БОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫ на Английском - Английский перевод

• more numerous
• are more plentiful

Примеры использования Более многочисленны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние- более многочисленны.
The latter are more numerous.

Зубчики на левой клешне мельче, но более многочисленны.
Teeth on left cheliped are smaller but more numerous.

Испанские личные местоимения, однако, более многочисленны, чем их английские собратья.
Spanish personal pronouns, however, are more numerous than their English cousins.

Среди крупных этнических групп Чада некоторые более многочисленны, чем другие.
Some of Chad's main ethnic groups are larger than others.

Решения в пользу существования общего принципа в рамках Конвенции более многочисленны.
Decisions opting for the existence of a general principle within the Convention are more numerous.

Песчаные блохи в Таиланде встречаются редко, более многочисленны они в Индии.
Sand fleas in Thailand are rare, they are more numerous in India.

В тропических регионах осы более многочисленны, чем в России и других странах умеренного пояса.
In tropical regions, wasps are more numerous than in Russia and other temperate countries.

Наказания по антиэкстремистским статьям КоАП в 2015 году были более многочисленны, чем годом ранее.
Penalties under anti-extremist articles of the Administrative Code were more numerous in 2015 than in the preceding year.

Это касается, например, иммигрантов, которые более многочисленны в северных и центральных районах страны.
This is the case, for example, with immigrants, who are more numerous in the north and centre.

Он становится гораздо более техническим для больших групп Ли, потому что параболические подгруппы более многочисленны.
It becomes much more technical for bigger Lie groups, because the parabolic subgroups are more numerous.

Коренные американцы были гораздо более многочисленны, чем европейцы, и могли защитить свою жизнь и имущество.
The Native Americans were far more numerous than the Europeans and could easily take reprisals against their lives and property.

Карл Густав вел за собой около 5000 солдат, в основном пехотинцев, в то время как польские войска были более многочисленны, к ним присоединились гусары Станислава Конецпольского.
Soldiers, mostly infantry, while Polish units were more numerous, including the hussars under Stanislaw Koniecpolski.

Приведенные в этой главе руководящие принципы более многочисленны и более конкретны, но в целом они сводятся к следующему.
The guidelines for this chapter are more numerous and less generic, but the broader principles are as follows.

Так как R- ассоциации более многочисленны, чем ОВ- ассоциации, их можно использовать для отслеживания спиральных рукавов Галактики.
Because R-associations are more plentiful than OB associations, they can be used to trace out the structure of the galactic spiral arms.

Как и большинство типов нейронов в нервной системе, α- МН более многочисленны в начале развития, по сравнению со взрослым периодом.
As with most types of neurons in the nervous system, α-MNs are more numerous in early development than in adulthood.

А боеприпасы в Resident Evil 4 более многочисленны, чем в других играх серии, что делает ее более ориентированной на действия.
Game Informer stated that ammunition is more plentiful in Resident Evil 4 than in other games in the series, making it more action-oriented.

Наиболее эффективно данный процесс поддерживается полицейскими управлениями округов Тирана и Дуррес, где случаи подачи исков более многочисленны.
This process is applied more effectively from the Police Directorates of the Regions of Tirana and Durres, where cases of denouncements have been more considerable.

Поскольку R- ассоциации более многочисленны, чем OB- ассоциации, то их можно использовать для выявления структуры спиральных рукавов галактик.
Because R associations are more plentiful than OB associations, they can be used to trace out the structure of the galactic spiral arms.

Сальпы встречались практически во всей зоне съемки, что не соответствует ситуации в предыдущие сезоны, когда они были более многочисленны в северной части.
Salps were found distributed more or less throughout the entire study area, which was in contrast to previous seasons when they were more abundant in the northern part.

Это просто, что слабые связи являются гораздо более многочисленны и, поэтому, более полезным, так что это в наших интересах, чтобы сохранить как большой сеть слабых связей, как это возможно.
It's simply that weak ties are far more numerous and, тому, more useful, so it is in our interest to keep as large a network of weak ties as possible.

В первый раз, Erectus столкнулся конкуренцией со стороны другого вида, чьи представители не были крупнее, сильнее или более многочисленны, которые однако мыслили по-другому.
For the first time, Homo erectus faced competition from a species who weren't bigger, stronger or more numerous, but who simply thought about things in a different way.

ТОС теория" ворот" мы обратимся к задачу, точность( оценка) является низкой, чтобы специалист заранее, исследовать на соответствующей компании, мы соответствующие ресурс для более многочисленны.
TOC theory of"the goal," we consult the task whose precision(estimation) is low, to the specialist in advance, investigate at the respective company, we are corresponding the resource for over plentiful.

Авгуры, которые, при встрече друг с другом, должны закладывать языки за щеку, чтобы подавить приступ смеха, может быть более многочисленны в наш век, нежели они были во дни Силлы.
The augurs, who, upon meeting each other, have to thrust their tongues into their cheeks to suppress a fit of laughter, may be more numerous in our own age than they ever were in the day of Sylla.

Группа констатирует, что произвольные задержания не являются исключительной особенностью репрессивных режимов, хотя там они, разумеется, более многочисленны, носят более несправедливый характер, отличаются большей жесткостью, у задержанных меньше шансов обрести свободу и больше опасность стать жертвой пыток или принудительного исчезновения; произвольные задержания имеют место и при демократических режимах, особенно при осуществлении процедур допуска иностранцев в страну и их высылки.
The Group notes that cases of arbitrary detention are not exclusive to repressive regimes- although there they are certainly more numerous and unjust, entail harsher conditions, afford fewer possibilities of obtaining release and carry a higher risk of being subjected to torture or enforced disappearance- but also occur under democratic regimes, especially in connection with the procedures for the admission or expulsion of aliens.

Г-н Дьякону хотел бы знать, к каким группам населения правительство относит лиц, идентифицировавших себя как мусульмане и югославы в ходе референдума 2001 года, которые более многочисленны, чем некоторые признанные титульные нации.
He wished to know how the Government categorized the Muslims and Yugoslavs who had declared themselves as such in the referendum of 2001 and who were more numerous than some recognized majorities.

Председатель сообщает, что, согласно Факультативному протоколу, в состав делегаций должно входить не менее двух членов ППП, но что они были более многочисленны, особенно в течение первого года, для обеспечения подготовки новых членов.
The Chairperson said that, under the Optional Protocol, delegations must comprise at least two Subcommittee members, but that in practice they had been larger, especially during the first year, for the purpose of training new members.

Ежегодный концерт проходит в пользу Centre montérégien de réadaptation( CMR), который позволяет не только собрать средства для фонда, но и убедить зрителей в реальности людей, имеющих физический недостаток, которые все более многочисленны в Montérégie.
The annual concert takes place in favor of the Centre Morteregien de Readaptation(CMR), which allows not only to raise money for the fund, but also convince the audience in the reality of people with physical disability, who appeared to become more and more numerous in Monteregic.

По сравнению с родственными калифорнийскими и коричневыми куньими акулами, имеющими общий ареал с калифорнийскими тройнозубыми акулами, у последних красные кровяные тельца имеют меньший размер и более многочисленны, что обеспечивает эффективное снабжение внутренних органов кислородом.
Compared to the related grey and brown smoothhounds that share its range, the leopard shark has smaller and more numerous red blood cells, allowing it to process oxygen more efficiently.

Сетные пробы показали, что Euphausia crystallorophias встречается только в покрытых льдом районах, в то время как антарктический криль( E. superba) и большеглазый криль( Thysanoessa macrura) встречаются как в покрытых льдом районах, так и в свободных ото льда районах, при этом они более многочисленны в покрытых льдом водах.
Net sampling revealed that ice krill(Euphausia crystallorophias) was found only within the ice-covered areas, while Antarctic krill(E. superba) and bigeye krill(Thysanoessa macrura) were found in both ice-covered and ice-free areas but were more abundant in ice-covered waters.