MORE CONVINCED на Русском - Русский перевод

• больше убеждаюсь
• более уверенным
• еще более убедились

Примеры использования More convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just wish I was more convinced.
Просто хочется быть более уверенной.

Karamanlis however was more convinced than ever that Greece's future lay with strengthening its ties with the West.
Karamanlis однако был убеждатьее чем всегда то положение будущего Греци с усиливать свои связи с западом.

He was brought to our attention yesterday, and we're becoming more and more convinced of his guilt.
А вчера он вновь попал под наше внимание, и мы все больше и больше уверены в его вине.

I have never been more convinced of your love for her.
Я никогда не была более уверена в твоей любви к ней.

But time has now run out and we are quite confident that any outbreaks of hostility to the announcement, which we are becoming more and more convinced will not happen, can be contained by us.
Но время теперь вышло, и мы весьма уверены, что любая вспышка враждебности к объявлению, в чем как мы становимся все более и более уверенными, не произойдет, может быть нами сдержана.

Isabella is very satisfied and even more convinced about presenting a company like Cesar.
Изабелла очень удовлетворена и еще более уверенно представляет торговым точкам.

We became even more convinced about the convenience and flexibility of the system when using"Paysera Tickets" system to sell tickets to the U16 European Championship Men basketball 2015 held in Kaunas.
В гибкости и удобстве системы мы еще больше убедились, когда продавали билеты на Чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 16 лет в Каунасе через систему« Paysera Tickets».

As time went on, I became more and more convinced of the truth, so I confronted her.
Шло время, я становилась все более и более убежднена в истене, поэтому я контролировала ее.

We are today even more convinced that multilateral efforts and dialogue in the Conference on Disarmament are needed to strengthen the common understanding of where we are and where we are going.
И сегодня мы тем более убеждены, что для укрепления общего понимания относительно того, где мы находимся и куда мы направляемся, нужны многосторонние усилия и диалог на Конференции по разоружению.

As I learn more and more what it is to be human, I am more and more convinced that I would never make a good one.
И я понимаю все больше и больше, что означает быть человеком. И я все больше и больше убеждаюсь, что мне не быть хорошим человеком.

We are therefore all the more convinced of the timeliness of our initiatives and of the need to carry on and complete their implementation.
Поэтому все мы еще более убедились в своевременности наших инициатив и в необходимости продолжить и завершить их.

The Iraqi regime believed that such practices would win it the respect of the international community, but they only made other States more convinced of the terroristic and aggressive nature of that regime.
Иракский режим считает, что такие действия принесут ему уважение международного сообщества, однако они привели лишь к тому, что другие государства еще больше убедились в террористической и агрессивной сущности этого режима.

People are far more convinced when they have convinced themselves rather than when someone tries to overtly convince them.
Люди становятся намного более убежденными тогда, когда они убедили сами себя, а не когда кто-то пытается откровенно их убедить.

Result- functions by"Pocherk"- it is one of the keys which is used in order to be more convinced in the space of unknown intercommunications of life, business and human relations.
Результат- функции" Почерка"- это один из ключиков, для того чтобы быть более уверенным в пространстве нераспознанных взаимосвязей жизни, бизнеса и человеческих отношений.

First, he is more and more convinced that you cannot tackle the issues of conflict without tackling the issues of economic and social development, or vice versa.
Во-первых, он все более и более убеждается в том, что невозможно решать вопросы, связанные с конфликтными ситуациями, без решения проблем социально-экономического развития, и наоборот.

We trust that those rulers of nations, who are at all aware of the extreme danger threatening every people today, may be more and more convinced of their supreme duty not to hinder the Church in the fulfillment of her mission.
Мы верим, что те правители наций, кто всецело осознал крайнюю опасность, угрожающую сегодня каждому народу, станут больше и больше убеждаться в том, что их высший долг- не препятствовать Церкви в выполнении Ее миссии.

The entities seem to be more and more convinced that the involvement of a multitude of partners is necessary if progress is to be achieved.
Как представляется, структуры все более убеждаются в том, что для достижения прогресса необходимо вовлекать в работу самых разнообразных партнеров.

More and more I am convinced that we have a way of receiving things and reacting to them that CREATES difficulties- I am more and more convinced of it. Because, for example, I have rather unpleasant physical and material experiences about food.
Я все больше и больше убеждаюсь, что то, как мы воспринимаем вещи и реагируем на них, само по себе создает трудности- я все больше и больше убеждаюсь в этом. Например: у меня довольно неприятные ощущения во время еды.

Hence Austria remains all the more convinced of the fact that only the NPT, and a universally accepted NPT, can stem nuclear proliferation and at the same time provide an appropriate context for progressive disarmament.
И поэтому Австрия тем более убеждена, что только Договор о нераспространении,- только Договор о нераспространении, получивший универсальное признание, может блокировать распространение ядерного оружия и в то же время обеспечить адекватную структуру для поступательного разоружения.

From the many eyewitness accounts of Palestinian citizens detailed in Judge Goldstone's report, it is clear that his must be the last report the United Nations prepares on the subject: any further report that is not followed by strong international preventive action will only make Israel bolder, more arrogant and more convinced that it is immune and cannot be touched.
Из множества свидетельских сообщений палестинских граждан, приведенных в докладе судьи Голдстоуна, становится очевидно, что его доклад, должно быть, последний доклад, подготовленный Организацией Объединенных Наций по этому вопросу: любой другой доклад, который не будет поддержан решительными международными превентивными действиями, сделает Израиль еще более смелым, более наглым и более убежденным в том, что он неуязвим и неприкасаем.

As we became acquainted with the issues and each other's preoccupations, we became ever more convinced of the obvious fact that the problems were common, and also became confident that we could succeed in dealing with them as such.
Ознакомившись с проблемами и заботами друг друга, мы еще более убедились в том очевидном факте, что проблемы являются общими, и приобрели уверенность в возможности справиться с ними.

We are even more convinced of the above because the United States and the United Kingdom have refused to cooperate with us, in violation of articles 6, 7, 11 and 14 of the Montreal Convention, and have refused to follow up our proposals and the initiatives put forward with our agreement by certain regional organizations representing the majority of the international community.
Мы тем более убеждаемся в том, что было сказано выше, еще и потому, что Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии отказались с нами сотрудничать, нарушая тем самым статьи 6, 7, 11 и 14 Монреальской конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, 1971 год, и не откликнулись на наши меры и инициативы, которые были с нашего согласия предложены некоторыми региональными организациями, представляющими большинство членов международного сообщества.

Having long advocated the development of an integrated information system on internally displaced persons and especially now, having seen a preview of the Database, the Representative is all the more convinced that a comprehensive global information system on internal displacement, as contained in the Database, is a prerequisite to enhancing responses to the needs of internally displaced persons worldwide.
Уже давно выступая за создание комплексной информационной системы по внутренним перемещенным лицам, Представитель, особенно после того как он ознакомился с предварительным вариантом базы данных, еще больше убедился в том, что всеобъемлющая глобальная информационная система по внутренним перемещенным лицам, содержащаяся в этой базе данных, является одним из необходимых условий для повышения эффективности мер, направленных на удовлетворение потребностей.

And an average employee will be more convinced by the information about how energy, which is used for the organization's needs, is produced, and what is a threat to the environment; how much energy is consumed during one business day by one's personal computer and other equipment that is used regularly; or how much the downtime of switched-on equipment costs for the organization.
А для рядового сотрудника более убедительной будет информация о том, как производится энергия, используемая для нужд организации, какую угрозу это несет для окружающей среды, сколько энергии в течение рабочего дня потребляет его персональный компьютер и другое оборудование регулярного пользования, или во сколько обходится организации простой включенного оборудования.

Having long advocated the development of an integrated information system on internally displaced persons and especially now having seen a preview of the database, the Representative is all the more convinced that a comprehensive global information system on internal displacement, as contained in the database, is a prerequisite to enhancing responses to needs of internally displaced persons worldwide.
Представитель, который давно выступал за создание комплексной информационной системы по перемещенным внутри страны лицам, особенно сейчас, когда он ознакомился с предварительным вариантом базы данных, еще более убежден в том, что всеобъемлющая глобальная информационная система по вынужденным переселенцам, содержащаяся в этой базе данных, является одним из необходимых условий для расширения ответных мер по удовлетворению потребностей перемещенных внутри страны лиц во всем мире.

Having reassessed the situation on the ground, the Representative is all the more convinced of the need for OHCHR and UNHCR to establish, as he has recommended in recent years, field offices in Colombia outside of the capital see, for example, E/CN.4/1998/53, para. 60; E/CN.4/1999/79, para. 84.
Вновь оценив сложившуюся обстановку на местах, Представитель еще больше убедился в необходимости создания, в соответствии с его рекомендациями, сделанными в последние годы, полевых отделений УВКПЧ и УВКБ в Колумбии за пределами столицы см., например, E/ CN. 4/ 1998/ 53, пункт 60; E/ CN. 4/ 1999/ 79, пункт 84.

The more attentively Kitty watched her unknown friend, the more convinced she was this girl was the perfect creature she fancied her, and the more eagerly she wished to make her acquaintance.
Чем больше Кити наблюдала своего неизвестного друга, тем более убеждалась, что эта девушка есть то самое совершенное существо, каким она ее себе представляла, и тем более она желала познакомиться с ней.

Multiple independent sources of information make transparency more convincing.
Многочисленность независимых источников информации делает транспарентность более убедительной.

To make the lie I must tell myself more convincing.
Чтобы сотворить ложь я должна казаться себе более убедительной.

High rate defense become more convincing.
Защита курса высокими ставками становится более убедительной.