefully, sir?
Могу я посоветовать действовать осторожнее, сэр?

The Committee clearly needed to analyse the factors of development and economic growth more carefully.
Комитету, несомненно, необходимо более тщательно анализировать факторы развития и экономического роста.

In the West, the vowels are more carefully pronounced.
На Западе, гласные более тщательно произносятся.

The preparation of the revised estimates should have been monitored more carefully.
Подготовку пересмотренных смет следовало контролировать более тщательно.

But if we study the things more carefully, we raise one question only.
Но если более внимательно присмотреться к вещам, возникает один вопрос.

You need to look at each picture more carefully.
Надо смотреть на каждую картинку более внимательно.

All treaty bodies were encouraged to consider more carefully their position in relation to the universal periodic review process.
Всем договорным органам было рекомендовано более внимательно подходить к выработке своей позиции относительно универсального периодического обзора.

You may need to read the instructions more carefully.
Тебе стоит прочитать инструкцию более внимательно.

I processed everything a second time more carefully, taking into account favorite places.
Обработал все второй раз более тщательно, с учетом любимых мест.

Perhaps she should choose her friends more carefully.
Возможно она должна выбрать своих друзей более тщательно.

Other parties like the Centrum Democraten operated more carefully, using propaganda in a way that did not disturb the public order.
Другие партии, как например,<< Демократы центра>>, действуют более осторожно, используя пропаганду таким образом, чтобы не нарушать общественный порядок.

But his own safety have to care more carefully.
Но и о собственной безопасности придется заботиться более тщательно.

In order to examine these issues more carefully, WIPO is facilitating a stakeholder dialogue comprising a broad spectrum of representatives from the music sector engaged in the discussion related to an International Music Registry IMR.
В целях более тщательного рассмотрения этих вопросов ВОИС содействует диалогу между заинтересованными лицами в состав которых входит широкий спектр представителей музыкальной индустрии, которые также участвуют в обсуждении, связанном с международным реестром музыкальных произведений МРМП.

Let's observe these groups more carefully.
Давайте посмотрим на эти группы более внимательно.

The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you would drive more carefully.
Идея заключается в том, что вы потратите кучу времени на покраску, и как следствие будете более осторожны при вождении.

If the detectives had read my column more carefully, they wouldn't be here.
Если бы детективы прочли мой репортаж более внимательно, дело бы не дошло до суда.

This will enable you to control your company's activities even more carefully.
Это позволит еще более тщательно контролировать деятельность компании.

Yet, the more dangerous the situation, the more carefully the onlookers should behave.
Но чем опаснее место, тем бережнее должен вести себя зритель.

The capital of Stanley or, as it is called, Port Stanley, is worth exploring more carefully.
Столица Стэнли или, как иначе называют, Порт Стэнли, стоит изучить более тщательно.

I decided to study the style of this event more carefully and started web surfing.
Решил изучить вопрос про стиль этой Олимпиады более внимательно- стал искать в интернете.