MORE CONSIDERABLE на Русском - Русский перевод

• более значительными

Примеры использования More considerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

His time is best spent on more considerable matters here at home.
Король тратит время на более важные дела, здесь, у себя дома.

She performed in 2D graphics and maybe it gives you even more considerable charm.
Она исполнена в 2D графике и наверное ей дает еще более значительный шарм.

When the aging changes are more considerable, different variants of midface lift are performed.
При более значимых возрастных изменениях проводится подтяжка средней трети лица в различных вариантах.

The relative change in the difference frequency from the test gas parameters was much more considerable.
Относительное изменение разностной частоты от параметров испытуемого газа было намного больше.

However, only to open two more considerable effort.
Однако, лишь чтобы открыть еще двоих потребуется приложить значительные усилия.

More considerable growth is expected to appear in the fourth quarter of the current year when pre-holiday campaigns are launched.
Еще больший рост аналитики ожидают в IV квартале этого года, когда будут запускаться предпраздничные кампании.

Guest houses offer the activities and infrastructure that a luxury resort provide and at more considerable prices.
Помимо дайвинга гостевые дома предлагают практически одни и те же активности, что и резорты, но по гораздо более доступным ценам.

The consequences of changes of a more considerable scale may be unexpected, severe, pervasive, and irreversible.
Последствия изменений более значительного масштабамогут оказаться неожиданными, чрезвычайно серьезными, всепроникающими и необратимыми.

More considerable reconstruction was held in 1868-1870 after the terrible fire which had destroyed the second floor and all smart premises of the palace.
Более значительную реконструкцию провели в 1868- 1870 годах после страшного пожара, уничтожившего второй этаж и все парадные помещения дворца.

Yet, it didn't matter because the previous bailout packages and permissive policies made unacceptable to allow any more considerable concessions.
Однако, это не имеет значения, так как предыдущие пакеты помощи и либеральная политика привели к недопустимости любых дальнейших значительных уступок.

Moreover, it was obliged to"see" the lidar beam even in the case of more considerable deviations than 1…2, it is so because the aerosol scattering over highways is much more higher than the molecular.
Более того, он был обязан« видеть» луч лидара и в случае более значительных отклонений, чем 1… 2 т.

This process is applied more effectively from the Police Directorates of the Regions of Tirana and Durres, where cases of denouncements have been more considerable.
Наиболее эффективно данный процесс поддерживается полицейскими управлениями округов Тирана и Дуррес, где случаи подачи исков более многочисленны.

Rent Kiev apartment for Euro 2012 has a more considerable advantage over hotels, and makes your life more comfortable during your stay in the Ukrainian capital.
Аренда квартир в Киеве для Евро- 2012 дает более существенные преимущества перед гостиницами и обеспечит вас комфортом на время вашего пребывания в столице.

This is extremely important direction of region investment policy which has already given its results and, in due course, they will undoubtedly become more considerable.
Это- чрезвычайно важное направление инвестиционной политики региона, который уже дает свои результаты, а со временем, бесспорно, они станут более значительными.

Spiking rate changes induced by low-frequency stimulation were more considerable than spontaneous changes but only within a small group of the electrodes(network sites) Figure 3(a).
Вызванные низкочастотной стимуляцией изменения в частоте импульсов были больше, чем спонтанные изменения, но только в пределах небольшой группы электродов( участков сети) см.

So far the government decided to restore prior 150,000 barrels a day that were reduced earlier; however, judging by everything, exporters will not stop at this level and oil extraction increase may be much more considerable.
Пока правительство решило восстановить те самые, ранее сокращенные 150 тыс. баррелей в сутки, но, судя по всему, на этом экспортеры не остановятся- увеличение может оказаться значительно более существенным.

In agriculture and forestry as well as in construction, the reduction in the number of FSUEs was also more considerable than in the sub-sector as a whole by more than 30.
В сельском и лесном хозяйстве, строительстве сокращение количества ФГУПов было также более весомым, чем по всему субсектору более чем на 30.

The growth during the whole observed period came to be more considerable than in case of P2, but the fluctuation during the crisis looks more significant- a direct result of the increase of the allowable risk.
Рост за весь исследуемый период оказался более значительным, чем у портфеля Р2, но и колебания во время кризисов выглядят более существенными- прямое следствие увеличения допустимого риска.

The territory of Kazakhstan is located in the center of the Eurasian continent and removed from the ocean on a considerable distance(2000- 3000 km) and gets warm more considerable rates, than the globe on average, and the same rates as on average the Northern hemisphere.
Территория Казахстана, находящаяся в центре Евразийского континента и удаленная от океана на значительное расстояние( 2000- 3000 км), прогревается более значительными темпами, чем земной шар в среднем, и такими же темпами, как в среднем Северное полушарие.

It gives an opportunity to define what types of safety will have a more considerable influence on the process of functioning of enterprise and on this basis form the structure of safety.
Это дает возможность определить, какие виды безопасности будут иметь более значительное влияние на процесс функционирования предприятия и, исходя из этого, формировать структуру безопасности.

Such a system will considerably aid in determining the place of the fire in case of alarm, will automatically display the necessary instructions for the responsible personnel and will launch additional processes that will reduce the risk of more considerable damage: it will automatically start the notification of evacuation, will activate the fire extinguishing system, smoke elimination, etc.
Подобная система сильно облегчит определение места пожара при тревоге, автоматически выдаст на экран необходимые инструкции для ответственного персонала и запустит дополнительные процессы уменьшающие риск большой беды: запустит автоматическое оповещение об эвакуации, задействует систему пожаротушения, дымоудоления и т. д.

However, we consider that the Agency, which is called on to promote development and peaceful uses of atomic energy, should provide more considerable assistance to a State that does not have any nuclear-energy facilities in its territory and whose people were the victims of a catastrophic accident at a nuclear power plant belonging to another State.
Тем не менее мы считаем, что Агентство, которое призвано содействовать развитию и применению атомной энергии, должно оказывать большую помощь государству, которое не имеет на своей территории атомных энергетических объектов и народ которого стал жертвой катастрофического инцидента на атомной электростанции, принадлежащей другому государству.

At the same time, perfluorocarbons, hydro fluorocarbons and sulphur hexafluoride have more considerable time of existence in atmosphere in comparison with carbon dioxide, methane and nitrous oxide.
Вместе с тем, перфторуглероды, гидрофторуглероды и шестифтористая сера обладают более значительным временем существования в атмосфере, по сравнению с диоксидом углерода, метаном и закисью азота.

This deadline is a real challenge in view of the difficulties relating to technical harmonization which are more considerable than in the case of high speed, but also because of the additional provisions such as the consultation of the social partners.
Соблюдение этих сроков поистине является большой проблемой с учетом трудностей, связанных с техническим согласованием, которое, как оказалось, имеет более важное значение, чем в случае скоростных железнодорожных линий, а также с учетом необходимости реализации дополнительных положений, таких, как проведение консультаций с социальными партнерами.

The dynamics of indexes characterizing coagulation and fibrinolytic blood properties gives the evidence of the more considerable shift of hemostasis indexes towards incoagulability in patients with thrombophlebitis of deep veins of lower extremities after systemic ozone therapy compared to the patients with traditional treatment only.
Динамика показателей, характеризующих коагуляционные и фибринолитические свойства крови, свидетельствует о том, что у больных тромбофлебитом глубоких вен нижних конечностей после применения системной озонотерапии происходит более значительный сдвиг показателей гемостаза в сторону гипокоагуляции по сравнению с пациентами, получавшими только традиционное лечение.

Boys spend considerable more time in front of the computer at home than girls do.
Мальчики проводят значительно больше времени за компьютером дома, чем девочки;

The consequences would be considerable, more in terms of panic than in numbers of victims.
Его последствия были бы значительными прежде всего скорее с точки зрения возникшей паники, чем числа жертв.

Others are more structured with considerable resources and take on more operational activities, including direct services to members.
Другие сети более структурированы и обладают более значительными ресурсами, что позволяет им брать на себя деятельность, связанную с большими объемами работы, включая оказание прямых услуг своим членам.

However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required.
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал.

Together these increases more than offset considerable declines in Kazakhstan(907 kg), Uzbekistan(717 kg) and Tajikistan 504 kg.
В совокупности этот прирост более чем компенсирует значительное сокращение в Казахстане( 907 кг), Узбекистане( 717 кг) и Таджикистане 504 кг.